Ang pag-enrol sa mga pampublikong paaralan ng Hawaiʻi ay isang simpleng proseso. Sundin ang mga hakbang sa ibaba upang makapagsimula. Kung mayroon kang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa paaralan direkta.
Mga hakbang sa pagpapatala
1
Tukuyin ang Kwalipikasyon sa Paaralan
- Hanapin ang Iyong Paaralan: Gamitin ang SchoolSite Locator App upang matukoy ang iyong itinalagang paaralan batay sa iyong tirahan.
- Dapat pumasok ang iyong anak sa paaralan na nagsisilbi sa iyong heyograpikong lugar na tinitirhan.
2
Ihanda ang mga Sumusunod na Dokumento
- Form ng Pagpapatala ng Mag-aaral (PDF) at ang Supplemental Kindergarten Enrollment Form (PDF) para sa mga mag-aaral na pumapasok sa Kindergarten.
- Home Language Survey (PDF). The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
- Valid photo ID ng magulang/tagapag-alaga.
- Katibayan ng Paninirahan: Utility bill, kasunduan sa pag-upa, o iba pang opisyal na dokumento na nagpapakita ng iyong kasalukuyang address.
- Ang isang notarized na salaysay ng isang kamag-anak/kaibigan ay maaaring tanggapin ng paaralan na may sumusunod na takda: (a) Ang notarized na pahayag ay dapat magsasaad na ang magulang/legal na tagapag-alaga at anak ay nakatira sa kamag-anak/kaibigan; (b) Dapat na nakasaad sa notaryo na pahayag ang pangalan ng kamag-anak/kaibigan na nasa katibayan ng legal na paninirahan ng kamag-anak/kaibigan; (c) Dapat na nakasaad sa notarized na pahayag ang parehong address ng kamag-anak/kaibigan na nasa katibayan ng legal na paninirahan ng kamag-anak/kaibigan; (d) Ang isang kopya ng patunay ng legal na paninirahan ng kamag-anak/kaibigan ay dapat na kalakip sa notarized na pahayag; at (e) Ang notarized na pahayag ay dapat pirmahan ng parehong pangalan ng kamag-anak/kaibigan na nasa katibayan ng legal na paninirahan ng kamag-anak/kaibigan.
- Sertipiko ng kapanganakan: Para sa pag-verify ng edad. Ang pasaporte ng mag-aaral o student visa ay tinatanggap para sa mga dayuhang estudyante.
- Mga Pamilya sa Hindi Matatag na Pabahay: Ang mga pamilyang nakakaranas ng hindi matatag na pabahay ay saklaw ng mga alituntunin sa pagpapatala na ibinigay sa McKinney-Vento Act. Mangyaring makipag-ugnayan sa a pakikipag-ugnayan sa komunidad sa inyong lugar.
Ang palsipikasyon ng mga dokumentong isinumite ay napapailalim sa parusa sa ilalim ng Hawaiʻi Revised Statutes 710-1063, na nagreresulta sa pagpapabalik ng bata sa paaralan kung saan siya dapat na pumapasok nang maayos. Maaaring ituloy ng Departamento ang pag-uusig ayon sa pagpapasya nito.
3
Kumpletuhin ang Enrollment Application
- Sa personal: Bisitahin ang iyong itinalagang paaralan upang kumpletuhin ang proseso ng pagpapatala.
- Online: Kung ang iyong anak ay bago sa Kagawaran ng Edukasyon ng Estado ng Hawaiʻi (HIDOE) o lumipat* sa ibang paaralan ng HIDOE, maaari kang magsumite ng online na aplikasyon sa pagpaparehistro upang simulan ang proseso ng pagpapatala. Ang window ng pagpaparehistro para sa bagong school year ay bubukas taun-taon sa Peb. 1.
- Umiiral o Dating Pamilya ng HIDOE na mayroong Parent Portal Account: Mangyaring sundin ang mga ito mga tagubilin para sa pagpapatala ng iyong anak gamit ang Infinite Campus Portal ng Magulang.
- Bagong HIDOE Families o iyong walang Parent Portal Account: Mangyaring sundin ang mga ito mga tagubilin para sa pagpapatala ng iyong anak gamit ang online Kiosk.
*Kailangang kumpletuhin ng mga magulang/Tagapag-alaga ang proseso ng withdrawal sa kasalukuyang paaralan ng kanilang anak bago magsimula ng online na aplikasyon. Ang mga magulang/Tagapag-alaga ay hindi kinakailangang magsumite ng aplikasyon para sa mga mag-aaral na magpapatuloy sa susunod na antas ng baitang sa parehong paaralan o para sa mga mag-aaral sa isang terminal na baitang sa isang paaralan ng HIDOE na nagpapakain sa susunod na paaralan ng HIDOE.
Upang i-enroll ang iyong mag-aaral sa isang pampublikong paaralang charter ng Hawaiʻi, mangyaring makipag-ugnayan sa charter school direkta para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kanilang mga indibidwal na proseso ng admission at mga deadline.
4
Isumite ang Application
Pakitiyak na ang lahat ng mga dokumento ay kumpleto at naisumite sa deadline.
5
Kumpirmasyon at Oryentasyon
Pagkatapos ng pagpapatala, makakatanggap ka ng kumpirmasyon mula sa paaralan. Hinihikayat ka naming dumalo sa anumang nakaiskedyul na mga sesyon ng oryentasyon upang maging pamilyar sa kapaligiran ng paaralan at mga mapagkukunan.
isinalin na Mga Dokumento
Form ng Pagpapatala ng Mag-aaral
Ang Form ng Pagpapatala ng Mag-aaral (PDF) ay kinakailangan para sa lahat ng mga mag-aaral. Ang mga isinaling dokumento sa iyong gustong wika ay makukuha rin sa ibaba.
Home Language Survey (HLS)
Ang Home Language Survey Form (PDF) is required for all newly enrolled students. The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
Mga serbisyo sa Espesyal na Edukasyon
Kung ang iyong anak ay may kapansanan na nakakaapekto sa kanilang pag-aaral o pag-unlad, narito kami upang gabayan ka sa pamamagitan ng proseso ng pag-access sa espesyal na edukasyon at mga kaugnay na serbisyo.