分類: 訊息
-
夏威夷學生透過創業計畫將當地食材轉化為獨特產品
Hawai‘i public schools students are transforming locally sourced ingredients – such as taro, pineapples, bananas, macadamia nuts, honey and liliko‘i – into market-ready products as part of the Young Entrepreneurs Program, an initiative sponsored by the Hawai‘i Agricultural Foundation. The program provides middle and high school students from 20 schools with hands-on experience in launching…
-
夏威夷公立學校早餐菜單上出現本地蘋果香蕉
KÅNE‘OHE — This February public school cafeterias statewide were offered the opportunity to serve banana (mai’a) sheet pancakes for breakfast using locally grown apple bananas. Hawaiʻi apple bananas are the main variety grown by local producers. An estimated 2,135 pounds of local apple bananas were distributed to serve 92 participating schools. The local banana pancakes…
-
夏威夷未來勞動力的行動：2,000 名學生參與現實世界的職業挑戰
HONOLULU — Approximately 2,000 middle and high school students showcased their skills in hands-on, career-focused competitions at the annual Career and Technical Student Organizations (CTSO) State Conference that was held Feb. 18-19 at the Hawai‘i Convention Center. From robotics and drone operations to business, health care and engineering challenges, students put their knowledge to the…
-
全國報告發現，夏威夷公立學校在數學恢復方面排名第四，在閱讀恢復方面排名第二
HONOLULU — Hawai‘i’s public school students rank among the top in the nation for post-pandemic academic recovery, according to a new report from researchers at Harvard University and Stanford University. Between 2019 and 2024, Hawai‘i’s academic performance was fourth highest in math recovery and second highest in reading recovery. The latest findings come from the…
-
夏威夷州教育部將於下週一開始恢復東夏威夷的另外兩條校車路線
The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that two previously suspended school bus routes serving Pāhoa High & Intermediate, Pāhoa Elementary and Keonepoko Elementary will be reinstated starting next Monday, Feb. 10, restoring service for approximately 36 student bus riders. The latest restored routes will be serviced by bus service provider Ground Transport,…
-
凱盧阿高中和卡拉尼高中被認定為夏威夷民主學校
The Hawai’i State Department of Education (HIDOE) announced the recognition of Kalani High and Kailua High as the newest Hawai’i Schools of Democracy (HISOD). These schools join a growing list of high schools that demonstrate dedication in preparing students to be active and informed participants in a democratic society. “The designation of Kalani and Kailua…
-
考艾島中學輔導員被評為 2025 年夏威夷年度學校輔導員
Noelani Butcher of Chiefess Kamakahelei Middle School in Līhuʻe was named the 2025 American School Counselor Association’s (ASCA) Hawai‘i School Counselor of the Year. The ASCA School Counselor of the Year award honors professionals who devote their careers to advocating for the nation’s students and addressing their academic and social-emotional development and college and career…
-
Niu Valley Middle 和 Waimea High 副校長被評為 2025 年度加州助理校長
Niu Valley Middle School Vice Principal Marlyn Hutton and Waimea High School Vice Principal Penny Vess were recognized this week as Hawai‘i’s 2025 Middle Level Assistant Principal of the Year and High School Assistant Principal of the Year, respectively. The National Association of Secondary School Principals (NASSP) Assistant Principal of the Year program annually recognizes outstanding middle…
-
尋求贊助商開展夏季餐飲服務計劃，為暑假期間的兒童提供餐食
HONOLULU – The U.S. Department of Agriculture’s Summer Food Service Program (SFSP) is seeking sponsor organizations on all islands to help provide children in low-income communities with free meals during the summer months. The SFSP provides nutritious meals that help children to learn, play, and grow during the summer break when many schools are not…
-
夏威夷州教育部將於下週開始恢復東夏威夷的另外兩條校車路線
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that two previously suspended school bus routes serving Keaʻau Elementary and Keaʻau High schools will be reinstated starting next week, restoring service for approximately 35 student bus riders. The latest restored routes will be serviced by bus service provider Ground Transport, Inc. Parents and guardians of student riders…