Sở Giáo dục Tiểu bang Hawai'i bao gồm 297 trường, bao gồm 258 trường công lập và 39 trường bán công. Tất cả các trường này đều thuộc một quận trường công lập toàn tiểu bang, được tổ chức thành 15 khu phức hợp khu vực. Mỗi khu phức hợp bao gồm hai đến bốn "khu phức hợp"—một nhóm trường bao gồm một trường trung học và các trường tiểu học và trung học cơ sở liên kết.

Trường học là bắt buộc ở Hawaiʻi đối với học sinh từ 5 tuổi (tính đến ngày 31 tháng 7 của năm học) đến 18 tuổi (tính đến ngày 1 tháng 1 của năm học đó). Vui lòng xem HRS 302A-1132 để tham khảo.

Con của bạn được yêu cầu phải theo học tại trường phục vụ cho khu vực địa lý nơi chúng sinh sống. Bạn có thể sử dụng Trình định vị SchoolSite công cụ để xem ranh giới dịch vụ của quận và trường học. Nhập địa chỉ nhà của bạn vào góc trên bên trái của trang web, bao gồm cả thành phố và bạn sẽ được phóng to vào khu vực dịch vụ cho ngôi nhà của mình. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên liên hệ trực tiếp với trường học để xác nhận xem trường có phục vụ cho ngôi nhà của bạn không.

Các gia đình đang gặp tình trạng nhà ở không ổn định có quyền theo Đạo luật McKinney-Vento để đảm bảo con em họ tiếp tục được tiếp cận giáo dục và dịch vụ không bị gián đoạn. Tìm hiểu về Quyền theo Đạo luật McKinney-Vento (PDF).

Bản câu hỏi để xác định đủ điều kiện

Để xác định đủ điều kiện theo Đạo luật McKinney-Vento, vui lòng nộp Bản câu hỏi để xác định đủ điều kiện – Tiếng Anh (PDF). Bản dịch được nêu bên dưới.

Tờ rơi Quyền ghi danh cho các gia đình trong nhà ở không ổn định

Đối với phụ huynh và gia đình theo McKinney-Vento, vui lòng xem lại Quyền ghi danh cho các gia đình sống trong nhà ở không ổn định – Tiếng Anh (PDF). Bản dịch được nêu bên dưới.

Tìm một người liên lạc cộng đồng

Các nhân viên liên lạc cộng đồng được phân công đến các khu vực phức hợp cụ thể, hỗ trợ sinh viên trong nhà ở không ổn định và duy trì mối quan hệ với các đối tác và nguồn lực cộng đồng. Tìm nhân viên liên lạc cộng đồng của bạn tại đây: Danh sách liên lạc HIEHCY 2024-2025 (Bảng tính Google).

Vận chuyển xe buýt miễn phí

Học sinh đủ điều kiện được hỗ trợ theo Đạo luật McKinney-Vento có thể đủ điều kiện được đi xe buýt miễn phí đến và đi từ trường. Vui lòng làm việc với nhân viên liên lạc về vấn đề vô gia cư tại trường của bạn để xác định đủ điều kiện và để đảm bảo thẻ xe buýt nếu có.

Nếu có thêm câu hỏi hoặc thắc mắc, vui lòng liên hệ với chương trình Giáo dục cho Trẻ em và Thanh thiếu niên Vô gia cư theo số (808) 348-0304 hoặc (808) 723-4192.

Bộ Giáo dục Hoa Kỳ yêu cầu tất cả các tiểu bang phải báo cáo chủng tộc và dân tộc của học sinh ghi danh vào trường công. Tiểu bang Hawaiʻi không báo cáo thông tin cá nhân, nhưng báo cáo tổng số học sinh theo các nhóm chủng tộc và dân tộc khác nhau. Mặc dù phụ huynh có quyền từ chối cung cấp thông tin này cho trường, nhưng các quy tắc liên bang yêu cầu mỗi học sinh phải được chỉ định một nhóm chủng tộc và/hoặc chủng tộc. Các trường sẽ chỉ định một nhóm trong trường hợp phụ huynh từ chối cung cấp thông tin đó.

Các giấy tờ cần thiết để ghi danh cho con bạn vào một trong các trường của chúng tôi bao gồm:

• Mẫu đơn ghi danh học sinh (PDF) hoặc Mẫu đơn ghi danh mẫu giáo bổ sung (PDF) dành cho học sinh chuẩn bị vào mẫu giáo.
• Khảo sát ngôn ngữ tại nhà (PDF)
• Giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ của cha mẹ/người giám hộ.
• Bằng chứng cư trú: Hóa đơn tiện ích, hợp đồng thuê nhà hoặc các giấy tờ chính thức khác thể hiện địa chỉ hiện tại của bạn.
  • Nhà trường có thể chấp nhận tuyên bố có công chứng của người thân/bạn bè với các điều kiện sau: (a) Tuyên bố có công chứng phải nêu rõ rằng cha mẹ/người giám hộ hợp pháp và trẻ đang sống với người thân/bạn bè; (b) Tuyên bố có công chứng phải nêu rõ tên của người thân/bạn bè có trên giấy tờ chứng minh nơi cư trú hợp pháp của người thân/bạn bè; (c) Tuyên bố có công chứng phải nêu rõ cùng địa chỉ của người thân/bạn bè có trên giấy tờ chứng minh nơi cư trú hợp pháp của người thân/bạn bè; (d) Một bản sao giấy tờ chứng minh nơi cư trú hợp pháp của người thân/bạn bè phải được đính kèm vào tuyên bố có công chứng; và (e) Tuyên bố có công chứng phải có cùng tên của người thân/bạn bè có trên giấy tờ chứng minh nơi cư trú hợp pháp của người thân/bạn bè.
• Giấy khai sinh: Để xác minh độ tuổi. Hộ chiếu sinh viên hoặc thị thực sinh viên được chấp nhận đối với sinh viên nước ngoài.
• Các gia đình sống trong nhà ở không ổn định: Các gia đình đang gặp phải tình trạng nhà ở không ổn định được bảo vệ theo hướng dẫn ghi danh được cung cấp trong Đạo luật McKinney-Vento. Vui lòng liên hệ với liên lạc cộng đồng ở khu vực của bạn.

Bạn sẽ cần cung cấp tất cả các tài liệu được liệt kê ở trên, bao gồm một gói phát hành có bảng điểm không chính thức hoặc bảng điểm mới nhất của học sinh. Học sinh giáo dục đặc biệt nên cung cấp Kế hoạch giáo dục cá nhân (IEP) của mình và học sinh 504 nên cung cấp Kế hoạch 504 của mình.

Giấy ủy quyền là bắt buộc nếu trẻ không sống cùng cha mẹ. Luật của Hawaiʻi và luật quân sự Hoa Kỳ quy định cách cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ vị thành niên có thể sử dụng giấy ủy quyền để ủy quyền cho người khác (trong phạm vi giới hạn được chỉ định) bất kỳ quyền nào liên quan đến việc chăm sóc, quyền nuôi dưỡng hoặc tài sản của trẻ vị thành niên hoặc người được giám hộ.

• Luật sửa đổi của Hawaiʻi 560: 5-105 Ủy quyền của cha mẹ hoặc người giám hộ.  Cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ vị thành niên hoặc người mất năng lực, thông qua giấy ủy quyền, có thể ủy quyền cho người khác trong thời hạn không quá một năm, thời hạn này sẽ được nêu rõ trong văn bản, bất kỳ quyền nào liên quan đến việc chăm sóc, quyền nuôi dưỡng hoặc tài sản của trẻ vị thành niên hoặc người được giám hộ, ngoại trừ quyền đồng ý kết hôn hoặc nhận con nuôi. [L 2004, c 161, pt của §1]
• Bộ luật Hoa Kỳ 10 1044B §1044b. Quyền ủy quyền quân sự: yêu cầu công nhận của các quốc gia
  (a) Các văn bản có hiệu lực pháp lý mà không cần quan tâm đến luật của tiểu bang.—Giấy ủy quyền quân sự—
  (1) được miễn trừ bất kỳ yêu cầu nào về hình thức, nội dung, thủ tục hoặc ghi chép được quy định đối với giấy ủy quyền theo luật của một Tiểu bang; và
  (2) có giá trị pháp lý tương đương với giấy ủy quyền được lập và thực hiện theo luật pháp của Nhà nước có liên quan.
  (b) Quyền ủy quyền quân sự.—Đối với mục đích của phần này, quyền ủy quyền quân sự là bất kỳ quyền ủy quyền chung hoặc đặc biệt nào được công chứng theo phần 1044a của tiêu đề này hoặc luật Tiểu bang hoặc Liên bang hiện hành khác.
  (c) Tuyên bố cần được đưa vào.—(1) Theo các quy định do Bộ trưởng liên quan quy định, mỗi giấy ủy quyền quân sự phải bao gồm một tuyên bố nêu rõ các điều khoản của tiểu mục (a).
  (2) Đoạn (1) không được hiểu là làm cho các điều khoản của tiểu mục (a) không áp dụng được đối với quyền ủy quyền quân sự không bao gồm tuyên bố được mô tả trong đoạn đó.
  (d) Định nghĩa về Tiểu bang.—Trong phần này, thuật ngữ “Tiểu bang” bao gồm Quận Columbia, Khối thịnh vượng chung Puerto Rico và một vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ.

Nếu có thể áp dụng và dựa trên hoàn cảnh của con bạn, các tài liệu pháp lý khác cần thiết để ghi danh có thể bao gồm:

• Lệnh cấm tạm thời
• Tài liệu giám hộ
• Tài liệu thay đổi tên hợp pháp
• Lệnh của tòa án

Chúng tôi làm việc phối hợp với Sở Y tế Tiểu bang Hawaiʻi (DOH) để đảm bảo rằng học sinh đáp ứng được các yêu cầu chính yêu cầu về sức khỏe. Tất cả trẻ em đi học ở Hawaiʻi phải có đơn đã ký và hoàn thành Hồ sơ sức khỏe của học sinh (PDF) để ghi lại những điều sau:

Thanh thải bệnh lao (TB)

Vui lòng xem bên dưới và ghé thăm Trang web của Sở Y tế Tiểu bang Hawaiʻi (DOH) để biết thêm thông tin.

• Giấy phép chấp nhận được (PDF) 
• Những câu hỏi thường gặp về xét nghiệm bệnh lao cho học sinh, trẻ em và trường học/chăm sóc trẻ em (PDF)
• Mẫu biểu mẫu: Mẫu biểu mẫu của DOH (PDF) | Tài liệu TB F: Mẫu đơn xác nhận TB của Tiểu bang Hawaiʻi (PDF) (trang 12, sổ tay TB)

Khám sức khỏe

Phải hoàn thành trong vòng một năm trước:

• Ngày đầu tiên đi học mẫu giáo hoặc trường học ở Hawaiʻi và
• Ngày đầu tiên đi học lớp bảy.

Tiêm chủng

• Tiêm chủng bắt buộc (PDF) tùy thuộc vào độ tuổi và/hoặc lớp của học sinh.

Con bạn có thể được miễn yêu cầu tiêm chủng vì lý do y tế hoặc tôn giáo, nếu xuất trình được giấy tờ phù hợp cho trường. Có thể hoàn thành mẫu miễn trừ tôn giáo tại trường của con bạn. Phải xin miễn trừ y tế từ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của con bạn. Không có miễn trừ nào khác được tiểu bang cho phép.

Học sinh không có giấy tờ chứng minh tất cả các mũi tiêm chủng bắt buộc hoặc giấy khám sức khỏe có thể được phép nhập học tạm thời với xác minh về cuộc hẹn khám sức khỏe sắp tới. Vui lòng liên hệ trực tiếp với trường của bạn để biết thêm thông tin.

Nếu con bạn cần thuốc cấp cứu khẩn cấp hoặc các loại thuốc theo toa hàng ngày/thường lệ khác, vui lòng điền vào mẫu Biểu mẫu sức khỏe trường học và nộp cho nhà trường.