WAIPIO — The Hawaiʻi Elementary and Middle School Administrators Association (HEMSAA) named Pauoa Elementary School Principal Dale Arakaki the state’s 2024 National Distinguished Principal at an awards event Sunday, citing his “unwavering commitment to the betterment of education.”
全米小学校校長協会（NAESP）賞は、生徒、家族、学校職員に対する指導、生徒の成績、人格、環境に関して高い基準を設定した全国の小学校および中学校の校長を毎年表彰するものです。
アラカキ氏は、州の年間最優秀校長としてハワイ州を代表し、他の州受賞者とともにその優れたリーダーシップが認められることになる。
パウオア小学校の校長として10年間指導に当たってきた荒垣氏は、同校の学業成績を劇的に向上させた功績が認められている。同校はタイトルI学校であり、生徒の半数が低所得者層に属し、無料または割引の給食を受ける資格がある。同校はまた、支援が必要な生徒と他の生徒との学力格差を縮めた。
“Under his guidance, Pauoa achieved (National Blue Ribbon School) status in 2018, a testament to his strategic vision, effective decision-making, and dedication to academic excellence,” said Linell Dilwith, complex area superintendent for schools in the Kaimuki-McKinley-Roosevelt Complex Area, which includes Pauoa Elementary. “Daleʻs ability to inspire and motivate both students and staff has led to significant advancements in educational outcomes.”
目覚ましい学業成績の他にも、新垣氏は誇り、オープンなコミュニケーション、コミュニティ、そして「オハナ」の学校文化を育んだことで称賛されています。
「新垣校長は学問の学習の重要性を強調するだけでなく、私にとってさらに重要なこととして、生徒の個人的な成長と人格の発達を強調しています」と、パウオア小学校の保護者であり、パウオア オハナ スクール PTA およびスクール コミュニティ カウンシルの会員および役員でもあるセルジオ アルクビラ氏は語ります。「『信じて達成、立ち上がって、声を届けて、今こそ卓越しよう!』というスクール モットーは、新垣校長がパウオア小学校で実践しているものです。」
アラカキ氏はハワイの公立学校で27年間のキャリアを積んでおり、カマイレ小学校のスクールカウンセラーとしてキャリアをスタートし、その後同小学校で教鞭をとり、副校長を務めた。また、2014年にパウオア小学校に着任する前には、ワイパフ小学校でも副校長を務めた。
荒垣氏 (ホノルル地区) は、今年の最優秀校長賞の最終候補者 7 名のうちの 1 名であり、教育省の各学区を代表しています。他の最終候補者 (下の写真、着席) は次の方々です。
- ミリラニ・アイク小学校（中央地区）校長 リン・アジフ
- ダニエル・エスパニョーラ カウナカカイ小学校（マウイ地区）校長
- カプナハラ小学校（ウィンドワード地区）校長サム・イズミ
- ホナウナウ小学校（ハワイ地区）校長 ノリーン・クニトモ
- ジーン・モリス氏、チーフ・カマカヘレイ・ミドル（カウアイ地区）校長
- キム・サンダース、エワ・マカイ中学校（リーワード地区）校長
この式典では、ラナイ高等小学校の副校長ジェニファー・ピメンテル氏もハワイの2024年度全国優秀副校長として表彰されました。
ラナイ高等学校および小学校の卒業生であるピメンテル氏は、学校内、学校と地域社会、そして教育省全体で前向きな関係を育んだ功績が認められています。
「ピメンテルさんは、複雑な状況に自信と機転をもって対処し、前向きな姿勢と模範的なプロ意識を発揮しながら、並外れたリーダーシップを発揮してきました」と、ラナイ高等小学校校長のダグラス・ボイヤー氏は述べた。「同僚や学校関係者との対人スキルは比類なく、州、学区、学校の取り組みや方針について共通の理解を深めるために、常に全力を尽くしてきました。」
ボイヤー氏は、学校での生徒の行動問題を減らすのに貢献し、マウイ島の山火事の被害者のために募金活動を主導し、さらに、生徒たちに優秀な教師がつくよう四半期にわたって代用教師を務めたこともあると付け加えた。
「ピメンテル先生と働いた5年間で、彼女が粘り強く、洞察力のあるリーダーとして成長していくのを目の当たりにしてきました」と、ラナイ高等小学校のハワイ語イマージョンスクール、ケ・クラ・カイアプニ・オ・ラナイの教師、シメオナ・タジリさんは言います。「私たちの学校を島のコミュニティの中心にある家族的な学校にするという確固たるビジョンを常に学び、適応し、維持しながら、彼女はすべてのメールの末尾に署名している『枝は木のおかげで成長し、子どもは先生のおかげで成長する』という言葉を体現しています。」
副校長賞に選ばれた他のファイナリスト（下の写真、着席）は次の通りです。
- ケビン・ディアス、カイムキ中学校副校長
- パールハーバーカイ小学校副校長、ディアナ・シバオカ氏
- タハラ・スタイン氏、チーフェス・カマカヘレイ中学校の副校長
- カノエラニ小学校副校長リサ・トミナガ
両賞の受賞者は、日曜日にハワイ沖縄センターで行われたイベントで、キース・ハヤシ教育長、ハイディ・アームストロング学術担当副教育長、HEMSAA役員および理事会メンバー、スポンサーであるハワイUSA連邦信用組合のグレッグ・ヤング社長兼CEO、学校および複合施設エリアの管理者、同僚、支援者らによって表彰された。
「優れた学校リーダーとは、生徒の学力向上という共通の目標に向けて教育システムを創り、導く先見の明のある人です。彼らは、学業の成功というビジョンを学校モデルに統合し、長期にわたって一貫した進歩を生み出す計画者、設計者、構築者です」と林教育長は述べた。「すべての生徒と教職員が成長できる学習環境を育むリーダーシップを評価、称賛できることは、私にとって大きな名誉です。」
