ハワイ州教育省

カ・オイハナ・ホオナ・アウアオ・ケ・アウプニ・ハワイ

生徒への危害に関する記録:ハワイ州での生徒の安全確保

HIDOE Logo for Featured image

The Hawaiʻi State Department of Education (Department) maintains the Harm to Students Registry (Registry) in accordance with 2024年ハワイ州法典第156号(Act 156).  The Registry supports student safety by informing employment and access decisions at educational institutions statewide.

レジストリーとは何ですか?

The Registry is a confidential statewide database listing individuals who have harmed a student at any pre-school through high school institution in the State of Hawaiʻi, as defined by law, following an investigation, appeal, if applicable, and final finding that the individual has inflicted harm upon a student.

Pre-school through high school institutions, including public schools, public charter schools, private schools, and early learning educational programs, use the Registry to help prevent individuals with a final finding of harm from volunteering or working in positions that would place them in close proximity to students at other educational institutions in Hawaiʻi.

誰が登録簿に記載されるべきですか?

An individual shall be included in the Registry if they are or were an employee, volunteer, or contractor who works or worked in close proximity to students and a final finding has been issued that they inflicted harm upon a student, as defined by law.

登録を行った教育機関から、個人に通知が送られます。.

レジストリはどのように管理されていますか?

この部門は、州全体の教育機関と連携して、報告手順、データ管理、およびアクセス制御を含むレジストリーの全体的な管理を監督しています。.

参加団体には公立学校、公立チャータースクール、私立学校、および幼児教育プログラムが含まれます。.

Each educational institution is responsible for submitting information to the Registry and for managing any required updates in accordance with Act 156.  The law also provides an appeal process, which allows individuals to request removal from the Registry.  Appeals must be submitted to the institution that originally placed the individual on the Registry.

レジストリはいつ使用されますか?

この部門は、新規採用者、ボランティア、請負業者に対して、ハワイの公立学校のキャンパスや施設への勤務またはアクセス許可の付与前に、登録簿をチェックします。.

登録機関による審査は刑事犯罪歴調査とは別に実施され、背景調査プロセスを開始する前に完了します。.

本省によって登録簿に記載された個人は、本省の記録を閲覧することができます。 除去の手順 追加情報についてはこちらをご覧ください。.

誰がレジストリーにアクセスできますか?

Access to the Registry is strictly limited and governed by law.  Registry information is used solely for student safety and employment screening purposes.

第156号法に基づき、レジストリーは統一情報慣行法から免除されています。レジストリーに含まれる情報は公的な記録ではなく、公表の対象ではありません。.

質問がある場合は誰に連絡できますか?

For general questions about the Harm to Students Registry, please contact [email protected].