我們的學校食品服務部門致力於為所有學生提供健康營養的膳食。健康、營養的學校飲食對於促進孩子的身體健康、學業成績和整體幸福感起著至關重要的作用。

透過遵守飲食指南，我們的學校飲食計畫可確保您的孩子獲得足夠的維生素和礦物質，同時透過均衡的必需營養素來限制添加的糖、不健康的脂肪和過量的鈉，其中包括：

• 含有50%以上全穀物成分的穀物。 
• 多種日常水果蔬菜選擇，包括100%蔬果汁。
• 精益蛋白質的選擇。
• 增加全穀物產品和豆類產品的纖維含量。
• 低鈉食物。
• 低脂和無脂乳製品選擇，例如低脂和無脂牛奶。

Summer MENUS BY SCHOOL district

School menu selections are rotated monthly to offer a range of benefits that enhance your child’s dining experience and promote better nutrition. By introducing variety, it prevents mealtime monotony and encourages your child to try new foods, expanding their palates and improving their willingness to adopt healthier eating habits. To view your school menu, find the corresponding cycle week that starts on Monday for your child’s school in the appropriate district below. View the breakfast menu (PDF) 和 lunch menu (PDF) for summer school.

Summer Breakfast Menu

Summer Lunch Menu

翻譯學校菜單封面

點擊下面的連結即可查看翻譯成多種語言的學校菜單和申請說明。

如果您需要可存取的文件或輔助協助/服務，請聯絡學校食品服務處，電話：808-784-5500，或透過 電子郵件.

美國農業部非歧視聲明

根據聯邦民權法和美國農業部 (USDA) 民權法規和政策，本機構禁止基於種族、膚色、國籍、性別（包括性別認同和性取向）、殘疾、年齡或對先前民權活動的報復或報復而進行歧視。

該計劃的資訊可能以英語以外的其他語言提供。需要其他溝通方式（如點字、大字印刷本、錄音帶、美國手語）獲取計劃資訊的殘疾人士，應聯繫負責管理該計劃的州或地方機構，或致電美國農業部 TARGET 中心（電話：(202) 720-2600（語音和 TTY），或透過聯邦中繼服務（電話：(800) 87777-39）聯繫美國農業部。

要提出項目歧視投訴，投訴人應填寫表格 AD-3027（美國農業部項目歧視投訴表），該表格可從以下網址在線獲取： https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf如需協助，可從任何美國農業部辦事處獲取，可致電 (866) 632-9992，或寫信給美國農業部。信函中必須包含投訴人的姓名、地址、電話號碼以及涉嫌歧視行為的書面描述，其詳細程度足以告知民權事務助理部長 (ASCR) 涉嫌侵犯民權的性質和日期。填妥的 AD-3027 表格或信函必須透過以下方式提交給美國農業部：

• 郵件：
  美國農業部
  民權事務助理部長辦公室
  西南獨立大道 1400 號
  華盛頓特區 20250-9410；或者
• 傳真：
  （833）256-1665 或（202）690-7442；或者
• 電子郵件：
  [email protected]

該機構是一個平等機會提供者。