夏威夷州教育部

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o ke Aupuni 夏威夷

A cross-cultural voyage: Campbell High School meets Fukuoka’s student mariners

Female students from Fukuoka Japan

檀香山——坎貝爾高中的學生週四獲得了一個獨特的機會,他們參觀了來自福岡的一艘 698 噸的日本訓練船海友丸號。該船停泊在阿羅哈塔,成為福岡水產高中 52 名學生的海上教室和家,他們將橫跨太平洋,行程 4,393 英里。在高三的時候,Suisan 學生要經歷這為期兩個月的頂點體驗。

海遊丸由福岡、長崎和山口的漁業學校合作建造,體現了日本豐富的航海傳統,同時也充當了文化之間的橋樑,讓年輕人可以與來自世界各地的同齡人分享他們的生活和傳統。 

對於兩所學校的學生來說,這次訪問提供了一個透過國際同學的眼光看世界的機會。 (Suisan 高中與 HIDOE 高中建立了交流夥伴關係,包括 Campbell、Radford 和 Roosevelt。)

夏威夷教育長 Keith Hayashi、第一夫人 Jaime Kenani Green、夏威夷參議院副議長兼教育委員會主席 Michelle Kidani 以及日本領事 Keiko Okawa 等貴賓與學生們一起參觀了海友丸。 

這次參觀由隊長十時一弘和福岡水產高中校長古賀武彥帶領,重點展示了日本學生在這次教育之旅中的努力和奉獻精神。在參觀艦橋、宿舍、教室、食堂和盥洗區時,學生們認真聆聽。坎貝爾學生深入了解了海友丸號上的結構化社區生活,在那裡紀律和團隊合作與學術同樣重要。

福岡學生也為賓客表演了傳統舞蹈和短劇。此次遊覽以親身體驗日本傳統編織藝術「kumihimo」課程結束。坎貝爾和福岡學生並肩編織繩子,交流技巧、歡笑和鼓勵。複雜的辮子像徵著他們的文化和經驗的交織,建立了超越語言和地理的紐帶。

Group image of students in front of the boat