Sở Giáo dục Tiểu bang Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

Trường học tại nhà

Homeschooling is a parent-initiated educational alternative to compulsory school attendance.

If you are a parent or legal guardian, you must accept complete responsibility for the education of your child while they are being homeschooled. The Department is responsible for ensuring that satisfactory progress is made in the education of the homeschooled child and carries out this responsibility by reviewing your child’s annual progress report and monitoring student progress through the required tests at grades three, five, eight and 10.

​​​​​​​​​Câu hỏi thường gặp

Where do I submit my notice of intent to homeschool?

MỘT Mẫu ngoại lệ đối với Giáo dục bắt buộc (Mẫu 4140) (PDF) or a letter of intent to homeschool should be sent to the principal of your child’s designated home public school.

What is required to begin homeschooling my child?

Form 4140 must be completed and sent to your child’s designated home public school. A letter of intent, signed by the parent, can be used in place of Form 4140.

When can I begin homeschooling my child?

Homeschooling may begin as soon as the signed Form 4140 or letter of intent is sent to your child’s designated home public school.

Thư bày tỏ ý định cần phải có những gì?

Tên, địa chỉ, số điện thoại, ngày sinh và lớp của con bạn, cũng như chữ ký của phụ huynh và ngày ký.

Tôi có cần nộp thêm hồ sơ nào khác không?

Parents are not required to officially enroll and un-enroll students in order to homeschool their child; therefore, no birth certificate or proof of residency is required.

How do I know if the school has acknowledged my intent to homeschool?

The school and complex area office acknowledge the notice of intent submitted by the parents by sending the parents the original Form 4140 after it is signed by the principal and complex area superintendent; or by writing “acknowledged” on the bottom of the parent’s letter of notification along with the signature of the principal and complex area superintendent. Signed copies of Form 4140 or the letter of intent are kept on file at the school and district office.

Tôi có cần nộp hồ sơ sức khỏe nào cho trường học gần nhà không?

Health records are not required for homeschooled children. It is not necessary for the homeschooled child to submit the TB (tuberculosis) test clearance or Form 14 (Student Health Record).

Con tôi có bắt buộc phải tham gia đánh giá hàng năm không?

Students who are homeschooled may participate in the Smarter Balanced assessment(s) and Hawaiʻi State Assessment (HSA) Science assessments or the HSA Alternate assessments at the request of the parent or guardian.

Do I need to re-submit intent to homeschool annually?

No. The only time a new Form 4140 or a new letter of intent to homeschool needs to be resubmitted is when the child transitions from elementary to intermediate/middle school or intermediate/middle school to high school, or if the child moves to another neighborhood.

Tôi có cần nộp chương trình giảng dạy cho Khoa không?

Bạn không bắt buộc phải nộp chương trình giảng dạy của con mình cho Bộ hoặc trường trong hồ sơ để xem xét trừ khi trường có lý do chính đáng để tin rằng có thể có sự sao nhãng về mặt giáo dục. Bạn có trách nhiệm lưu giữ hồ sơ về chương trình giảng dạy đã lên kế hoạch cho trẻ. Chương trình giảng dạy phải được xây dựng và dựa trên các mục tiêu giáo dục cũng như nhu cầu của trẻ, phải tích lũy và tuần tự, cung cấp nhiều kiến thức cập nhật và các kỹ năng cần thiết, đồng thời tính đến sở thích, nhu cầu và khả năng của trẻ. Hiệu trưởng tại trường trong hồ sơ có thể yêu cầu xem chương trình giảng dạy nếu báo cáo hàng năm không đủ để thể hiện sự tiến bộ đạt yêu cầu.

Who is qualified to teach homeschooling?

Cha mẹ dạy con ở nhà sẽ được coi là giáo viên có trình độ bất kể trình độ học vấn hay đào tạo.

How do I know what to teach my child while homeschooling?

Các trường có trách nhiệm thông báo cho phụ huynh về các đơn vị học tập cơ bản nào cần được học cho một cấp lớp cụ thể. Thông tin về các tiêu chuẩn và chuẩn mực cho từng cấp lớp có thể được tìm thấy trên Trang Tiêu chuẩn chủ đề.

How can I end homeschooling?

Whenever you choose to terminate homeschooling, you are required to notify the principal of the school of record (school where intent to homeschool was sent). The child shall be re-enrolled in their designated home public school or a licensed private school unless a new alternative educational program is presented within five school days after the termination of homeschooling. Notification may be written or verbal.

What grade level will my elementary child be placed after homeschooling has ended?

For grades one through eight, the homeschooled child shall re-enroll at the appropriate grade level by birth date. For example, if the homeschooled child by birth date should be an eighth grader, then he/she is enrolled as an eighth grader.

Tôi có thể khiếu nại về trình độ lớp của con tôi đã đăng ký lại không?

Sau khi trẻ được ghi danh, nếu nhà trường hoặc phụ huynh có mối quan tâm về việc xếp lớp phù hợp, thì nhà trường sẽ đánh giá học sinh (như bất kỳ học sinh nào khác) và thực hiện các điều chỉnh cho phù hợp, bao gồm cả việc xếp lớp khác. Bạn nên được thông báo và tham gia vào quá trình đánh giá, nếu có thể. Quyết định của hiệu trưởng về việc xếp lớp là quyết định cuối cùng.

Will my child receive a high school diploma at the completion of homeschooling?

Homeschooled students do not receive a high school diploma. A homeschooled student who wants to earn a high school diploma from the local public high school shall attend high school for a minimum of three full years to meet the graduation credit requirements.

Có cách nào để nhận được bằng cấp tương đương trung học phổ thông không?

Yes, a homeschooled student with a valid Form 4140 who has been receiving homeschool instruction for at least one semester may earn a high school equivalency credential and a Hawaiʻi Adult Community School Diploma from the Community School for Adults. To earn this high school equivalency credential, the student must attain a passing score on either the General Educational Development (GED) or HiSET test.

May my child apply to college after completing homeschooling?

Your child who is being homeschooled may participate in any college entrance examination, which is made available to all other students. The principal of your child’s designated home public high school shall, upon request, supply written acknowledgement that a child has been homeschooled in compliance with the requirements of Chương 12, Quy định hành chính của Hawaiʻi (PDF). The letter is written for homeschooled children whose parents have met the requirements of Chapter 12, i.e., submitted an annual progress report and test data for appropriate grade levels.

Important Documents