Thank you for visiting the Hawaiʻi State Department of Education’s website. By visiting and using this website, its subpages and content, you are agreeing to these terms of access and use.
Lưu ý
You have entered the official Hawaiʻi State Department of Education website (“hawaiipublicschools.org”), which may be used for authorized purposes only. This website is not, nor is it intended to be, an open public forum.
Sự định nghĩa
Theo các điều khoản truy cập và sử dụng này, “TRANG WEB” có nghĩa là và đề cập đến toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của TRANG WEB chính thức của Sở Giáo dục Tiểu bang Hawai'i (tức là tất cả các trang có tên miền “hawaiipublicschools.org”), các trang con và nội dung.
Theo các điều khoản truy cập và sử dụng này, “NỘI DUNG” bao gồm thông tin, tài liệu, văn bản, đồ họa, hình ảnh, logo, định dạng lập trình HTML (bao gồm thẻ meta hoặc meta http tương đương) và tập lệnh.
Thông báo về an ninh và giám sát
Trang web này có quyền thu thập thông tin điều hướng về người dùng như:
- Địa chỉ IP và tên miền dùng để truy cập trang web.
- Ngày và giờ truy cập trang web.
- Địa chỉ trang web (còn gọi là URL) của liên kết được nhấp vào để truy cập trang web.
Vì mục đích bảo mật trang web, tất cả lưu lượng mạng đều được giám sát để xác định các nỗ lực trái phép nhằm tải lên hoặc thay đổi thông tin hoặc thực hiện hoạt động tội phạm. Liên quan đến các cuộc điều tra thực thi pháp luật được ủy quyền và theo quy trình pháp lý bắt buộc, thông tin điều hướng có thể được sử dụng để hỗ trợ thu thập thông tin nhận dạng cá nhân.
Furthermore, to protect this WEBSITE as well as the associated computer system supporting this WEBSITE from unauthorized use and to ensure that the computer system is functioning properly, individuals accessing this WEBSITE and the associated computer system are subject to having all of their activities monitored and recorded by personnel authorized to do so by the state of Hawaiʻi. Anyone using this WEBSITE and the associated computer system expressly consents to such monitoring and is advised that if such monitoring reveals evidence of possible abuse or criminal activity, state of Hawai‘i personnel may provide the results of such monitoring to appropriate officials.
Mọi nỗ lực tải lên hoặc thay đổi NỘI DUNG của trang web trái phép hoặc gây thiệt hại cho TRANG WEB này hoặc hệ thống máy tính đều bị nghiêm cấm và có thể bị trừng phạt theo luật hiện hành.
Lưu ý rằng trang web có thể thay đổi mà không cần báo trước
TRANG WEB này được cung cấp như một dịch vụ công cộng. TRANG WEB này là động và sẽ thay đổi theo thời gian mà không cần thông báo. Do đó, người dùng TRANG WEB này hoàn toàn chịu trách nhiệm kiểm tra tính chính xác, đầy đủ, tính cập nhật và tính phù hợp của NỘI DUNG tìm thấy trên TRANG WEB.
In addition, the state of Hawaiʻi may suspend or discontinue some or all of this public service at any time, or it may elect to charge a fee for access to or use of this public service.
Tuyên bố từ chối bảo hành
This WEBSITE is provided “as is” and without warranties of any kind. To the fullest extent of the law, the state of Hawaiʻi, including each agency, officer or employee of the state of Hawai‘i, disclaims all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to this WEBSITE; this disclaimer of warranties includes but is not limited to disclaimers as regards the following: (1) that the functioning of this WEBSITE will be uninterrupted and error-free; (2) that any defects or other errors on this WEBSITE will be corrected; and (3) that this WEBSITE as well as the computer system are or will be free of viruses or other harmful components.
In addition, neither the state of Hawaiʻi nor any agency, officer or employee of the state of Hawaiʻi makes any representations, guarantees or warranties as to: (1) the accuracy, completeness, currency or suitability of the information provided via this WEBSITE; (2) the use of or the results of the use of this WEBSITE; and (3) the accuracy, reliability, availability or completeness or usefulness of the content of websites created and maintained by persons other than the state of Hawai‘i and linked to or from this WEBSITE.
Giới hạn trách nhiệm
Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall the state of Hawaiʻi or any agency, officer or employee of the state of Hawai‘i be liable for any special, consequential and/or incidental damages that may result from the use of or the inability to access or use this WEBSITE, even if the state of Hawaiʻi has been advised of the possibility of such damages. Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. In no event shall the state of Hawaiʻi’s total liability to you for all damages, losses and causes of action (whether in contract, tort—including but not limited to negligence—or otherwise) exceed the amount paid by you, if any, to access this WEBSITE.
Thông báo bản quyền
Duplication or use of any CONTENT from this WEBSITE for commercial purposes or in any manner likely to give the impression of official approval by the state of Hawaiʻi is prohibited. The WEBSITE Copyright © 1995-2025 Department of Education, state of Hawaiʻi.
Thông báo về việc hạn chế sử dụng con dấu của tiểu bang, logo và biểu tượng của Bộ Giáo dục
Submit requests for use of the logo and any questions regarding proper use to the Hawaiʻi State Department of Education, Attention: Communications Branch, P.O. Box 2360, Honolulu, HI 96804 or e-mail. Vui lòng cung cấp các thông tin sau:
- Logo sẽ được sử dụng.
- Logo sẽ được sử dụng như thế nào.
- Audience and distribution of the product the logo will be used on.
- Mối quan hệ của khoa với tổ chức hoặc sự kiện.
The logo should not be used in any way likely to give the impression of official Department approval or affiliation with any non-HIDOE business, product or activity.
Section 5-6, Hawaiʻi Revised Statutes: Links to External Web Sites and Pages
This WEBSITE may contain hypertext links to external websites and pages containing information created and maintained by public and private organizations other than the state of Hawaiʻi. These hypertext links may be created by the state of Hawaiʻi if it determines that establishing the external link will be consistent with assisting or furthering the purpose of this WEBSITE, which is to significantly and diligently promote public service to citizens and businesses by:
- Mở rộng khả năng tiếp cận của doanh nghiệp và người dân đối với các dịch vụ và thông tin của chính phủ.
- Cung cấp quy trình dễ dàng và thuận tiện cho doanh nghiệp và người dân thực hiện giao dịch trực tuyến với chính quyền tiểu bang.
- Đẩy nhanh quá trình phát triển và cung cấp ngày càng nhiều dịch vụ chính phủ trực tuyến chất lượng cao.
- Nâng cao mức độ dịch vụ khách hàng của chính quyền tiểu bang.
- Mở rộng dịch vụ chính quyền điện tử cho người dân thành phố và chính quyền quận.
In addition, hypertext links may be created by the state of Hawaiʻi for informational purposes, that is, where the linked external website will provide useful and valuable information to visitors to this WEBSITE, or where the linked external website is required or authorized by law.
The state of Hawaiʻi, in its sole discretion, will determine whether the external website meets the purpose of this WEBSITE or for the specified informational purposes. The inclusion of a hypertext link to an external website is not intended as an endorsement of any products or service offered or referenced on the linked website, the organizations sponsoring such website, or any views which might be expressed or referenced in the website.
These hypertext links to external websites and pages may be removed or replaced in the sole discretion of the state of Hawaiʻi, at any time without notice.
In the event you discover problems with or have concerns regarding the format, accuracy, timeliness or completeness of a linked external website, please contact the organization responsible for the linked external website. The state of Hawaiʻi does not control nor is it responsible for any linked external websites and pages. The state of Hawaiʻi WEBSITE and pages are not intended to be open public forums.
Tuyên bố từ chối xác nhận
Any reference in this WEBSITE to any specific commercial products, processes or services by trade name, trademark, manufacturer, or otherwise, does not constitute or imply its endorsement, recommendation or favoring by the state of Hawaiʻi.
Quyền hạn
This WEBSITE is provided as a public service using an associated computer system located within the state of Hawaiʻi. Any person choosing to access and use this WEBSITE is subject to the jurisdiction of the state of Hawaiʻi.
These terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of Hawaiʻi. Any dispute arising out of or relating to these terms, or access and use of this WEBSITE shall be decided under the laws of and in the state courts in the state of Hawaiʻi, and you hereby consent to and submit to the personal jurisdiction of such courts for the purpose of adjudicating such dispute.
Khả năng tách rời
Nếu bất kỳ điều khoản nào trong các điều khoản này được tòa án có thẩm quyền xác định là bất hợp pháp, vô hiệu hoặc không thể thi hành, thì điều khoản đó sẽ được coi là có thể tách biệt khỏi các điều khoản còn lại và sẽ không ảnh hưởng đến tính hợp lệ và khả năng thi hành của các điều khoản còn lại.