La subdirectora de la escuela secundaria Niu Valley, Marlyn Hutton, y la subdirectora de la escuela secundaria Waimea, Penny Vess, fueron reconocidas esta semana como subdirectora de nivel medio del año 2025 y subdirectora de escuela secundaria del año de Hawái, respectivamente.

La Asociación Nacional de Directores de Escuelas Secundarias (NASSP) Programa de Subdirector del Año El premio reconoce anualmente a los subdirectores de escuelas secundarias y preparatorias destacados que han logrado brindar oportunidades de aprendizaje de alta calidad a los estudiantes. Los subdirectores del año de Hawái fueron nombrados por el capítulo local de la NASSP, la Asociación de Administradores de Escuelas Secundarias de Hawái (HASSA). Este es el primer año que la NASSP ha ampliado su programa para reconocer a los premiados de escuelas secundarias y preparatorias por separado. 

“El subdirector Hutton y el subdirector Vess son excelentes ejemplos de líderes escolares que incorporan las necesidades de los estudiantes en el centro de todas sus decisiones”, dijo el superintendente Keith Hayashi. “Han cultivado entornos de aprendizaje saludables y seguros para sus estudiantes y personal, han defendido la equidad de una educación individualizada y de alta calidad para todos los estudiantes y han empoderado a sus comunidades escolares para fomentar la innovación y la creatividad como parte del proceso de enseñanza y aprendizaje. Estamos muy orgullosos de que estos líderes representen a nuestras escuelas públicas de Hawái en un escenario nacional”.

Marlyn Hutton, subdirectora, Niu Valley Middle

Hutton ha sido subdirectora durante 15 años, y los últimos nueve en Niu Valley Middle, donde ha ayudado a transformar la cultura de la escuela en una que fomenta el empoderamiento del personal, prioriza las relaciones y promueve el desarrollo profesional. Hutton ha dirigido miniconferencias internas en la escuela donde los maestros pueden colaborar y compartir las mejores prácticas entre sí, y ha iniciado "recorridos de aprendizaje" para el personal para promover un diálogo más profundo en torno a las prácticas de enseñanza. Durante su tiempo en el equipo de liderazgo de Niu Valley, la satisfacción de los maestros aumentó de 32% a casi 83%. 

Hutton también se dedica a garantizar que todos los estudiantes se sientan valorados y apoyados durante sus años de escuela secundaria. Además de defender la equidad de los grupos de estudiantes subrepresentados y expandir las aulas inclusivas en Niu Valley, Hutton ha ayudado a establecer el programa de asesoramiento de la escuela, creando un sistema general de apoyo académico y socioemocional para los estudiantes. Desde su implementación, el sentido de pertenencia de los estudiantes aumentó de 39% a 64%.  

“La subdirectora Hutton es un modelo ejemplar, fomenta relaciones positivas que cultivan una cultura escolar saludable y próspera en la escuela secundaria Niu Valley”, dijo el director Jeffrey Shitaoka en su nominación. “Su compromiso con la comunicación clara, la confianza y el respeto mutuo le han ganado la confianza y la credibilidad tanto de los maestros como del personal”.

“Es un honor representar al distrito de Honolulu, pero también a mi escuela, al estado de Hawái y a todos los administradores del estado”, dijo Hutton, quien fue reconocido el jueves en una asamblea sorpresa de estudiantes de séptimo grado. “No se trata de una sola persona, es un esfuerzo de equipo para construir una cultura escolar en la que todos queramos venir a trabajar todos los días”.

El concejal de la ciudad de Honolulu, Tommy Waters, que representa partes del este de Oʻahu, también le entregó a Hutton una certificación conmemorativa del concejo municipal de Honolulu.

Penny Vess, subdirectora de la escuela secundaria Waimea

Vess, quien fue reconocida hoy en una asamblea de noveno grado, ha trabajado como subdirectora durante 23 años, los últimos ocho en Waimea High, donde supervisa la academia de primer año para ayudar a los estudiantes a realizar una transición exitosa de la escuela secundaria a la preparatoria. Bajo su liderazgo, los estudiantes de primer año reciben orientación personalizada y están capacitados para defenderse a sí mismos y lograr sus metas. 

La visión de Vess para la academia de primer año condujo a un enfoque en la exploración de carreras, impulsando oportunidades de aprendizaje emocionantes como ferias profesionales, juicios simulados, proyectos comunitarios y oportunidades de educación postsecundaria para los estudiantes. En el primer año de la nueva visión de Vess, todos los estudiantes de noveno grado fueron promovidos al décimo grado. La academia de primer año de Waimea fue la primera en Hawái, y la segunda en la nación, en lograr el estatus de academia modelo nacional en 2019.

La dedicación de Vess a brindar una educación equitativa para todos los estudiantes de Waimea también ha llevado a la iniciativa de la escuela de integrar a todos los estudiantes de educación especial. Además de coordinar el apoyo del personal para estos estudiantes en aulas inclusivas, alienta regularmente a los estudiantes a participar en el desarrollo de sus propios planes educativos para garantizar que tengan todas las adaptaciones necesarias para tener éxito en el aula.

“Desde el primer día, la subdirectora Vess ha establecido las necesidades de cada estudiante como un valor organizacional rector en Waimea High”, dijo la directora Mahina Anguay en su nominación. “Ella ve a cada estudiante como un individuo, toma nota de sus fortalezas y los ayuda a trabajar para lograr mejores resultados y toma de decisiones”.

“Este es definitivamente un gran honor, no solo para mí, sino para la escuela y nuestra academia de primer año”, dijo Vess, quien fue reconocida durante una asamblea de noveno grado. “Este es un reconocimiento a nuestro personal de la academia de primer año y todo el trabajo duro que pusieron en esto”.

También estuvo presente Bill Arakaki, miembro de la Junta de Educación del Estado de Hawái, así como Mel Rapozo, presidente del Consejo del Condado de Kaua'i, quien le entregó a Vess una certificación conmemorativa del Consejo del Condado de Kaua'i y una proclamación del alcalde Derek Kawakami declarando el 31 de enero de 2025 como el "Día de Penny Vess".

Hutton y Vess viajarán a Washington, DC, para representar a Hawái en los premios al Subdirector Nacional del Año en abril.