Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaii

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o le Malo o Hawai'i

[Updated 6/14] 82 public schools to offer summer meals to children ages 18 and younger

Beginning in early June, the Seamless Summer Option (SSO) program will serve meals at select schools Monday through Friday, excluding state holidays, to ensure that children continue to receive balanced nutrition during the summer break.

The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) announced today that 82 public schools will serve meals free of charge over the summer to children ages 18 years and younger, regardless of public school enrollment status, through its summer food service program.

Beginning in early June the Seamless Summer Option (SSO) program will serve meals at select schools Monday through Friday, with the exception of June 10 (King Kamehameha Day) and July 4 (Independence Day). SSO is funded by the U.S.Department of Agriculture (USDA) and was established to ensure that children continue to receive nutritious meals during the summer. 

“Good nutrition is vital to the health and development of our growing keiki and summer food service programs help to ensure that meals are available for all school-aged children during the summer break,” Superintendent Keith Hayashi said. “We encourage our parents to make these meals part of your child’s summer schedules to give them balanced and nutritious options. We thank our devoted cafeteria staff and administrators and our f

ederal partners for making this program possible each year.”

Schools can opt to serve breakfast only, lunch only, or both meals. Parents should view serving locations and times below or call their nearest participating school directly for more details (scroll right for times). 

Please note: Summer meals will no longer be offered in “Grab & Go” containers and will return to on-campus dining only, the standard format used prior to the COVID-19 pandemic. Meal recipients do not have to be enrolled at a participating school to be served, and meals will consist of solid foods. For special diet accommodations, please email [email protected] with as much detail as possible.

Schools eligible for the SSO program must have 50% or more of its regularly enrolled students qualified for free or reduced-price lunches and some type of summer program on campus.

The SSO is a neighborhood-based program that uses site eligibility to provide nutritious meals to children during the summer months. It is an extension to the National School Lunch Program (NSLP) and School Breakfast Program (SBP) which operates during the school year.

PARTICIPATING SCHOOLS 

OAHU  

Aiea Inter. 

Anuenue School

August Ahrens El.  

Ben Parker El.  

Blanche Pope El.    

Dole Middle  

Ewa Makai Middle  

Farrington High

Fern El.  

Hauula El. (closed site) 

Hawaii School for the Deaf and the Blind (closed site) 

Heeia El.  

Hokulani El.    

Iliahi El.  

Kaala El.  

Kaewai El.    

Kahaluu El.    

Kahuku El.    

Kahuku High & Inter.

Kailua High

Kaimuki High  

Kalakaua Middle

Kalihi El.  

Kalihi Waena El.  

Kaneohe El.    

Kapalama El.  

Kapolei High  

Kapunahala El.  

Kauluwela El.  

Keelikolani Middle 

King Inter.

Kuhio El.  

Laie El.  

Leihoku El.    

Maemae El.    

Maili El.  

Makaha El.    

Nanaikapono El.  

Nanakuli El.    

Nanakuli High & Inter.

Palolo El.    

Pearl City El.    

Puohala El.    

Puuhale El.    

Roosevelt Maualuga

Stevenson Middle

Wahiawa Middle

Waialua High & Inter.

Waianae El.  

Waianae Inter.

Waianae High

Waimanalo El. & Inter.

Wheeler El.  

Wheeler Middle 

HAWAII

De Silva El.  

Hilo High

Honokaa High & Inter.

Kau High & Pahala Inter. 

Kalanianaole Elementary & Inter.

Kaumana El. (closed site) 

Keaau El.  

Keaau High

Keaau Middle

Kealakehe High

Keaukaha El.   

Keonepoko El.   

Kohala El.  

Kohala High

Kohala Middle

Mountain View El.   

Naalehu El. & Inter.

Pahoa El.

Pahoa High & Inter.

Waiakea High

Waiakea Inter.

Waimea El.   

KAUAI

Kapaa El.  

Kekaha El.  

King Kaumualii El.   

MAUI

Kalama Inter. (closed site)

Kihei El.  

Tupu Kekaulike High

Lokelani Inter. 

MOLOKAI

Kaunakakai El.   

Molokai Middle

Molokai High 

The Seamless Summer Option is an equal opportunity provider. For more information, log onto: https://www.fns.usda.gov/sfsp/seamless-summer-and-other-options-schools

USDA le Fa'ailoga Fa'ailoga

E tusa ai ma tulafono a le feterale o aia tatau a le malo ma le US Department of Agriculture (USDA) tulafono ma faiga faavae, e faasaina lenei faalapotopotoga mai le faailoga tagata i luga o le faavae o le lanu, lanu, tupuaga o le atunuu, itupa (e aofia ai le faasinomaga o alii ma tamaitai ma feusuaiga), le atoatoa, tausaga, po o le taui ma sui mo gaoioiga muamua o aia tatau a tagata lautele.

E mafai ona maua fa'amatalaga o polokalame i gagana e ese mai le Igilisi. O tagata e iai mana'oga fa'apitoa e mana'omia isi auala feso'ota'iga e maua mai ai fa'amatalaga o le polokalame (fa'ata'ita'iga, Patupatu, lolomi tetele, lipine fa'alogo, Gagana Fa'ailoga Amerika), e tatau ona fa'afeso'ota'i le setete e nafa ma le ofisa fa'apitonu'u o lo'o fa'atautaia le polokalame po'o le USDA's TARGET Center i le (202) 720-2600 (leo ma le TTY) pe fa'afeso'ota'i le USDA e ala i le Federal Relay Service ile (800) 387.

Ina ia fa'aulu se fa'aseā fa'ailoga tagata o le polokalame, e tatau i le Fa'aseā ona fa'atumu se Pepa AD-3027, USDA Programme Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'ailoga e mafai ona maua i luga ole laiga ile: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, mai so'o se ofisa USDA, e ala i le vala'au (866) 632-9992, po'o le tusiina o se tusi e fa'atatau i le USDA. E tatau ona iai i le tusi le igoa o lē ua tagi, tuatusi, numera o le telefoni, ma se fa'amatalaga tusitusia o le tu'ua'iga fa'ailoga tagata i se fa'amatalaga lava e logoina ai le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata (ASCR) e uiga i le natura ma le aso o le tu'ua'ia o le soliga o aia tatau. O le pepa faʻatumu AD-3027 poʻo le tusi e tatau ona tuʻuina atu i le USDA e:

  1. meli:

US Department of Agriculture

Ofisa o le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata

1400 Independence Avenue, SW

Uosigitone, DC 20250-9410; pe

2. fax:

(833) 256-1665 poʻo (202) 690-7442; pe

3. email:

[email protected]

O lenei fa'alapotopotoga e tu'uina atu avanoa tutusa.