ハワイ州教育省

カ・オイハナ・ホオナ・アウアオ・ケ・アウプニ・ハワイ

カテゴリー: ニュース

  • HIDOE anticipates improved start to school bus service when school year begins

    HIDOE anticipates improved start to school bus service when school year begins

    HONOLULU — The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) is on track to resume all school bus routes that were in service at the end of last school year when students return starting Aug. 4. As of this week, nine routes remain temporarily suspended — about 6% of the 138 routes that were impacted at…

  • Kalani High School student wins Localicious Recipe Contest

    Kalani High School student wins Localicious Recipe Contest

    Halia Kaaua of Kalani High School wanted to incorporate her favorite foods — fish and ʻulu (breadfruit) — into her dish for the 2025 Localicious® Recipe Contest. Kaaua’s “Sweet Sea,” a dish made with locally sourced a‘u (marlin) and ‘ulu, was the winning dish at Sunday’s Hawaiʻi State Farm Fair in Whitmore Village. The three…

  • HIDOE regional kitchen model aims to boost student meal production, support local farmers

    The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) has unveiled plans for a network of new regional centralized kitchens aimed at modernizing school meal preparation, incorporating more locally sourced ingredients and boosting efficiency across public school cafeterias. The regional kitchen is a centralized facility where meals will be prepared in bulk and then distributed to schools…

  • New HIDOE leaders appointed to oversee Kapa‘a-Kaua‘i-Waimea and Hilo-Waiākea Complex Areas

    HONOLULU — The Hawaiʻi State Board of Education (Board) unanimously approved appointments of Leila Maeda-Kobayashi as complex area superintendent overseeing schools in the Kapaʻa-Kauaʻi-Waimea Complex Area and Kasie Kaleohano as complex area superintendent overseeing schools in the Hilo-Waiākea Complex Area.  Leila Maeda-Kobayashi, appointed Kapaʻa-Kauaʻi-Waimea Complex Area Superintendent  Maeda-Kobayashi, who was approved by the Board today,…

  • HIDOE breaks ground on $60M gym and music building at Farrington High School

    HIDOE、ファリントン高校の$60M体育館と音楽棟に着工

    KALIHI — The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE), local leaders and alumni broke ground on a $60 million construction project to build a three-story, multi-purpose building that will house Farrington High School’s new gymnasium, music facilities, locker rooms and physical education spaces to serve the school’s nearly 2,100 students. Construction by contractor Ralph S.…

  • Blood Bank partnership gives Farrington students career head start in health care

    血液銀行との提携により、ファリントンの学生は医療分野でのキャリアをスタートさせることができる

    KALIHI — Fourteen Farrington High School seniors are making history as the first graduates of a high school-based Phlebotomy Training Program – earning professional experience, college credit, and a pathway into health care careers. Launched this spring in partnership with the Blood Bank of Hawai‘i, the Farrington Phlebotomy Training Program is the first of its…

  • サマーラーニング2025

    Summer Learning provides an extended learning opportunity for students to have access to academic courses, enrichment, acceleration and/or remediation experiences. Summer learning opportunities are being offered at most schools. Schools are designing programs that meet the needs of students at their school. For more information, please contact the school directly. Use the tabs at the top…

  • HIDOE breaks ground on development aimed at stabilizing Lahaina’s educator workforce

    HIDOE、ラハイナの教育者労働力の安定を目指した開発に着工

    The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) and Maui leaders broke ground on a new $20 million educator workforce development housing project. Maui-based Dowling Co. will start construction on the 47-unit rental complex, representing a significant step toward supporting the rebuilding and educational stability of West Maui. Superintendent Keith Hayashi expressed gratitude to supporters for…

  • Alumni Spotlight: Dillon Gabriel

    卒業生のスポットライトディロン・ガブリエル

    Dillon Gabriel’s route to the NFL started at Mililani High School and it’s also a place he keeps returning to. Under coach Rod York, the quarterback set the high school football state record for all-time passing yards, a mark that held up until this past fall. That success followed him at the three colleges he…

  • Two longtime HIDOE leaders to retire with over 77 years of combined service to Hawai‘i public schools

    Two longtime Neighbor Island leaders of the Hawaiʻi State Department of Education will retire at the end of the school year, concluding a combined 77 years of service to public education. Kauaʻi Complex Area Superintendent Daniel Hamada and East Hawai‘i Complex Area Superintendent Esther Kanehailua have led distinguished careers defined by steady leadership and a…