Departamento sa Edukasyon sa Estado sa Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

Dispute Resolution

Ang Departamento nag-awhag kanimo nga makigtambayayong sa mga eskwelahan sa pagsulay sa pagsulbad sa imong mga kalainan pinaagi sa dili pormal nga paagi kung mahimo. Bisan pa, kung ang mga dili pormal nga paagi mapamatud-an nga wala magmalampuson, ang Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) ug ang pagpatuman niini nga mga regulasyon maghatag ug piho nga mga kapilian alang sa pagsulbad sa mga panaglalis tali sa mga ginikanan ug mga eskwelahan, nga magamit sa paagi nga nahiuyon sa among gipaambit nga mga katuyoan sa pagpauswag sa mga resulta ug pagkab-ot sa mas maayo nga mga sangputanan alang sa mga bata nga adunay mga kakulangan. Kini nga mga kapilian naglakip sa boluntaryong pag-apil sa pagpataliwala, pagsang-at sa usa ka sinulat nga reklamo sa estado, o pagsugod sa usa ka walay pagpihig nga angay nga proseso sa pagdungog. 

Nakahunahuna ka ba sa paghimo niining posibleng mga lakang?

  • Pagkontak sa kawani sa eskuylahan sa imong anak (pananglitan, magtutudlo sa espesyal nga edukasyon, prinsipal, ug uban pa) aron hisgutan ang isyu o kabalaka nga naa kanimo.
  • Discussing the situation with your school’s district educational specialist.
  • Resolving the issue by a more formal approach through dispute resolution.

Pagpataliwala

Ang pagpataliwala usa ka walay gidapigan ug boluntaryong proseso nga makasulbad dayon sa mga isyu taliwala sa mga partido nga nagkalalis. Uban sa tabang sa usa ka walay pagpihig, independente nga tigpataliwala nga naggiya kanimo sa proseso sa eskwelahan aron matubag ang mga isyu sa espesyal nga edukasyon aron masulbad ang mga dili pagsinabtanay. Ikaw ug ang eskwelahan kinahanglang magkauyon sa pag-apil. 

Gihimo sa HIDOE ang mediation nga magamit pinaagi sa Mediation Center of the Pacific (MCP). Para makapangayo ug mediation, palihog: 

  1. Pagsumite ug porma (PDF), o 
  2. Kontaka ang sentro o tawag sa 808-521-6767.

Ang gilakip nga brosyur, Pagpataliwala sa Espesyal nga Edukasyon - Pagsulbad sa mga Panagbangi Tali sa mga Ginikanan ug mga Eskwelahan (PDF), naghatag og may kalabutan nga impormasyon mahitungod sa paggamit sa pagpataliwala isip unang lakang sa pagsulbad sa bisan unsa nga panagsumpaki tali sa mga ginikanan ug mga eskwelahan mahitungod sa bisan unsang aspeto sa espesyal nga edukasyon. 

Kung adunay mga pangutana, palihug kontaka ang Sangay sa Pag-monitor ug Pagsunod o tawag sa 808-307-3600. Ang Center for Appropriate Dispute Resolution in Special Education (CADRE) nagpalambo sa IDEA Special Education Mediation Parent Guide (PDF) isip usa ka kapanguhaan alang sa mga ginikanan.

Nasulat nga Reklamo sa Estado sa Espesyal nga Edukasyon 

Sumala sa 34 CFR §300.153 ug HAR §8-60-54, ang usa ka organisasyon o indibidwal mahimong mosang-at og usa ka pinirmahan nga sinulat nga reklamo sa estado kung ang organisasyon o indibidwal nagtuo nga ang HIDOE nakalapas sa mga probisyon sa Individuals with Disabilities Education Improvement Act of 2004 (IDEA) ug Hawaiʻi Administrative Rules (HAR) mahimong mogamit sa sinulat nga mga Lagda (HAR) sa estado. Espesyal nga Edukasyon nga State Written Complaint Form (PDF).

Palihog tan-awa ang cover letter Espesyal nga Edukasyon Gisulat nga Sulat sa Reklamo (PDF) aron makat-on og dugang mahitungod sa proseso ug unsaon pagpasaka og reklamo nga sinulat sa estado.

Tubaga ang mga sinulat nga reklamo sa estado sa espesyal nga edukasyon ngadto sa Programa sa Pagdumala sa mga Reklamo sa Departamento sa:

Address sa Pag-mail
Programa sa Pagdumala sa mga Reklamo
Sangay sa Pag-monitor ug Pagsunod
PO Box 2360
Honolulu, HI 96804 
Email

Ang Center for Appropriate Dispute Resolution in Special Education (CADRE) nagpalambo sa IDEA Espesyal nga Edukasyon Gisulat sa Mga Reklamo sa Estado Giya sa Ginikanan (PDF) para sa mga ginikanan ug pamilya. 

Espesyal nga Edukasyon nga Walay Gipihig nga Due Process Hearing 

See Redacted Impartial Due Process Decisions.

Kung gusto nimong sugdan ang usa ka espesyal nga edukasyon nga walay gidapigan nga hangyo sa pagdungog, mahimo nimong gamiton ang porma nga anaa sa ubos:

Kung gusto nimong mahibal-an ang dugang bahin sa proseso ug kung giunsa pagsugod ang usa ka dili mapihigon nga hangyo sa pagdungog sa angay nga proseso, palihug tan-awa ang cover letter sa ubos:

Ang tanan nga mga hangyo sa angay nga proseso sa pagdungog kinahanglan isumite sa:

CADRE – Ang Center for Appropriate Dispute Resolution sa Espesyal nga Edukasyon nagpalambo sa mosunod nga mga kapanguhaan alang sa mga ginikanan ug mga pamilya:

If you have any questions, please contact the Monitoring and Compliance Branch at [email protected] or 808-307-3600.