The Hawaiʻi State Board of Education established a Seal of Biliteracy to be awarded upon graduation to students who demonstrate a high proficiency in both of the state’s two official languages (English and Hawaiian) OR either of the state’s two official languages and at least one additional language, including American Sign Language.
The Class of 2026 Seal of Biliteracy application is open!
Please complete and submit the online application at
https://bit.ly/HISoBL2026Apply
by November 3, 2025.
目的
- 使學生能夠為進入全球社會、走向大學、融入社會做好準備。
- 建立一種承認和重視學生為課堂帶來的語言和文化多樣性的教育文化。
- To support opportunities for the study of and increase proficiency in ‘ōlelo Hawaiʻi.
- 鼓勵與高等教育機構和社區組織建立合作，以增加獲得多種語言教學的機會。
合格
- 必須是夏威夷公立學校或特許學校的應屆畢業生。
- 展現出夏威夷語或英語的熟練度。為了 夏威夷, 畢業時，夏威夷語言藝術課程的累積平均績點 (GPA) 至少達到 3.0，這是獲得高中畢業文憑所必需的。為了 英語中，選擇下列選項之一：
- 高中畢業文憑要求英語語言藝術課程畢業時累計 GPA 至少達到 3.0。
- 在 11 年級完成的智能平衡英語語言藝術/讀寫能力評估中取得「3」或以上的成績。
- 大學先修課程（AP）英語語言和寫作考試成績達到「3」或以上。
- 國際文憑（IB）英語語言藝術考試成績達到「4」或以上。
- SAT 閱讀/寫作考試綜合成績至少 480 分。
- ACT 英語考試綜合成績至少 18 分。
- 在最近的 ACCESS for ELLs 考試中取得至少 4.5 分的總成績。
- 達到以下一項或多項世界語言要求的必要分數：
- ACTFL 口語能力面試 (OPI) 和寫作能力測驗 (WPT)：每個語言領域的評分均為中級或以上。
- AP語言考試：成績3分以上。
- 美國手語能力面試（ASLPI）：分數為2分或以上。
- Avant 考試：各語言領域成績均達5分以上。
- IB語言：4分以上。
獎
雙語能力印章得主將在成績單上獲得雙語能力印章稱號、一枚獎章和一份證書。
學校和綜合體實施資源
查看 可用語言和評估（Google 文件） 適用於夏威夷州雙語能力認證印章所接受的語言和評估。外展材料提供以下語言版本：
查看 常見問題 (PDF) 有關雙語印章的一般問題和答案。
資訊指南
請查看以下資訊指南和行動步驟，以追求、實施或推廣雙語印章。
往屆得獎者
自 2017 屆以來，每年獲得雙語印章榮譽的人數概覽。