カテゴリー: ニュース
-
異文化の旅：キャンベル高校と福岡の学生船員が出会う
HONOLULU – Campbell High School students had a unique opportunity Thursday, when they visited the Kaiyu Maru, a 698-ton Japanese training vessel from Fukuoka. Moored at Aloha Tower, the ship acts as a floating classroom and home for 52 students from Fukuoka Suisan High School on their 4,393-mile journey across the Pacific. In their senior…
-
2024～25年度の公立学校の入学者数
View Report Download our the official public and charter school enrollment counts for School Year 2024-25. HONOLULU — The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) today released its official enrollment figures for the 2024-25 school year. A total of 165,340 students are enrolled in Hawai‘i’s public and charter schools, marking a slight 1.4% decrease from last year’s count of…
-
アリマヌ中学校の生徒たちが「ガントレット」に挑む
ĀLIAMANU — Imagine being accused and found guilty of stealing diapers from a retirement home. What would you say to convince a judge to keep you out of prison? This was one of the challenges presented to Āliamanu Middle School students during “The Gauntlet,” the first round of the school’s local Amazing Shake competition. The…
-
ブライアン・シルバー、2025年ハワイ州教師オブ・ザ・イヤーに選出
ハワイ州教育省（HIDOE）は、カラニ高校の理科および職業技術教育（CTE）教師であるブライアン・シルバー氏を2025年度ハワイ州教師オブ・ザ・イヤーに選出したと発表しました。シルバー氏は、本日午後ワシントン・プレイスで行われた授賞式で、ジョシュ・グリーン州知事とキース・ハヤシ教育長から州最高の教師賞を授与されました。この栄誉は…
-
東ハワイと中央マウイで9つのスクールバス路線が復活
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that nine previously suspended school bus routes in East Hawai‘i and on Maui will be reinstated starting Monday, Oct. 14. Service is being restored for approximately 100 student riders enrolled at 10 schools. Parents and guardians of student riders will be notified directly of…
-
9 more school bus routes to be restored in East Hawai‘i, Central Maui
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that nine previously suspended school bus routes in East Hawai‘i and on Maui will be reinstated starting Monday, Oct. 14. Service is being restored for approximately 100 student riders enrolled at 10 schools. Parents and guardians of student riders will be notified directly of…
-
知事、スクールバス運転手不足に対する緊急宣言を延長
Gov. Josh Green has extended emergency provisions, enabling the Hawai‘i State Department of Education to continue addressing the school bus driver shortage that has disrupted student transportation services. These provisions have allowed the Department to implement alternative transportation methods and restore suspended bus routes over the past two months, ensuring students can safely travel to and from…
-
Governor extends emergency proclamation to address school bus driver shortage and ensure student transportation
Gov. Josh Green has extended emergency provisions, enabling the Hawai‘i State Department of Education to continue addressing the school bus driver shortage that has disrupted student transportation services. These provisions have allowed the Department to implement alternative transportation methods and restore suspended bus routes over the past two months, ensuring students can safely travel to and from…
-
「歩くスクールバス」が出席率を向上
Every morning Principal Glen Miyasato walks from Fern Elementary School to the lobby of a nearby apartment complex. He arrives there at 6:55 a.m. and waits for students as they head down from their apartments. At 7:18 a.m., Miyasato leads the group of students on the three-fourths mile walk back to campus. They arrive at…
-
マウンテンビュー小学校は取り組みを通じて出席率を改善
Despite starting this school year with suspended bus service due to the ongoing bus driver shortage, Mountain View Elementary, in East Hawai‘i, has been seeing an approximately 90% average daily attendance rate. That’s due to a team effort from families, teachers, administration and counselors, according to Principal Adria Medeiros. The school’s attendance team developed their own…