Beginning in early June, the Seamless Summer Option (SSO) program will serve meals at select schools Monday through Friday, excluding state holidays, to ensure that children continue to receive balanced nutrition during the summer break.
The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) announced today that 82 public schools will serve meals free of charge over the summer to children ages 18 years and younger, regardless of public school enrollment status, through its summer food service program.
Beginning in early June the Seamless Summer Option (SSO) program will serve meals at select schools Monday through Friday, with the exception of June 10 (King Kamehameha Day) and July 4 (Independence Day). SSO is funded by the U.S.Department of Agriculture (USDA) and was established to ensure that children continue to receive nutritious meals during the summer.
“Good nutrition is vital to the health and development of our growing keiki and summer food service programs help to ensure that meals are available for all school-aged children during the summer break,” Superintendent Keith Hayashi said. “We encourage our parents to make these meals part of your child’s summer schedules to give them balanced and nutritious options. We thank our devoted cafeteria staff and administrators and our f
ederal partners for making this program possible each year.”
Las escuelas pueden optar por servir solo desayuno, solo almuerzo o ambas comidas. Los padres pueden consultar los lugares y horarios de servicio a continuación o llamar directamente a la escuela participante más cercana para obtener más información (desplácese hacia la derecha para ver los horarios).
Tenga en cuenta: Summer meals will no longer be offered in “Grab & Go” containers and will return to on-campus dining only, the standard format used prior to the COVID-19 pandemic. Meal recipients do not have to be enrolled at a participating school to be served, and meals will consist of solid foods. For special diet accommodations, please email dietas [email protected] con el mayor detalle posible
Las escuelas elegibles para el programa SSO deben tener 50% o más de sus estudiantes inscriptos regularmente calificados para almuerzos gratuitos o a precio reducido y algún tipo de programa de verano en el campus.
El SSO es un programa vecinal que utiliza la elegibilidad del sitio para proporcionar comidas nutritivas a los niños durante los meses de verano. Es una extensión del Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP) y el Programa de Desayunos Escolares (SBP), que opera durante el año escolar.
PARTICIPATING SCHOOLS
OAHU
Aiea Inter.
Anuenue School
August Ahrens El.
Ben Parker El.
Blanche Pope El.
Dole Medio
Ewa Makai Middle
Escuela secundaria Farrington
Fern El.
Hauula El. (closed site)
Hawaii School for the Deaf and the Blind (closed site)
Heeia El.
Hokulani El.
Iliahi El.
Kaala El.
Kaewai El.
Kahaluu El.
Kahuku El.
Kahuku High & Inter.
Escuela secundaria Kailua
Kaimuki High
Kalakaua Middle
Kalihi El.
Kalihi Waena El.
Kaneohe El.
Kapalama El.
Preparatoria Kapolei
Kapunahala El.
Kauluwela El.
Keelikolani Middle
King Inter.
Kuhio El.
Laie El.
Leihoku El.
Maemae El.
Maili El.
Makaha El.
Nanaikapono El.
Nanakuli El.
Nanakuli High & Inter.
Palolo El.
Pearl City El.
Puohala El.
Puuhale El.
Escuela secundaria Roosevelt
Stevenson Middle
Wahiawa Middle
Waialua High & Inter.
Waianae El.
Waianae Inter.
Waianae High
Waimanalo El. & Inter.
Wheeler El.
Wheeler Middle
HAWAII
De Silva El.
Escuela secundaria Hilo
Honokaa High & Inter.
Kau High & Pahala Inter.
Kalanianaole Elementary & Inter.
Kaumana El. (closed site)
Keaau El.
Keaau High
Keaau Middle
Escuela secundaria Kealakehe
Keaukaha El.
Keonepoko El.
Kohala El.
Preparatoria Kohala
Centro Kohala
Mountain View El.
Naalehu El. & Inter.
Pahoa El.
Pahoa High & Inter.
Waiakea High
Waiakea Inter.
Waimea El.
KAUAI
Kapaa El.
Kekaha El.
King Kaumualii El.
Maui
Kalama Inter. (closed site)
Kihei El.
Escuela Secundaria King Kekaulike
Lokelani Inter.
MOLOKAI
Kaunakakai El.
Centro de Molokai
Preparatoria Molokai
La Opción Verano Sin Interrupciones ofrece igualdad de oportunidades. Para más información, visite: https://www.fns.usda.gov/sfsp/seamless-summer-and-other-options-schools.
Declaración de no discriminación del USDA
De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta institución tiene prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluida la identidad de género y la orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles.
La información del programa podría estar disponible en otros idiomas además del inglés. Las personas con discapacidad que necesiten medios de comunicación alternativos para obtener información del programa (por ejemplo, braille, letra grande, audio, lenguaje de señas americano) deben comunicarse con la agencia estatal o local responsable que administra el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o al USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.
Para presentar una queja por discriminación en el programa, el denunciante debe completar el Formulario AD-3027, Formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, que se puede obtener en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdfDesde cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992 o escribiendo una carta dirigida al USDA. La carta debe incluir el nombre, la dirección y el número de teléfono del denunciante, así como una descripción por escrito de la presunta acción discriminatoria con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y la fecha de la presunta violación de derechos civiles. El formulario AD-3027 o la carta deben entregarse al USDA antes de:
- correo:
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles
Avenida Independencia 1400, SW
Washington, DC 20250-9410; o
2. fax:
(833) 256-1665 o (202) 690-7442; o
3. email:
Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.
