The Hawai’i State Department of Education is made up of 298 schools, comprised of 258 public schools and 40 charter schools. All of these schools belong to one statewide public school district, organized into 15 regional complex areas. Each complex area consists of two to four “complexes”—a group of schools that includes a high school and its feeder elementary and middle schools.

夏威夷規定，5 歲（截至學年的 7 月 31 日）至 18 歲（截至該學年的 1 月 1 日）的學生必須上學。請查看 HRS 302A-1132 以供參考。

您的孩子必須就讀於居住地所在地區的學校。您可以使用我們的 學校定位器 查看區域和學校服務邊界的工具。在網站的左上角輸入您的家庭住址，包括城市，然後您將放大到您家的服務區域。我們也建議您直接聯絡學校，確認該學校是否為您提供服務。

根據《麥金尼-文託法案》，住房不穩定的家庭有權確保其子女能夠繼續不間斷地接受教育和服務。了解詳情 麥金尼-文託法案規定的權利 (PDF).

資格問卷 (MV1 form)

要確定是否符合《麥金尼-文託法案》規定的資格，請提交 資格認定問卷 – 英文版 (PDF)。翻譯如下。

不穩定住房家庭入學權利手冊

對於符合 McKinney-Vento 條款的父母和家庭，請查看您的 不穩定住房家庭的入學權利 – 英文版 (PDF)。翻譯如下。

尋找社區聯絡員

被分配到特定複雜區域的社區聯絡員負責幫助住房不穩定的學生，並與社區夥伴和資源維持關係。在這裡找到你的社區聯絡人： 聯絡名冊 HIEHCY 2024-2025 （Google表格）.

免費巴士交通

符合《麥金尼-文託法案》援助資格的學生可能有資格享受免費往返學校的巴士交通。請與您學校的無家可歸者問題聯絡員合作，確定資格並獲得公車卡（如果適用）。

如有其他問題或疑慮，請聯繫無家可歸兒童和青少年教育項目，電話：(808) 348-0304 或 (808) 723-4192。

美國教育部要求所有州報告公立學校學生的種族和民族。夏威夷州不報告個人信息，但報告按種族和民族劃分的學生總數。儘管家長有權拒絕向學校提供此信息，但聯邦法規要求每個學生都被分配一個民族和/或種族類別。如果家長拒絕提供該資訊，學校將指定一個類別。

將您的孩子送入我們學校所需的文件包括：

• 學生入學表格（PDF） 或 補充幼兒園入學申請表（PDF） 針對進入幼兒園的學生。
• 母語調查 (PDF)
• 父母或監護人的有效帶照片身分證件.
• 居住證明：水電費帳單、租賃協議或其他顯示您目前地址的官方文件。
  • 學校可以接受親屬/朋友所發出的經過公證的聲明，但有以下規定：（a）經過公證的聲明必須說明父母/法定監護人和孩子與親屬/朋友一起生活； （b）經過公證的聲明中必須註明親屬/朋友的合法居住證明上的姓名； （c）經公證的聲明中親屬/朋友的地址必須與其合法居住證明上的地址一致； （d）經公證的聲明中須附有親屬/朋友的合法居住證明副本； (e) 經公證的聲明必須由親屬/朋友的合法居住證明上的親屬/朋友的姓名簽署。
• 出生證明：用於年齡驗證。對於外國學生，可以接受學生護照或學生簽證。
• 住房不穩定的家庭： 住房不穩定的家庭可享有《麥金尼-文託法案》規定的入學指導方針的保護。請聯繫 社區聯絡員 在您所在的地區。

您需要提供上面列出的所有文件，包括帶有非正式成績單的釋放包或您學生的最新成績單。特殊教育學生應提供個人教育計劃（IEP），504 學生應提供 504 計劃。

如果孩子不與父母同住，則需要提供授權書文件。夏威夷和美國軍事法規定了未成年人的父母或監護人如何使用授權書將有關未成年人或被監護人的照顧、監護或財產的任何權力委託給他人（在指定的限制內）。

• 夏威夷修訂法規 560: 5-105 父母或監護人的授權。  未成年或無行為能力人的父母或監護人，可以透過授權委託書，將有關照顧、監護或未成年人或被監護人的財產，但同意結婚或收養的權力除外。 [L 2004，第 161 章第 1 節]
• 美國法典 10 1044B §1044b. 軍事授權書：需要國家承認
  （a）不考慮州法律而具有法律效力的文書。
  （1）不受州法律對授權書形式、內容、手續或記錄的任何要求；和
  （２）與依相關國家法律制定和簽署的授權委託書具有同等法律效力。
  (b) 軍事授權書－就本節而言，軍事授權書是根據本標題第 1044a 節或其他適用的州或聯邦法律公證的任何一般或特殊授權書。
  (c) 須包含的聲明。
  (2) 第 (1) 款不得解釋為使第 (a) 款的規定不適用於未包括該款所述聲明的軍事授權書。
  (d) 州定義－在本節中，「州」一詞包括哥倫比亞特區、波多黎各聯邦和美國領地。

如果適用且根據您孩子的情況，入學所需的其他法律文件可能包括：

• 臨時限制令
• 監護文件
• 合法姓名變更文件
• 法院命令

我們與夏威夷州衛生部 (DOH) 合作，確保學生滿足關鍵 健康要求。所有在夏威夷上學的孩子都必須擁有一份簽名並填寫完整的 學生健康記錄（PDF） 記錄以下內容：

結核病 (TB) 清除

請參閱下文並訪問 夏威夷州衛生部 (DOH) 網站 了解更多。

• 可接受的間隙 (PDF) 
• 關於學生、兒童和學校/托兒所結核病檢測的常見問題 (PDF)
• 樣本表格： 衛生部樣本表 (PDF) | 結核病文件 F：夏威夷州結核病檢查表 (PDF) （TB 手冊第 12 頁）

身體檢查

必須在一年內完成：

• 首次在夏威夷的幼兒園或學校就讀的日期以及
• 首次進入七年級的日期。

免疫接種

• 必需免疫接種 (PDF) 取決於學生的年齡和/或年級。

如果向學校出示適當的文件，您的孩子可能會因醫療或宗教原因而免於免疫接種要求。您可以在孩子的學校填寫宗教豁免表格。必須從您孩子的醫療保健提供者處獲得醫療豁免。國家不允許任何其他豁免。

未提供所有必需免疫接種證明或體檢證明的學生，在提供即將到來的醫療預約證明後，可獲準臨時入境。請直接聯絡您的學校以獲取更多資訊。

如果您的孩子需要緊急救援藥物或其他日常/常規處方藥，請填寫 學校健康表 並提交給學校。