1

Tukuyin ang Kwalipikasyon sa Paaralan

• Hanapin ang Iyong Paaralan: Gamitin ang SchoolSite Locator App upang matukoy ang iyong itinalagang paaralan batay sa iyong tirahan.
• Dapat pumasok ang iyong anak sa paaralan na nagsisilbi sa iyong heyograpikong lugar na tinitirhan.

2

Ihanda ang mga Sumusunod na Dokumento

• Student Enrolment Form (PDF) at ang Supplemental Kindergarten Enrolment Form (PDF) para sa mga mag-aaral na pumapasok sa Kindergarten.
• Home Language Survey (PDF). The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
• Valid photo ID ng magulang/tagapag-alaga.
• Katibayan ng Paninirahan: Utility bill, kasunduan sa pag-upa, o iba pang opisyal na dokumento na nagpapakita ng iyong kasalukuyang address.
  • A notarized statement by a relative/friend can be accepted by the school with the following stipulation: (a) Notarized statement must state that the parent/legal guardian and child are living with the relative/friend; (b) Notarized statement must state the name of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence; (c) Notarized statement must state the same address of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence; (d) A copy of the relative/friend’s proof of legal residence must be attached to the notarized statement; and (e) Notarized statement must be signed by same name of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence.
• Sertipiko ng kapanganakan: Para sa pag-verify ng edad. Ang pasaporte ng mag-aaral o student visa ay tinatanggap para sa mga dayuhang estudyante.
• Mga Pamilya sa Hindi Matatag na Pabahay: Families experiencing unstable housing are covered by enrollment guidelines provided in the McKinney-Vento Act. Please contact a pakikipag-ugnayan sa komunidad sa inyong lugar.

Ang palsipikasyon ng mga dokumentong isinumite ay napapailalim sa parusa sa ilalim ng Hawaiʻi Revised Statutes 710-1063, na nagreresulta sa pagpapabalik ng bata sa paaralan kung saan siya dapat na pumapasok nang maayos. Maaaring ituloy ng Departamento ang pag-uusig ayon sa pagpapasya nito.

3

Complete the Enrolment Aplikasyon

• In-person: Visit your designated school to complete the enrollment process.
• Online: If your child is new to the Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) or transferring* to a different HIDOE school, you may submit an online registration application to begin the enrollment process. The registration window for the new school year opens annually on Feb. 1. 
  • Umiiral o Dating Pamilya ng HIDOE na mayroong Parent Portal Account: Mangyaring sundin ang mga ito mga tagubilin para sa pagpapatala ng iyong anak gamit ang Infinite Campus Portal ng Magulang.
  • New HIDOE Families or those who do not have a Parent Portal Account: Mangyaring sundin ang mga ito mga tagubilin para sa pagpapatala ng iyong anak gamit ang online Kiosk.
    *Parents/Guardians need to complete the withdrawal process at their child’s current school before beginning an online application. Parents/Guardians are not required to submit an application for students continuing to the next grade level in the same school or for students in a terminal grade at a HIDOE school that feeds into the next HIDOE school.

Upang i-enroll ang iyong mag-aaral sa isang pampublikong paaralang charter ng Hawaiʻi, mangyaring makipag-ugnayan sa charter school direkta para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kanilang mga indibidwal na proseso ng admission at mga deadline.

4

Isumite ang Application

Pakitiyak na ang lahat ng mga dokumento ay kumpleto at naisumite sa deadline.

5

Kumpirmasyon at Oryentasyon

After enrollment, you will receive a confirmation from the school. We encourage you to attend any scheduled orientation sessions to familiarize yourself with the school environment and resources.