The Hawaiʻi State Board of Education established a Seal of Biliteracy to be awarded upon graduation to students who demonstrate a high proficiency in both of the state’s two official languages (English and Hawaiian) OR either of the state’s two official languages and at least one additional language, including American Sign Language.
The Class of 2026 Seal of Biliteracy application is open!
Please complete and submit the online application at
https://bit.ly/HISoBL2026Apply
by November 3, 2025.
目的
- 学生がグローバル社会で大学、職業、コミュニティーに備えられるようにします。
- 生徒が教室にもたらす言語的および文化的多様性の豊かさを認識し、評価する教育文化を確立すること。
- To support opportunities for the study of and increase proficiency in ‘ōlelo Hawaiʻi.
- さまざまな言語での語学指導へのアクセスを増やすために、高等教育機関やコミュニティ組織とのパートナーシップを促進します。
資格
- ハワイの公立またはチャータースクールに在籍する卒業生である必要があります。
- 「オレロ・ハワイ語」または英語に堪能であることを証明します。のために ハワイ語, 高校卒業証書に必要なハワイ語学コースの卒業時に、最低3.0の累積成績平均点（GPA）を取得する必要があります。 英語次のいずれかを選択します。
- 高校卒業証書に必要な英語科目の卒業時の累積 GPA が最低 3.0 であること。
- 11 年生で完了した Smarter Balanced English Language Arts/Literacy 評価で「3」以上を取得。
- AP（アドバンスト・プレースメント）英語言語・作文試験で「3」以上のスコアを取得。
- 国際バカロレア（IB）英語試験で「4」以上のスコアを取得。
- SAT リーディング/ライティング試験の総合スコアが 480 以上。
- ACT英語試験の総合スコアが18以上。
- 最新の ACCESS for ELLs 試験で総合スコアが 4.5 以上であること。
- 以下の世界言語要件の 1 つ以上について必要なスコアを取得します。
- ACTFL 口頭能力面接 (OPI) およびライティング能力テスト (WPT): 各言語領域で中級以上の評価。
- AP 言語試験: 3 点以上。
- アメリカ手話能力面接（ASLPI）：スコア 2 以上。
- アバント試験：各言語領域で 5 点以上を取得。
- IB言語：スコア4以上。
賞
バイリテラシー認定証の受賞者には、成績証明書にバイリテラシー認定証が付与され、メダルと証明書が授与されます。
学校や複合施設向けの実装リソース
を見る 利用可能な言語と評価（Google ドキュメント） ハワイ州バイリンガル認定に認められている言語と評価について。アウトリーチ資料は以下の言語でご利用いただけます。
を見る よくある質問（PDF） バイリンガル認定証に関する一般的な質問と回答。
情報ガイド
バイリテラシー認定を取得、実施、または推進するための情報ガイドと行動手順を以下に示します。
過去の受賞者
2017 年度以降の毎年のバイリンガル認定受賞者の数の概要。