Ang Kagawaran ng Edukasyon ng Estado ng Hawai'i ay binubuo ng 297 na paaralan, na binubuo ng 258 pampublikong paaralan at 39 na charter na paaralan. Ang lahat ng mga paaralang ito ay nabibilang sa isang distrito ng pampublikong paaralan sa buong estado, na nakaayos sa 15 rehiyonal na kumplikadong mga lugar. Ang bawat kumplikadong lugar ay binubuo ng dalawa hanggang apat na "kompleks"—isang pangkat ng mga paaralan na kinabibilangan ng mataas na paaralan at ang feeder nito sa elementarya at gitnang paaralan.

Ang paaralan ay ipinag-uutos sa Hawaiʻi para sa mga mag-aaral na may edad na 5 (mula Hulyo 31 ng taon ng pag-aaral) hanggang 18 (mula Ene. 1 ng isang partikular na taon ng pag-aaral). Mangyaring tingnan HRS 302A-1132 para sanggunian.

Kinakailangang pumasok ang iyong anak sa paaralang nagsisilbi sa heyograpikong distrito kung saan sila nakatira. Maaari mong gamitin ang aming Tagahanap ng Site ng Paaralan tool upang tingnan ang mga hangganan ng serbisyo ng distrito at paaralan. I-type ang address ng iyong tahanan sa kaliwang sulok sa itaas ng site, kabilang ang lungsod at ma-zoom ka sa lugar ng serbisyo para sa iyong tahanan. Inirerekomenda din namin na direktang makipag-ugnayan sa paaralan upang kumpirmahin kung ito ay nagsisilbi sa iyong tahanan.

Ang mga pamilyang nakakaranas ng hindi matatag na pabahay ay may mga karapatan sa ilalim ng McKinney-Vento Act upang matiyak na ang kanilang mga anak ay patuloy na walang patid na access sa edukasyon at mga serbisyo. Alamin ang tungkol sa Mga karapatan sa ilalim ng McKinney-Vento Act (PDF).

Palatanungan upang Matukoy ang Kwalipikasyon

Upang matukoy ang pagiging karapat-dapat sa ilalim ng McKinney-Vento Act, mangyaring magsampa ng a Palatanungan para Matukoy ang Kwalipikasyon – English (PDF). Nasa ibaba ang mga pagsasalin.

Mga Karapatan sa Pagpapatala para sa Mga Pamilya sa Hindi Matatag na Pabahay na Brochure

Para sa mga magulang at pamilya sa ilalim ng McKinney-Vento, pakisuri ang iyong Mga Karapatan sa Pagpapatala para sa Mga Pamilya sa Hindi Matatag na Pabahay – English (PDF). Nasa ibaba ang mga pagsasalin.

Humanap ng Komunidad na Liaison

Ang mga pakikipag-ugnayan sa komunidad na nakatalaga sa mga partikular na kumplikadong lugar, tumutulong sa mga mag-aaral sa hindi matatag na pabahay at nagpapanatili ng mga relasyon sa mga kasosyo at mapagkukunan ng komunidad. Hanapin ang iyong pakikipag-ugnayan sa komunidad dito: Liaison Roster HIEHCY 2024-2025 (Google Sheet).

Libreng Bus Transportasyon

Ang mga mag-aaral na kwalipikado para sa tulong sa ilalim ng McKinney-Vento Act ay maaaring maging karapat-dapat para sa libreng transportasyon ng bus papunta at mula sa paaralan. Mangyaring makipagtulungan sa pag-uugnayan ng mga alalahanin sa walang tirahan sa iyong paaralan upang matukoy ang pagiging karapat-dapat, at upang makakuha ng bus pass kung naaangkop.

Para sa karagdagang mga katanungan o alalahanin, mangyaring makipag-ugnayan sa programang Education for Homeless Children and Youth sa (808) 348-0304 o (808) 723-4192.

Hinihiling ng Kagawaran ng Edukasyon ng US na iulat ng lahat ng estado ang lahi at etnisidad ng mga estudyanteng nag-eenrol sa pampublikong paaralan. Ang estado ng Hawaiʻi ay hindi nag-uulat ng indibidwal na impormasyon, ngunit nag-uulat ng kabuuang bilang ng mga mag-aaral ayon sa iba't ibang kategorya ng sub-grupo ng lahi at etnisidad. Bagama't ang mga magulang ay may karapatang tumanggi na ibigay ang impormasyong ito sa paaralan, ang mga pederal na tuntunin ay nag-aatas na ang bawat mag-aaral ay magtalaga ng kategorya ng etnisidad at/o lahi. Ang mga paaralan ay magtatalaga ng isang kategorya kung sakaling tumanggi ang isang magulang na ibigay ang impormasyong iyon.

Ang mga dokumentong kinakailangan para ma-enroll ang iyong estudyante sa isa sa aming mga paaralan ay kinabibilangan ng:

• Form ng Pagpapatala ng Mag-aaral (PDF) o ang Supplemental Kindergarten Enrollment Form (PDF) para sa mga mag-aaral na pumapasok sa Kindergarten.
• Home Language Survey (PDF)
• Valid photo ID ng magulang/tagapag-alaga.
• Katibayan ng Paninirahan: Utility bill, kasunduan sa pag-upa, o iba pang opisyal na dokumento na nagpapakita ng iyong kasalukuyang address.
  • Ang isang notarized na salaysay ng isang kamag-anak/kaibigan ay maaaring tanggapin ng paaralan na may sumusunod na takda: (a) Ang notarized na pahayag ay dapat magsasaad na ang magulang/legal na tagapag-alaga at anak ay nakatira sa kamag-anak/kaibigan; (b) Dapat na nakasaad sa notaryo na pahayag ang pangalan ng kamag-anak/kaibigan na nasa katibayan ng legal na paninirahan ng kamag-anak/kaibigan; (c) Dapat na nakasaad sa notarized na pahayag ang parehong address ng kamag-anak/kaibigan na nasa katibayan ng legal na paninirahan ng kamag-anak/kaibigan; (d) Ang isang kopya ng patunay ng legal na paninirahan ng kamag-anak/kaibigan ay dapat na kalakip sa notarized na pahayag; at (e) Ang notarized na pahayag ay dapat pirmahan ng parehong pangalan ng kamag-anak/kaibigan na nasa katibayan ng legal na paninirahan ng kamag-anak/kaibigan.
• Sertipiko ng kapanganakan: Para sa pag-verify ng edad. Ang pasaporte ng mag-aaral o student visa ay tinatanggap para sa mga dayuhang estudyante.
• Mga Pamilya sa Hindi Matatag na Pabahay: Ang mga pamilyang nakakaranas ng hindi matatag na pabahay ay saklaw ng mga alituntunin sa pagpapatala na ibinigay sa McKinney-Vento Act. Mangyaring makipag-ugnayan sa a pakikipag-ugnayan sa komunidad sa inyong lugar.

Kakailanganin mong ibigay ang lahat ng mga dokumentong nakalista sa itaas, kabilang ang isang release packet na may hindi opisyal na transcript o ang pinakabagong report card ng iyong mag-aaral. Ang mga mag-aaral sa espesyal na edukasyon ay dapat magbigay ng kanilang Indibidwal na Plano sa Edukasyon (IEP), at 504 na mag-aaral ang dapat magbigay ng kanilang 504 na Plano.

Kinakailangan ang papeles ng Power of Attorney kung ang bata ay hindi nakatira sa kanilang mga magulang. Pinamamahalaan ng batas militar ng Hawaiʻi at US kung paano maaaring gamitin ng magulang o tagapag-alaga ng isang menor de edad ang kapangyarihan ng abugado upang italaga sa ibang tao (sa loob ng mga itinalagang limitasyon) ang anumang kapangyarihan tungkol sa pangangalaga, pangangalaga, o pag-aari ng menor de edad o ward.

• Hawaiʻi Revised Statutes 560: 5-105 Delegasyon ng kapangyarihan ng magulang o tagapag-alaga.  Ang isang magulang o tagapag-alaga ng isang menor de edad o walang kakayahan na tao, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng abugado, ay maaaring magtalaga sa ibang tao para sa isang panahon na hindi hihigit sa isang taon, kung saan ang takdang panahon ay hayagang nakasaad sa dokumento, anumang kapangyarihan tungkol sa pangangalaga, pangangalaga, o ari-arian ng menor de edad o ward, maliban sa kapangyarihang pumayag sa kasal o pag-aampon. [L 2004, c 161, pt ng §1]
• United States Code 10 1044B §1044b. Military powers of attorney: kinakailangan para sa pagkilala ng mga Estado
  (a) Mga Instrumentong Ibibigay na Legal na Epekto Nang Walang Isinasaalang-alang ang Batas ng Estado.—Isang kapangyarihan ng abogadong militar—
  (1) ay hindi kasama sa anumang pangangailangan ng anyo, sangkap, pormalidad, o pagtatala na ibinigay para sa mga kapangyarihan ng abogado sa ilalim ng mga batas ng isang Estado; at
  (2) ay dapat bigyan ng parehong legal na epekto bilang isang kapangyarihan ng abugado na inihanda at isinasagawa alinsunod sa mga batas ng Estado na kinauukulan.
  (b) Military Power of Attorney.—Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang military power of attorney ay anumang pangkalahatan o espesyal na kapangyarihan ng abugado na notarized alinsunod sa seksyon 1044a ng titulong ito o iba pang naaangkop na batas ng Estado o Pederal.
  (c) Pahayag na Isasama.—(1) Sa ilalim ng mga regulasyong itinalaga ng kinauukulang Kalihim, ang bawat kapangyarihan ng abogado ng militar ay dapat maglaman ng pahayag na nagsasaad ng mga probisyon ng subseksiyon (a).
  (2) Ang talata (1) ay hindi dapat ipakahulugan na gawing hindi naaangkop ang mga probisyon ng subsection (a) sa isang kapangyarihan ng abogadong militar na hindi kasama ang isang pahayag na inilarawan sa talatang iyon.
  (d) Tinukoy ng Estado.—Sa seksyong ito, kasama sa terminong “Estado” ang Distrito ng Columbia, Komonwelt ng Puerto Rico, at pag-aari ng Estados Unidos.

Kung naaangkop at batay sa mga pangyayari ng sitwasyon ng iyong anak, ang iba pang mga legal na dokumento na kinakailangan para sa pagpapatala ay maaaring kabilang ang:

• Mga pansamantalang restraining order
• Mga dokumento sa pangangalaga
• Mga dokumento sa pagpapalit ng legal na pangalan
• Mga utos ng korte

Nakikipagtulungan kami sa Kagawaran ng Kalusugan ng Estado ng Hawaiʻi (DOH) upang matiyak na natutugunan ng mga mag-aaral ang susi kinakailangan sa kalusugan. Lahat ng mga bata na pumapasok sa paaralan sa Hawaiʻi ay dapat na may lagda at natapos Rekord ng Kalusugan ng Mag-aaral (PDF) upang idokumento ang mga sumusunod:

Pag-alis ng tuberculosis (TB).

Mangyaring tingnan sa ibaba at bisitahin ang Website ng Hawaiʻi State Department of Health (DOH). para sa karagdagang impormasyon.

• Katanggap-tanggap na Clearance (PDF) 
• Mga Madalas Itanong tungkol sa Pagsusuri sa TB para sa mga Mag-aaral, Mga Bata at Paaralan/Pag-aalaga ng Bata (PDF)
• Mga Sample na Form: Sample Form (PDF) ng DOH | TB Document F: State of Hawaiʻi TB Clearance Form (PDF) (pahina 12, TB manual)

Pisikal na Pagsusuri

Dapat makumpleto sa loob ng isang taon bago ang:

• Unang petsa ng pagpasok sa isang preschool o paaralan sa Hawaiʻi at
• Unang petsa ng pagpasok sa ikapitong baitang.

Mga pagbabakuna

• Mga kinakailangang pagbabakuna (PDF) depende sa edad at/o grado ng mag-aaral.

Maaaring hindi kasama ang iyong anak sa mga kinakailangan sa pagbabakuna para sa medikal o relihiyosong mga kadahilanan, kung ang naaangkop na dokumentasyon ay ipinakita sa paaralan. Maaaring kumpletuhin ang mga pormularyo ng pagbubukod sa relihiyon sa paaralan ng iyong anak. Ang mga medikal na exemption ay dapat makuha mula sa healthcare provider ng iyong anak. Walang ibang exemption ang pinapayagan ng estado.

Ang isang mag-aaral na walang dokumentasyon ng lahat ng kinakailangang pagbabakuna o isang pisikal na eksaminasyon ay maaaring payagang pansamantalang makapasok na may pagpapatunay ng isang paparating na medikal na appointment. Mangyaring makipag-ugnayan nang direkta sa iyong paaralan para sa karagdagang impormasyon.

Kung ang iyong anak ay nangangailangan ng mga pang-emerhensiyang gamot sa pagsagip o iba pang pang-araw-araw/karaniwang iniresetang gamot, mangyaring punan ang a Form ng Kalusugan ng Paaralan at isumite ito sa paaralan.