カテゴリー: ニュース
-
東ハワイでスクールバスの3路線が復活
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that three previously suspended school bus routes in East Hawaiʻi Island will be reinstated over the next two weeks, restoring service for over 40 student bus riders. The latest restored routes will be serviced by bus service provider Ground Transport, Inc. Parents and guardians…
-
HIDOE は今後 2 週間で東ハワイのスクールバス路線 3 本を追加復旧する予定
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that three previously suspended school bus routes in East Hawaiʻi Island will be reinstated over the next two weeks, restoring service for over 40 student bus riders. The latest restored routes will be serviced by bus service provider Ground Transport, Inc. Parents and guardians…
-
11月4日に東ハワイにスクールバスの路線が3つ追加される
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that three previously suspended school bus routes in East Hawaiʻi Island will be reinstated starting Monday, Nov. 4, restoring service for nearly 50 student bus riders at two schools. The latest restored routes will be serviced by bus service provider Ground Transport Inc. Parents…
-
HIDOE to restore three additional school bus routes in East Hawaiʻi on Monday, Nov. 4
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that three previously suspended school bus routes in East Hawaiʻi Island will be reinstated starting Monday, Nov. 4, restoring service for nearly 50 student bus riders at two schools. The latest restored routes will be serviced by bus service provider Ground Transport Inc. Parents…
-
異文化の旅：キャンベル高校と福岡の学生船員が出会う
HONOLULU – Campbell High School students had a unique opportunity Thursday, when they visited the Kaiyu Maru, a 698-ton Japanese training vessel from Fukuoka. Moored at Aloha Tower, the ship acts as a floating classroom and home for 52 students from Fukuoka Suisan High School on their 4,393-mile journey across the Pacific. In their senior…
-
2024～25年度の公立学校の入学者数
View Report Download our the official public and charter school enrollment counts for School Year 2024-25. HONOLULU — The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) today released its official enrollment figures for the 2024-25 school year. A total of 165,340 students are enrolled in Hawai‘i’s public and charter schools, marking a slight 1.4% decrease from last year’s count of…
-
アリマヌ中学校の生徒たちが「ガントレット」に挑む
ĀLIAMANU — Imagine being accused and found guilty of stealing diapers from a retirement home. What would you say to convince a judge to keep you out of prison? This was one of the challenges presented to Āliamanu Middle School students during “The Gauntlet,” the first round of the school’s local Amazing Shake competition. The…
-
ブライアン・シルバー、2025年ハワイ州教師オブ・ザ・イヤーに選出
ハワイ州教育省（HIDOE）は、カラニ高校の理科および職業技術教育（CTE）教師であるブライアン・シルバー氏を2025年度ハワイ州教師オブ・ザ・イヤーに選出したと発表しました。シルバー氏は、本日午後ワシントン・プレイスで行われた授賞式で、ジョシュ・グリーン州知事とキース・ハヤシ教育長から州最高の教師賞を授与されました。この栄誉は…
-
東ハワイと中央マウイで9つのスクールバス路線が復活
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that nine previously suspended school bus routes in East Hawai‘i and on Maui will be reinstated starting Monday, Oct. 14. Service is being restored for approximately 100 student riders enrolled at 10 schools. Parents and guardians of student riders will be notified directly of…
-
ハワイ州東部とマウイ島中部で、さらに9路線のスクールバスが復活へ
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that nine previously suspended school bus routes in East Hawai‘i and on Maui will be reinstated starting Monday, Oct. 14. Service is being restored for approximately 100 student riders enrolled at 10 schools. Parents and guardians of student riders will be notified directly of…