カテゴリー: ニュース
-
進捗報告: ラハイナの学校の再開
Progress reports for reopening three Lahaina schools: Lahainaluna High, Lahaina Intermediate and Princess Nāhiʻenaʻena. Updates will be provided as pertinent information is available. The Department has been working with environmental consulting company Ford & Associates to conduct bi-weekly wipe tests on floors, window sills and outside walkway surfaces of Lahaina classrooms to detect for lead…
-
Mililani Middle vice principal recognized as state’s top assistant principal, in running for national award
MILILANI — Mililani Middle School Vice Principal Jeffrey Horstman was recognized today at a campus ceremony for being named Hawai‘i’s 2024 Assistant Principal of the Year and a finalist for the national assistant principal of the year award. The National Association of Secondary School Principals (NASSP) Assistant Principal of the Year program annually recognizes outstanding middle level…
-
Temporary campus for fire-damaged King Kamehameha III Elementary ready to welcome students
HONOKOWAI — Federal, state and local officials came together Monday to mark the opening of a temporary replacement campus for King Kamehameha III Elementary School, which was damaged beyond repair in the Aug. 8 Lahaina wildfires. “It is a small miracle that in just 95 days a school has been created. We need some small…
-

2024年度卒業式が近づいています
“We are so proud of our Class of 2024 graduates,” Superintendent Keith Hayashi said. “Through your dedication and years of hard work, you have gained the knowledge and skills needed to be globally competitive and locally committed. We hope you will always be working toward improving Hawaiʻi’s future and we cannot wait to see what…
-
ワシントン中学校8年生が州の数学コンテストで最高得点を獲得
‘EWA BEACH — Washington Middle School eighth grader Evan Ho will be representing Hawai‘i along with three others – two from ‘Iolani School and one from Punahou School – at the national 2024 MATHCOUNTS competition later this year in Washington, D.C., after winning the state contest over the weekend. Ho and his Washington Middle teammates…
-
パールシティ高校は小学生に医療従事者のキャリアを探求する道を開く
Pearl City High School students studying health care pathways hosted an inaugural Keiki Career and Health Fair today for neighboring elementary schools. Approximately 260 fifth and sixth graders from Lehua, Mānana and Momilani elementary schools were invited to explore health careers, participate in interactive workshops, learn about the human body systems, and tour Pearl City…
-
15 HIDOE principals honored as 2024 Tokioka ‘Excellence in School Leadership’ nominees
Fifteen Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) principals – one from each complex area – were honored as the latest nominees for the 18th annual Masayuki Tokioka Excellence in School Leadership Award. HIDOE leaders joined the Island Insurance Foundation and public officials including state Sen. Karl Rhoads, state Rep. Nadine Nakamura and Honolulu City Councilwoman Val Okimoto to recognize the honorees…
-
HIDOEは家族に夏季学習プログラムへの登録を奨励している
Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) schools will continue to offer a comprehensive menu of engaging summer programming to support student learning. “We aim to continue our momentum in accelerating student learning by ensuring that all students have equitable access to summer learning opportunities,” Superintendent Keith Hayashi said. “The robust summer learning programs offered by schools will…
-
モアナルア中学校の教師がハワイのミルケン教育者協会の2024年度有望教師に選出
HONOLULU — Moanalua Middle School social studies teacher Kimberly Kim was honored today with the 2024 state Teacher of Promise award. The award is granted annually by the Milken Educators of Hawai‘i — a select group of Hawai‘i educators who have been recognized by the nationally renowned Milken Family Foundation — to a classroom teacher for demonstrating outstanding commitment…
-
21人の教師が全米専門教員基準委員会の認定資格を取得したことを表彰
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) is celebrating 21 teachers statewide who have earned their National Board for Professional Teaching Standards certification – a recognition for meeting the highest standards for teaching. “Our National Board Certified Teachers are not just educators; they are mentors, leaders, and champions of excellence,” Superintendent Keith Hayashi…
