夏威夷州教育部

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o ke Aupuni 夏威夷

凱利科拉尼中學正式更名為露絲基諾拉妮公主卡納霍霍阿凱利科拉尼

檀香山——今天,學生、教職員工和社區成員舉行儀式慶祝前中央中學更名為原來的名字,以紀念公主露絲·基諾拉·卡納霍阿霍亞·凱利科拉尼 (Ruth Keanolani Kanāhoahoa Ke'elikōlani) 196 歲生日。

校長約瑟夫帕桑蒂諾表示:“恢復學校名稱是為了頌揚凱利科拉尼公主對夏威夷兒童教育的奉獻,並讓我們今天的學生直接感受到她的慷慨和遠見。” “恢復 Ke’elikōlani 這個名字讓我們尊重夏威夷文化,尊重我們的族群,並通過向我們的學生灌輸她所體現的特質來增強他們的尊重夏威夷文化,尊重我們的族群,並通過向我們的學生灌輸她所體現的特質來增強他們的尊重夏威夷文化。”

已故的凱利科拉尼公主是一位高級酋長,其家族雙方都有皇室血統,她在擴大夏威夷的教育機會方面發揮了重要作用。這所位於檀香山市中心附近的歷史悠久的學校於 1926 年在 Ke'elikōlani 宏偉的皇宮 Keōua Hale 舊址上建成,並於 1927 年更名為中央中學。

更名過程於 2019 年啟動,由教師、圖書館員、校友、學生、歷史學家和社區成員組成的包容性委員會指導。 2020 年,由於新冠疫情,工程一度暫停,但隨後以線上方式恢復,並最終 贊同 由教育委員會於 2021 年 9 月 17 日發布。 

作為慶祝活動的一部分,校園裡還繪製了一幅美麗的新壁畫,以紀念凱利科拉尼公主。展覽展示了位於檀香山的凱歐阿黑爾大皇宮、凱路亞-可納胡里赫伊宮內的傳統茅草屋,以及莫納羅亞火山。 1880 年,她曾在那裡出手幫助保護希洛城免受熔岩流的侵襲。官方學校標誌也已揭幕,並將在未來幾週內安裝。

1883 年凱莉科拉尼公主去世後,她的財產(包括 Keōua Hale)被遺贈給了伯妮絲·帕瓦希·畢曉普公主。 1885 年帕瓦希公主去世後,教育委員會購買了 Keōua Hale 地產,並於 1895 年將其改建為檀香山高中。 1907 年檀香山高中搬離該地產後,該地產成為中央文法學校。隨後,人們努力將中央文法學校更名為 Ke'elikōlani 學校。然而,由於有些人難以發音“Ke'elikōlani”,學校恢復為中央文法學校。 

中央文法學校後來於 1928 年更名為中央初中,1932 年更名為中央中級學校,1997 年更名為中央中學。校園內的建築物於 1994 年被列入夏威夷歷史遺跡名錄。直到今天,校園內的一棟建築仍然標有 Ke'elikōlani 學校的名字。

HIDOE schools reopening on Maui and Molokai; closures continue on Oʻahu and Hawaiʻi Island. More information.