Beginning in early June, the Seamless Summer Option (SSO) program will serve meals at select schools Monday through Friday, excluding state holidays, to ensure that children continue to receive balanced nutrition during the summer break.
The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) announced today that 82 public schools will serve meals free of charge over the summer to children ages 18 years and younger, regardless of public school enrollment status, through its summer food service program.
Beginning in early June the Seamless Summer Option (SSO) program will serve meals at select schools Monday through Friday, with the exception of June 10 (King Kamehameha Day) and July 4 (Independence Day). SSO is funded by the U.S.Department of Agriculture (USDA) and was established to ensure that children continue to receive nutritious meals during the summer.
“Good nutrition is vital to the health and development of our growing keiki and summer food service programs help to ensure that meals are available for all school-aged children during the summer break,” Superintendent Keith Hayashi said. “We encourage our parents to make these meals part of your child’s summer schedules to give them balanced and nutritious options. We thank our devoted cafeteria staff and administrators and our f
ederal partners for making this program possible each year.”
Các trường có thể lựa chọn chỉ phục vụ bữa sáng, chỉ phục vụ bữa trưa hoặc cả hai bữa ăn. Phụ huynh nên xem địa điểm và thời gian phục vụ bên dưới hoặc gọi điện trực tiếp đến trường tham gia gần nhất để biết thêm chi tiết (cuộn sang phải để biết thời gian).
Xin lưu ý: Summer meals will no longer be offered in “Grab & Go” containers and will return to on-campus dining only, the standard format used prior to the COVID-19 pandemic. Meal recipients do not have to be enrolled at a participating school to be served, and meals will consist of solid foods. For special diet accommodations, please email [email protected] với càng nhiều chi tiết càng tốt.
Các trường đủ điều kiện tham gia chương trình SSO phải có 50% hoặc nhiều hơn số học sinh ghi danh thường xuyên đủ điều kiện được hưởng bữa trưa miễn phí hoặc giá rẻ và một số loại chương trình hè tại trường.
SSO là chương trình dựa trên khu phố sử dụng tiêu chuẩn đủ điều kiện của địa điểm để cung cấp bữa ăn dinh dưỡng cho trẻ em trong những tháng mùa hè. Đây là chương trình mở rộng của Chương trình Bữa trưa Học đường Quốc gia (NSLP) và Chương trình Bữa sáng Học đường (SBP) hoạt động trong năm học.
PARTICIPATING SCHOOLS
OAHU
Aiea Inter.
Anuenue School
August Ahrens El.
Ben Parker El.
Blanche Pope El.
Dole Trung
Ewa Makai Middle
Trường trung học Farrington
Fern El.
Hauula El. (closed site)
Hawaii School for the Deaf and the Blind (closed site)
Heeia El.
Hokulani El.
Iliahi El.
Kaala El.
Kaewai El.
Kahaluu El.
Kahuku El.
Trường trung học phổ thông Kahuku và Inter.
Trường trung học Kailua
Kaimuki High
Kalakaua Middle
Kalihi El.
Kalihi Waena El.
Kaneohe El.
Kapalama El.
Trường trung học Kapolei
Kapunahala El.
Kauluwela El.
Keelikolani Middle
King Inter.
Kuhio El.
Laie El.
Leihoku El.
Maemae El.
Maili El.
Makaha El.
Nanaikapono El.
Nanakuli El.
Nanakuli High & Inter.
Palolo El.
Pearl City El.
Puohala El.
Puuhale El.
Trường trung học Roosevelt
Stevenson Middle
Wahiawa Middle
Waialua High & Inter.
Waianae El.
Waianae Inter.
Waianae High
Waimanalo El. & Inter.
Wheeler El.
Wheeler Trung
HAWAII
De Silva El.
Trường trung học Hilo
Honokaa High & Inter.
Kau High & Pahala Inter.
Kalanianaole Elementary & Inter.
Kaumana El. (closed site)
Keaau El.
Keaau High
Keaau Middle
Trường trung học Kealakehe
Keaukaha El.
Keonepoko El.
Kohala El.
Trường trung học Kohala
Kohala Trung
Mountain View El.
Naalehu El. & Inter.
Pahoa El.
Trường trung học phổ thông Pahoa
Waiakea High
Waiakea Inter.
Waimea El.
KAUAI
Kapaa El.
Kekaha El.
King Kaumualii El.
MAUI
Kalama Inter. (closed site)
Kihei El.
Trường trung học King Kekaulike
Lokelani Inter.
MOLOKAI
Kaunakakai El.
Molokai Trung
Trường trung học Molokai
Seamless Summer Option là nhà cung cấp cơ hội bình đẳng. Để biết thêm thông tin, hãy đăng nhập vào: https://www.fns.usda.gov/sfsp/seamless-summer-and-other-options-schools.
Tuyên bố không phân biệt đối xử của USDA
Theo luật dân quyền liên bang và các quy định và chính sách về dân quyền của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA), tổ chức này bị nghiêm cấm phân biệt đối xử trên cơ sở chủng tộc, màu da, quốc tịch, giới tính (bao gồm bản dạng giới và khuynh hướng tình dục), khuyết tật, tuổi tác hoặc hành vi trả thù cho hoạt động dân quyền trước đây.
Thông tin chương trình có thể được cung cấp bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Những người khuyết tật cần phương tiện giao tiếp thay thế để có được thông tin chương trình (ví dụ: chữ nổi Braille, chữ in lớn, băng ghi âm, Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ) nên liên hệ với cơ quan tiểu bang hoặc địa phương có trách nhiệm quản lý chương trình hoặc Trung tâm TARGET của USDA theo số (202) 720-2600 (giọng nói và TTY) hoặc liên hệ với USDA thông qua Dịch vụ chuyển tiếp liên bang theo số (800) 877-8339.
Để nộp đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình, Người khiếu nại phải điền vào Mẫu AD-3027, Mẫu đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình của USDA, có thể tải trực tuyến tại: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, từ bất kỳ văn phòng USDA nào, bằng cách gọi đến số (866) 632-9992, hoặc bằng cách viết thư gửi đến USDA. Thư phải ghi rõ tên, địa chỉ, số điện thoại của người khiếu nại và mô tả bằng văn bản về hành vi phân biệt đối xử bị cáo buộc với đủ chi tiết để thông báo cho Trợ lý Bộ trưởng Dân quyền (ASCR) về bản chất và ngày tháng của hành vi vi phạm dân quyền bị cáo buộc. Mẫu AD-3027 hoặc thư đã hoàn thành phải được nộp cho USDA theo:
- thư:
Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ
Văn phòng Trợ lý Bộ trưởng về Quyền Dân sự
1400 Đại lộ Độc lập, Tây Nam
Washington, DC 20250-9410; hoặc
2. fax:
(833) 256-1665 hoặc (202) 690-7442; hoặc
3. email:
Tổ chức này là nơi cung cấp cơ hội bình đẳng.
