​Phó Hiệu trưởng Trường Trung học Cơ sở Niu Valley Marlyn Hutton và Phó Hiệu trưởng Trường Trung học Waimea Penny Vess đã được vinh danh trong tuần này là Phó Hiệu trưởng Trung học Cơ sở của Năm 2025 và Phó Hiệu trưởng Trung học Phổ thông của Năm của Hawai'i.

Hiệp hội Hiệu trưởng Trường Trung học Quốc gia (NASSP) Chương trình Trợ lý Hiệu trưởng của năm hàng năm vinh danh các hiệu phó trường trung học cơ sở và trung học phổ thông xuất sắc đã thành công trong việc cung cấp các cơ hội học tập chất lượng cao cho học sinh. Các hiệu phó của năm tại Hawai'i được chi nhánh địa phương của NASSP, Hiệp hội Quản lý Trường Trung học Hawai'i (HASSA) vinh danh. Đây là năm đầu tiên NASSP mở rộng chương trình của mình để vinh danh những người đạt giải cấp trung học cơ sở và trung học phổ thông riêng biệt. 

“Phó Hiệu trưởng Hutton và Phó Hiệu trưởng Vess là những ví dụ điển hình về những nhà lãnh đạo trường học đưa nhu cầu của học sinh vào trọng tâm của mọi quyết định của họ,” Giám đốc Keith Hayashi cho biết. “Họ đã xây dựng môi trường học tập lành mạnh và an toàn cho học sinh và nhân viên của mình, ủng hộ sự công bằng của nền giáo dục cá nhân hóa, chất lượng cao cho tất cả học sinh và trao quyền cho cộng đồng trường học của họ để thúc đẩy sự đổi mới và sáng tạo như một phần của quá trình giảng dạy và học tập. Chúng tôi rất tự hào khi có những nhà lãnh đạo này đại diện cho các trường công lập Hawaiʻi của chúng tôi trên sân khấu quốc gia.”

Marlyn Hutton, Phó Hiệu trưởng, Trường Trung học Cơ sở Thung lũng Niu

Hutton đã giữ chức phó hiệu trưởng trong 15 năm với chín năm gần đây tại Trường trung học Niu Valley, nơi bà đã giúp chuyển đổi văn hóa của trường thành một nền văn hóa thúc đẩy trao quyền cho nhân viên, ưu tiên các mối quan hệ và thúc đẩy phát triển chuyên môn. Hutton đã lãnh đạo các hội nghị nhỏ nội bộ tại trường, nơi giáo viên có thể hợp tác và chia sẻ các phương pháp hay nhất với nhau, và đã khởi xướng các "chuyến đi học tập" của nhân viên để thúc đẩy đối thoại sâu sắc hơn về các phương pháp giảng dạy. Trong suốt thời gian bà làm việc trong nhóm lãnh đạo của Trường trung học Niu Valley, sự hài lòng của giáo viên đã tăng từ 32% lên gần 83%. 

Hutton cũng tận tụy đảm bảo rằng tất cả học sinh đều cảm thấy được coi trọng và hỗ trợ trong những năm trung học cơ sở. Ngoài việc ủng hộ công bằng cho các nhóm học sinh chưa được đại diện và mở rộng các lớp học hòa nhập tại Niu Valley, Hutton đã giúp thiết lập chương trình tư vấn của trường, tạo ra một hệ thống hỗ trợ học sinh về mặt học thuật và xã hội, tình cảm. Kể từ khi triển khai, cảm giác được thuộc về của học sinh đã tăng từ 39% lên 64%.  

“Phó hiệu trưởng Hutton đóng vai trò là hình mẫu mẫu mực, thúc đẩy các mối quan hệ tích cực nuôi dưỡng một nền văn hóa trường học lành mạnh và phát triển tại Trường trung học cơ sở Niu Valley,” Hiệu trưởng Jeffrey Shitaoka cho biết trong đề cử của mình. “Cam kết của bà đối với giao tiếp rõ ràng, tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau đã mang lại cho bà sự tin tưởng và uy tín của cả giáo viên và nhân viên.”

“Thật vinh dự khi được đại diện cho quận Honolulu, cũng như trường học của tôi, tiểu bang Hawai'i và tất cả các nhà quản lý trên toàn tiểu bang,” Hutton, người được vinh danh vào thứ năm tại một cuộc họp bất ngờ của học sinh lớp bảy, cho biết. “Đây không chỉ là nỗ lực của một cá nhân, mà là nỗ lực của cả nhóm để xây dựng một nền văn hóa trường học nơi tất cả chúng ta đều muốn đến làm việc mỗi ngày.”

Nghị viên Hội đồng thành phố Honolulu Tommy Waters, người đại diện cho một số khu vực của Đông Oʻahu, cũng đã trao cho Hutton chứng nhận kỷ niệm từ Hội đồng thành phố Honolulu.

Penny Vess, Phó Hiệu trưởng, Trường Trung học Waimea

Vess, người được vinh danh hôm nay tại buổi lễ tập hợp học sinh lớp 9, đã đảm nhiệm vai trò phó hiệu trưởng trong 23 năm, tám năm qua tại trường trung học Waimea, nơi bà giám sát học viện dành cho học sinh năm nhất để giúp học sinh chuyển tiếp thành công từ trường trung học cơ sở lên trường trung học phổ thông. Dưới sự lãnh đạo của bà, học sinh năm nhất được cung cấp hướng dẫn cá nhân và được trao quyền để tự mình vận động đạt được mục tiêu của mình. 

Tầm nhìn của Vess dành cho học viện dành cho sinh viên năm nhất đã dẫn đến việc tập trung vào việc khám phá nghề nghiệp, thúc đẩy các cơ hội học tập thú vị như hội chợ nghề nghiệp, phiên tòa giả định, các dự án dựa trên cộng đồng và các cơ hội giáo dục sau trung học cho sinh viên. Trong năm đầu tiên của tầm nhìn mới của Vess, tất cả học sinh lớp chín đều được lên lớp 10. Học viện dành cho sinh viên năm nhất của Waimea là học viện đầu tiên ở Hawai'i – và thứ hai trên toàn quốc – đạt được trạng thái học viện mẫu quốc gia vào năm 2019.

Sự tận tụy của Vess trong việc cung cấp nền giáo dục công bằng cho tất cả học sinh tại Waimea cũng đã dẫn đến sáng kiến của trường về việc đưa tất cả học sinh giáo dục đặc biệt vào chương trình chính thống. Ngoài việc điều phối nhân viên hỗ trợ cho những học sinh này trong các lớp học hòa nhập, cô thường xuyên khuyến khích học sinh tham gia vào việc phát triển các kế hoạch giáo dục của riêng mình để đảm bảo rằng các em có tất cả các điều kiện cần thiết để thành công trong lớp học.

“Ngay từ ngày đầu tiên, Trợ lý Hiệu trưởng Vess đã đặt nhu cầu của mỗi học sinh làm giá trị tổ chức hướng dẫn tại Waimea High,” Hiệu trưởng Mahina Anguay cho biết trong đề cử của mình. “Bà coi mỗi học sinh là một cá nhân, ghi nhận điểm mạnh của họ và giúp họ hướng tới kết quả và khả năng ra quyết định tốt hơn.”

“Đây chắc chắn là một vinh dự lớn không chỉ đối với tôi mà còn đối với trường và học viện dành cho sinh viên năm nhất của chúng tôi,” Vess, người được vinh danh trong buổi lễ tập hợp lớp chín, cho biết. “Đây là sự ghi nhận đối với đội ngũ nhân viên học viện dành cho sinh viên năm nhất của chúng tôi và tất cả những nỗ lực mà họ đã bỏ ra cho việc này.”

Cũng tham dự buổi lễ còn có thành viên Hội đồng Giáo dục Tiểu bang Hawaiʻi Bill Arakaki cũng như Chủ tịch Hội đồng Quận Kaua'i Mel Rapozo, người đã trao cho Vess chứng nhận kỷ niệm từ Hội đồng Quận Kaua'i và lời tuyên bố của Thị trưởng Derek Kawakami tuyên bố ngày 31 tháng 1 năm 2025 là "Ngày Penny Vess".

Hutton và Vess sẽ tới Washington, DC để đại diện cho Hawaiʻi tại lễ trao giải Trợ lý Hiệu trưởng Quốc gia của Năm vào tháng 4.