La adopción por parte del Departamento de los resultados de aprendizaje de Nā Hopena Aʻo reforzó el compromiso de garantizar que nuestros estudiantes participen en entornos de aprendizaje arraigados en Hawái. El Departamento busca establecer la coherencia en el uso de `ōlelo Hawaiʻi en memorandos, documentos, informes, sitios web públicos y otras comunicaciones. 

La Política 301-8 de la Junta de Educación del Estado de Hawái estipula que “Una escuela que lleve el nombre de un personaje deberá utilizar el título formal y el nombre completo del personaje como nombre oficial de la escuela. Las escuelas deberán fomentar el uso de los nombres oficiales entre sus estudiantes y sus comunidades”. Por lo tanto, la lista de signos diacríticos actualizados y la ortografía de los términos hawaianos en los nombres de las escuelas que figura a continuación también contiene los nombres oficiales actualizados de las escuelas que llevan el nombre de personas, según lo estipula la política de la Junta. Estos nombres oficiales deben utilizarse en todas las comunicaciones formales, como memorandos e informes. 

Las geografías (distrito, complejo, área compleja y ciudad) también se han actualizado en la lista que aparece a continuación. Estos nombres geográficos, junto con el nombre de nuestro estado, deben estar escritos correctamente en todos los memorandos, documentos, informes, sitios web públicos y otras comunicaciones.

Nombres de escuelas por isla

O'ahu

Hawai

Maui

Kauai

Molokai

Lānaʻi

• Escuela secundaria y primaria Lānaʻi

Niihau

• Escuela secundaria y primaria Niihau