編集者注: ハワイ州教育省は、ハワイ語が私たちの教育システムにおいて重要な役割を果たしていることを認識しています。ハワイ教育局はハワイ大学コミュニティカレッジと提携し、2023年秋からHIDOEのフルタイム給与制従業員を対象にハワイ語とハワイ文化の入門コースを無料で提供しています。

80 年代から 90 年代にかけてカネオヘで育った私は、教室でハワイ語が使われていたことを覚えています。小学校では、クムがクラスに来て語彙を教えたり、物語を披露したりしてくれました。クムは日常的な行事だったので、大きくなるにつれて彼女が学校生活の一部でなくなるとは思いもしませんでした。実際に彼女がいなくなるまで。その後、中学校や高校では、ハワイ語はほとんど話されていませんでした。高校の 4 年間で、提供されている 3 つの言語のうちの 1 つであるスペイン語を履修しましたが、そのどれもがハワイ語ではありませんでした。授業でハワイ文化を学術的に体験できる唯一の機会は、ポリネシアン ダンスでした。 

何年も経った今、学んだことのほとんどを思い出すのは難しい。大学では、海外旅行に役立った古代ギリシャ語と、韓国ドラマや韓国音楽の人気により役立った韓国語を学んだ。 

2020年に学科がハワイ語入門コースの提供を開始したとき、ハワイ語の認識と使用法を高める絶好の機会のように思えました。しかし、当時の私は個人的かつ職業的なコミットメントを果たすことができませんでした。

時間が経つにつれて、学校やオフィスが書簡や公式文書でハワイ語をより多く使用していることに気づいたので、この機会がまだ無料で提供されているうちに、この機会を利用するのが私にとっては適切だと思いました。また、コミュニティ カレッジのほとんどの授業がオンラインで行われるという柔軟性と、非同期または同期のオプションにより、空き時間に生産性を高めることができます。

12 月に、ハワイ大学コミュニティ カレッジで提供されていた HAW101 に申し込みました。数週間このプログラムに参加していますが、これはかなりの時間を要するものだと自信を持って言えます。他の大学レベルのコースと同様に、レッスンに費やす時間には期待があります。毎週少なくとも 1 つのレッスンがあり、最大 6 ～ 8 個の成果物があります。また、各成果物には平均して最大 2 時間かかります。語彙クイズなど、完了に 5 分かかる成果物もありますが、学習と準備の時間はそれよりはるかに長くなります。

最初の課題の 1 つは、このコースを受講する理由を説明する短いビデオを作成することでした。クラスメートに会って、彼らの動機や理由について学ぶのは楽しかったです。経験や期待はそれぞれ異なりますが、私たちは皆、ハワイの言語とユニークな文化を学ぶためにここにいるのです。 

宮園沙羅さんは、ジェームズ B. キャッスル高校をずっと前に卒業し、15 年以上広報部に勤務し、最近はコミュニケーション部門に所属しています。広報部を通じて、彼女はハワイのほぼすべての島を訪れ、公立学校の話を収集してきました。