The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) announced that 74 public schools will offer free summer meals to children ages 18 and younger, starting June 9 through July 17. Meals are available Monday through Friday through the USDA’s Seamless Summer Option (SSO) program. Children do not need to be enrolled in public school to participate.
Breakfasts will be served from 7:15 to 8:45 a.m. and lunches from 10:30 a.m. to noon. There will be no meal service on the June 11 (Kamehameha Day) and July 3 (Independence Day observed) state holidays. The SSO program is funded by the U.S. Department of Agriculture (USDA) and was established to ensure that children continue to receive nutritious meals during the summer. Parents may call their nearest participating school directly for details.
“Free summer meals give every child access to quality nutrition during the summer break so they can return to school nourished, focused and ready to learn,” Superintendent Keith Hayashi said. “Our dedicated cafeteria teams will be working hard to ensure children across Hawai‘i stay healthy this summer, and we encourage all families to take advantage of these free meals.”
Tất cả các bữa ăn phải được ăn tại trường; không có lựa chọn mua mang đi. Trẻ em không cần phải đăng ký học tại một trường tham gia chương trình mới được phục vụ bữa ăn, và các bữa ăn sẽ bao gồm thức ăn đặc. Để được hỗ trợ chế độ ăn uống đặc biệt, vui lòng gửi email đến [email protected] với càng nhiều chi tiết càng tốt.
To qualify for the SSO program, schools must have at least 50% of students eligible for free or reduced-price lunch and host a summer program on campus. Please review the list of participating schools below carefully, as some locations have changed since last summer.
CÁC TRƯỜNG THAM GIA
OʻAHU
Honolulu District (20)
Dole Trung
Trường trung học Farrington
Fern El.
Jarrett Trung
Kaʻewai El.
Trường trung học Kaimukī
Kaʻiulani El.
Kalākaua Trung
Kalihi El.
Kalihi Waena El.
Kapālama El.
Kauluwela El.
Keʻelikōlani Trung
Kula Kaiapuni ʻO Ānuenue
Lincoln El.
Maʻemaʻe El.
Pālolo El.
Puʻuhale El.
Trường trung học Roosevelt
Trường Trung học Stevenson
Central Oʻahu (1)
Kaʻala El.
Leeward Oʻahu (13)
August Ahrens El.
Barbers Point El.
Trường trung học Campbell
Leihōkū El.
Māʻili El.
Mākaha El.
Nānāikapono El.
Nānākuli El.
Trường trung học phổ thông Nānākuli.
Trường trung học Pearl City
Trường trung học Waiʻanae
Waiʻanae Inter.
Waiau El.
Windward Oʻahu (8)
Hauʻula El.
Kahuku El.
Trường trung học phổ thông Kahuku và Inter.
Kailua El.
Kāneʻohe El.
Lāʻie El.
Đức Giáo Hoàng El.
Pūʻōhala El.
HAWAIʻI ISLAND
East Hawaiʻi (13)
Trường trung học Hilo
Hilo Inter.
Kalanianaʻole El.
Keaʻau El.
Cao trung Keaʻau
Keaʻau Trung
Keaukaha El.
Keonepoko El.
Mountain View El.
Trường trung học phổ thông Pāhoa.
Trường trung học Waiākea
Waiākea Inter.
Waiākeawaena El.
West & North Hawaiʻi (6)
Trường trung học phổ thông Honoka.
Kealakehe El.
Kealakehe Inter.
Trường trung học Kohala
Kohala Trung
Waimea El.
MAUI (10)
Trường trung học Baldwin
Haʻikū El.
ʻĪao Inter.
Kahului El.
Kalama Inter.
Cao trung Kekaulike
Kīhei El.
Nāhiʻenaʻena El.
Pāʻia El.
Waiheʻe El.
KAUAʻI (3)
Kapaʻa El.
Kaumualiʻi El.
Kehaka El.
Seamless Summer Option là nhà cung cấp cơ hội bình đẳng. Để biết thêm thông tin, hãy đăng nhập vào: https://www.fns.usda.gov/sfsp/seamless-summer-and-other-options-schools.
Tuyên bố không phân biệt đối xử:Theo luật dân quyền liên bang và các quy định và chính sách về dân quyền của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA), tổ chức này bị cấm phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, quốc tịch, giới tính (bao gồm bản dạng giới và phân biệt đối xử về giới tính), khuyết tật, tuổi tác hoặc trả thù cho hoạt động dân quyền trước đây.
Người khuyết tật cần phương tiện giao tiếp thay thế để biết thông tin về chương trình (ví dụ: chữ nổi Braille, chữ in lớn, băng ghi âm, Ngôn ngữ Ký hiệu Hoa Kỳ) nên liên hệ với cơ quan (tiểu bang hoặc địa phương) nơi họ nộp đơn xin trợ cấp. Người khiếm thính, khó nghe hoặc có khuyết tật về lời nói có thể liên hệ với USDA thông qua Dịch vụ Chuyển tiếp Liên bang theo số (800) 877-8339. Ngoài ra, thông tin về chương trình có thể được cung cấp bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
Để nộp đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình, vui lòng điền vào Mẫu Khiếu nại Phân biệt Đối xử trong Chương trình của USDA (AD-3027) có sẵn trực tuyến tại: Cách Nộp Khiếu nại, và tại bất kỳ văn phòng nào của USDA, hoặc viết thư gửi USDA và cung cấp trong thư tất cả thông tin được yêu cầu trong mẫu đơn. Để yêu cầu bản sao mẫu đơn khiếu nại, vui lòng gọi (866) 632-9992.
Gửi mẫu đơn hoặc thư đã hoàn thành của bạn tới USDA theo địa chỉ:
mail: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410;
fax: (202) 690-7442; or
e-mail: chương trì[email protected]
Tổ chức này là nơi cung cấp cơ hội bình đẳng.
