Sở Giáo dục Tiểu bang Hawaiʻi (HIDOE) thông báo 68 trường công lập sẽ cung cấp bữa ăn mùa hè miễn phí cho trẻ em từ 18 tuổi trở xuống, bắt đầu từ ngày 12 tháng 6. Bữa ăn được phục vụ từ Thứ Hai đến Thứ Sáu thông qua chương trình Seamless Summer Option (SSO) của USDA. Trẻ em không cần phải đăng ký học tại trường công lập để tham gia.

Bữa sáng sẽ được phục vụ từ 7:15 đến 8:45 sáng và bữa trưa từ 10:30 sáng đến 12:00 trưa. Nhà trường sẽ không phục vụ vào ngày lễ quốc gia 4 tháng 7. Chương trình SSO được tài trợ bởi Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) và được thành lập nhằm đảm bảo trẻ em tiếp tục nhận được các bữa ăn bổ dưỡng trong suốt mùa hè.

“Đối với nhiều học sinh của chúng tôi, bữa ăn tại trường là nguồn dinh dưỡng thiết yếu hàng ngày,” Giám đốc Học khu Keith Hayashi cho biết. “Đội ngũ căng tin của chúng tôi đang nỗ lực hết mình để đảm bảo trẻ em trên khắp Hawaii luôn khỏe mạnh và được ăn uống đầy đủ trong mùa hè này. Chúng tôi khuyến khích các gia đình tận dụng những bữa ăn miễn phí này — không cần đăng ký hay ghi danh.”

Tất cả các bữa ăn phải được ăn tại trường; không có lựa chọn mua mang đi. Trẻ em không cần phải đăng ký học tại một trường tham gia chương trình mới được phục vụ bữa ăn, và các bữa ăn sẽ bao gồm thức ăn đặc. Để được hỗ trợ chế độ ăn uống đặc biệt, vui lòng gửi email đến [email protected] với càng nhiều chi tiết càng tốt.

Để đủ điều kiện tham gia chương trình SSO, các trường phải có ít nhất 50% học sinh đủ điều kiện nhận bữa trưa miễn phí hoặc giảm giá và tổ chức một chương trình hè tại trường. Phụ huynh có thể liên hệ trực tiếp với trường tham gia gần nhất để biết thêm chi tiết. 

CÁC TRƯỜNG THAM GIA 

Seamless Summer Option là nhà cung cấp cơ hội bình đẳng. Để biết thêm thông tin, hãy đăng nhập vào: https://www.fns.usda.gov/sfsp/seamless-summer-and-other-options-schools. 

Tuyên bố không phân biệt đối xử:Theo luật dân quyền liên bang và các quy định và chính sách về dân quyền của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA), tổ chức này bị cấm phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, quốc tịch, giới tính (bao gồm bản dạng giới và phân biệt đối xử về giới tính), khuyết tật, tuổi tác hoặc trả thù cho hoạt động dân quyền trước đây. 

Người khuyết tật cần phương tiện giao tiếp thay thế để biết thông tin về chương trình (ví dụ: chữ nổi Braille, chữ in lớn, băng ghi âm, Ngôn ngữ Ký hiệu Hoa Kỳ) nên liên hệ với cơ quan (tiểu bang hoặc địa phương) nơi họ nộp đơn xin trợ cấp. Người khiếm thính, khó nghe hoặc có khuyết tật về lời nói có thể liên hệ với USDA thông qua Dịch vụ Chuyển tiếp Liên bang theo số (800) 877-8339. Ngoài ra, thông tin về chương trình có thể được cung cấp bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. 

Để nộp đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình, vui lòng điền vào Mẫu Khiếu nại Phân biệt Đối xử trong Chương trình của USDA (AD-3027) có sẵn trực tuyến tại: Cách Nộp Khiếu nại, và tại bất kỳ văn phòng nào của USDA, hoặc viết thư gửi USDA và cung cấp trong thư tất cả thông tin được yêu cầu trong mẫu đơn. Để yêu cầu bản sao mẫu đơn khiếu nại, vui lòng gọi (866) 632-9992. 

Gửi mẫu đơn hoặc thư đã hoàn thành của bạn tới USDA theo địa chỉ: 

thư: Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ, Văn phòng Trợ lý Bộ trưởng về Dân quyền, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410; fax: (202) 690-7442; hoặc email: chương trì[email protected] 

Tổ chức này là nơi cung cấp cơ hội bình đẳng.