範囲
Building and maintaining the Hawaiʻi State Department of Education’s (HIDOE) identity requires a consistent approach to the use of brand concepts and design across our system. These guidelines are meant to provide guidance and identification of the Department’s brand on all published and online media. It covers appropriate usage of the HIDOE logo and signature to maintain its authenticity and integrity. It does not cover guidelines for Hawaiʻi’s public school logos.
名前
ハワイ州、ハワイ島、連邦教育省の混同を避けるため、最初に参照する場合は正式名称「ハワイ州教育省」を使用してください。後ほど本文中で使用する場合は、略称 HIDOE を括弧で囲んでください。その後の参照では、HIDOE または教育省を使用してください。
ロゴ
The Department’s official logo features the Hawaiian islands in green and an open book, encircled by a golden inner ring, golden lettering and a golden outer ring. A black-and-white version is also available.
The logo may not:
- Be stretched, distorted, rotated or altered in orientation.
- Contain modified artwork, colors or fonts.
- Be placed in a box or frame or over a complex background.
- 文字またはグラフィックをその上に表示します。
- Include drop shadows or have other filters applied to it.
- Be smaller than 5/8 inch on promotional items and in printed publications, or enlarged to a size that compromises its graphic integrity.
The logo may be used alone or with text, as long as ample clear space is maintained to ensure a clean, uncluttered appearance. Do not wrap text around the logo; text may be placed beside or below it with proper spacing.
制限事項
Submit requests for use of the logo and any questions regarding proper use to the Hawai‘i State Department of Education, Attention: Communications Branch, P.O. Box 2360, Honolulu, HI 96804 or メール以下の情報をご提供ください:
- 使用するロゴ。
- ロゴがどのように使用されるか。
- ロゴが使用される製品の対象者と配布。
- 部門と組織またはイベントとの関係。
The logo should not be used in any way likely to give the impression of official Department approval or affiliation with any non-HIDOE business, product or activity.
ハワイ州の国章または州の紋章の記述と使用は法律によって制限されており、 ハワイ州改正法第5-6条.
§5-6 Seal; commercial use. Whoever uses any representation of the great seal or the coat of arms of the State in any advertisement or for any commercial purpose or in any manner likely to give the impression of official State approval shall be guilty of a misdemeanor. The preceding sentence shall not be construed to apply to the use of the seal or the coat of arms in any newspaper, periodical, book or pamphlet wherein the seal or coat of arms is printed for informational purposes only. [L 1967, c 86, §1; HRS §5-6]