범위

Building and maintaining the Hawaiʻi State Department of Education’s (HIDOE) identity requires a consistent approach to the use of brand concepts and design across our system. These guidelines are meant to provide guidance and identification of the Department’s brand on all published and online media. It covers appropriate usage of the HIDOE logo and signature to maintain its authenticity and integrity. It does not cover guidelines for Hawaiʻi’s public school logos.

이름

하와이주, 하와이섬, 연방 교육부 간의 혼동을 피하기 위해, 참조를 위해 먼저 전체 이름인 하와이주 교육부를 사용합니다. 나중에 본문에서 사용될 경우 약어인 HIDOE를 괄호 안에 포함합니다. 이후 참조에서는 HIDOE 또는 부서를 사용합니다. 

심벌 마크

The Department’s official logo features the Hawaiian islands in green and an open book, encircled by a golden inner ring, golden lettering and a golden outer ring. A black-and-white version is also available.

The logo may not:

• Be stretched, distorted, rotated or altered in orientation.
• Contain modified artwork, colors or fonts.
• Be placed in a box or frame or over a complex background.
• 그 위에 글자나 그림을 그려 넣으세요.
• Include drop shadows or have other filters applied to it.
• Be smaller than 5/8 inch on promotional items and in printed publications, or enlarged to a size that compromises its graphic integrity.

The logo may be used alone or with text, as long as ample clear space is maintained to ensure a clean, uncluttered appearance. Do not wrap text around the logo; text may be placed beside or below it with proper spacing.

제한 사항

Submit requests for use of the logo and any questions regarding proper use to the Hawai‘i State Department of Education, Attention: Communications Branch, P.O. Box 2360, Honolulu, HI 96804 or 이메일. 다음 정보를 제공해 주세요:

1. 사용할 로고입니다.
2. 로고가 어떻게 사용될 것인가.
3. 로고가 사용될 제품의 대상 고객과 유통업체.
4. 해당 부서와 조직 또는 이벤트의 관계.

The logo should not be used in any way likely to give the impression of official Department approval or affiliation with any non-HIDOE business, product or activity.

하와이주의 대국장 또는 국장의 설명 및 사용은 법률에 의해 제한되며 다음에 의해 관리됩니다. 섹션 5-6, 하와이 개정 법령.

§5-6  Seal; commercial use. Whoever uses any representation of the great seal or the coat of arms of the State in any advertisement or for any commercial purpose or in any manner likely to give the impression of official State approval shall be guilty of a misdemeanor. The preceding sentence shall not be construed to apply to the use of the seal or the coat of arms in any newspaper, periodical, book or pamphlet wherein the seal or coat of arms is printed for informational purposes only. [L 1967, c 86, §1; HRS §5-6]