ハワイ州教育省

カ・オイハナ・ホオナ・アウアオ・ケ・アウプニ・ハワイ

カテゴリー: ニュース

  • 73 public schools to offer summer meals to children ages 18 and younger

    The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) announced today that 73 public schools will serve meals free of charge over the summer to children ages 18 and younger – regardless of public school enrollment status – through its summer food service program. Beginning June 10, the Seamless Summer Option (SSO) program will serve meals at…

  • Graduation night marks end of emotional four-year journey for Lahainaluna’s Class of 2024

    LAHAINA — Lahainaluna High School’s Class of 2024 celebrated the end of an emotional four-year journey, with 216 seniors receiving their diplomas Sunday night at the Sue D. Cooley Stadium. Fifteen students, who were displaced by the fires to other high schools, also walked with their classmates to celebrate graduation.  M. Jee Abara, one of…

  • HIDOE presents three possible sites to rebuild permanent campus for King Kamehameha III Elementary

    ​HONOKŌWAI — The Hawai‘i State Department of Education held two meetings on Tuesday for community members and school staff to provide feedback on three West Maui sites being eyed as locations to rebuild a permanent campus for the fire-damaged King Kamehameha III Elementary School. The three sites presented are: Dedicated parcels for new elementary schools…

  • Poi served at 36 Hawai‘i public schools as part of effort to boost local menu items

    Across the participating schools, over 11,800 individual 4-ounce poi cups from Hanalei Poi Company and their Hanalei farmer suppliers — equating to nearly 3,000 pounds of poi — will be served. To help increase local menu offerings in school lunches, three dozen public schools on Hawai‘i Island, Maui, Kaua‘i, and Moloka‘i will be offering fresh…

  • コハラ高校の生徒が第2回カロチャレンジで優勝

    WAHIAWĀ — Students from Kohala High School’s alternative learning program, Na‘au Oiwi, defended their winning title in the second annual Kalo Challenge hosted by the Hawai‘i State Department of Education’s Alternative Learning Programs Branch at the brand new Wahiawa Value Added Product Development Center on Friday. The Kalo Challenge is the finale of a yearlong project where…

  • Multilingual Waipahu High students become published authors

    多言語ワイパフ高校の生徒が作家として出版

    In all, some 175 students in the school’s English Learner (EL) Program—students with limited English language proficiency — participated by writing stories reflecting their heritages from Chuuk, Pohnpei, the Marshall Islands, the Philippines, Samoa and Tonga. The students wrote the stories in English while incorporating their home languages. Some were paired with non-EL students who…

  • Head of Pauoa Elementary School named 2024 Hawai‘i National Distinguished Principal

    パウオア小学校の校長が2024年ハワイ州優秀校長に選出

    WAIPIO — The Hawai‘i Elementary and Middle School Administrators Association (HEMSAA) named Pauoa Elementary School Principal Dale Arakaki the state’s 2024 National Distinguished Principal at an awards event Sunday, citing his “unwavering commitment to the betterment of education.” The National Association of Elementary School Principals (NAESP) award annually recognizes elementary and middle school principals from across…

  • New pilot program aims to increase cardiac survival rates in Hawai‘i

    新たなパイロットプログラムはハワイの心臓病生存率の向上を目指す

    The Hawai‘i State Department of Education launched a pilot program this month to introduce cardiopulmonary resuscitation (CPR) and automated external defibrillator (AED) training to students and personnel across the state. According to the Hawai‘i Heart Foundation, 75% of cardiac arrests occur at home. On O‘ahu there are over 1,000 cardiac arrests per year, with current…

  • カパア高校の校長トミー・コックスが$25,000リーダーシップ賞を受賞

    Tommy Cox of Kapa‘a High School was praised for expanding access to college-level courses, career academy pathways and Career and Technical Education programs. ​Kapa‘a High School Principal Tommy Cox was named the winner of the 2024 Masayuki Tokioka Excellence in School Leadership Award at the Public Schools of Hawai‘i Foundation annual dinner Thursday evening.  Island Insurance Foundation…

  • マウイ高校の卒業生が学校に$1000万ドルの寄付を約束

    ​The Maui High School Foundation will receive a $10 million endowment from an alumni, the largest single monetary donation in the school’s history, the school announced. “This is a monumental moment for our school and we are so grateful. When I told my foundation staff about it, they were very emotional,” Maui High School principal…