夏威夷州教育部

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o ke Aupuni 夏威夷

特殊膳食住宿

我們致力於確保所有學生都能獲得符合他們需求的健康餐點。如果您的孩子有特殊需求，影響他們的飲食，我們可以提供飲食修改或替代。

申請特殊餐食

為了確保殘疾兒童與其他兒童享有同等的接受教育的機會，聯邦立法規定，聯邦學校營養計劃必須為這些學生提供特殊的飲食安排，在經公認的醫療機構證明有需要的情況下，為飲食受限的殘疾兒童提供正常的膳食替代品。

請參閱 為有特殊飲食需求的兒童提供便利（2021 年 11 月 4 日）備忘錄 以及下列附件，以瞭解更多資訊：

  • 附件 A (PDF) - 與學生的主治醫師交換資訊
  • 附件 B (PDF) - 與部門交換公共衛生護理諮詢報告及資訊
  • 附件 C (PDF格式，含可填寫的J-1表格) - 在學校營養計畫中照顧有特殊膳食需求的兒童
    • J-1 表格 (PDF) 填寫此表格的第一部分，為您的孩子申請膳食調整。請有執照的健康照護專業人員（如醫生、醫師助理或護士）填寫表格的第二部分，然後提交給學校。如需更多資訊，請聯絡您孩子學校的特殊膳食指定人 (SDD)。
    • 請參閱 翻譯的表格與文件 請參閱以下章節，取得經翻譯的 J-1 表格。

如果您對特殊飲食還有其他疑問，請發送電子郵件至 學校餐飲服務處.

翻譯表格和文件

填寫附件 J-1 表格，以便為有特殊飲食需求的兒童提供住宿。

宿霧語（維薩亞語）
中文（簡體）
中文（繁體）
楚克塞人
夏威夷
伊洛卡諾
日本人
韓國人
馬紹爾群島
薩摩亞人
西班牙語（拉丁美洲）
他加祿語
泰國
東安
越南語

美國農業部非歧視聲明

根據聯邦民權法和美國農業部 (USDA) 民權法規和政策，本機構禁止基於種族、膚色、國籍、性別（包括性別認同和性取向）、殘疾、年齡或對先前民權活動的報復或報復而進行歧視。

該計劃的資訊可能以英語以外的其他語言提供。需要其他溝通方式（如點字、大字印刷本、錄音帶、美國手語）獲取計劃資訊的殘疾人士，應聯繫負責管理該計劃的州或地方機構，或致電美國農業部 TARGET 中心（電話：(202) 720-2600（語音和 TTY），或透過聯邦中繼服務（電話：(800) 87777-39）聯繫美國農業部。

要提出項目歧視投訴，投訴人應填寫表格 AD-3027（美國農業部項目歧視投訴表），該表格可從以下網址在線獲取： https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf如需協助，可從任何美國農業部辦事處獲取，可致電 (866) 632-9992，或寫信給美國農業部。信函中必須包含投訴人的姓名、地址、電話號碼以及涉嫌歧視行為的書面描述，其詳細程度足以告知民權事務助理部長 (ASCR) 涉嫌侵犯民權的性質和日期。填妥的 AD-3027 表格或信函必須透過以下方式提交給美國農業部：

  • 郵件：
    美國農業部
    民權事務助理部長辦公室
    西南獨立大道 1400 號
    華盛頓特區 20250-9410；或者
  • 傳真：
    （833）256-1665 或（202）690-7442；或者
  • 電子郵件：
    [email protected]

該機構是一個平等機會提供者。