Kagawaran ng Edukasyon ng Estado ng Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

Isang cross-cultural na paglalakbay: Nakilala ng Campbell High School ang mga estudyanteng marino ng Fukuoka

Female students from Fukuoka Japan

HONOLULU – Ang mga estudyante ng Campbell High School ay nagkaroon ng kakaibang pagkakataon noong Huwebes, nang bumisita sila sa Kaiyu Maru, isang 698-toneladang Japanese training vessel mula sa Fukuoka. Naka-moored sa Aloha Tower, ang barko ay gumaganap bilang isang lumulutang na silid-aralan at tahanan para sa 52 mga mag-aaral mula sa Fukuoka Suisan High School sa kanilang 4,393-milya na paglalakbay sa Pacific. Sa kanilang senior year, ang mga mag-aaral ng Suisan ay nagsasagawa ng dalawang buwang kulminating na karanasang ito.

Pinagtutulungang itinayo ng mga paaralang pangisdaan sa Fukuoka, Nagasaki at Yamaguchi, ang Kaiyu Maru ay naglalaman ng mayamang tradisyong maritime ng Japan habang nagsisilbing tulay sa pagitan ng mga kultura, na nagpapahintulot sa mga kabataan na ibahagi ang kanilang buhay at pamana sa mga kapantay mula sa buong mundo. 

Para sa mga mag-aaral mula sa parehong mga paaralan, ang pagbisita ay nag-aalok ng pagkakataong makita ang mundo sa pamamagitan ng mga mata ng kanilang mga kapantay sa ibang bansa. (Ang Suisan High School ay may exchange partnership sa HIDOE high school kabilang ang Campbell, Radford at Roosevelt.)

Ang mga pinarangalan na panauhin kasama sina Superintendent Keith Hayashi, First Lady Jaime Kenani Green, Hawai'i Senate Vice President at Education Committee Chairwoman Michelle Kidani, at Japanese Consul Keiko Okawa ay sumama sa mga estudyante para sa isang paglilibot sa Kaiyu Maru. 

Sa pangunguna nina Captain Kazuhiro Totoki at Fukuoka Suisan High School Principal Takehiko Koga, itinampok sa paglilibot ang gawain at dedikasyon ng mga estudyanteng Hapones sa paglalakbay na ito sa edukasyon. Matamang nakikinig ang mga mag-aaral habang ipinakita sa kanila ang tulay ng barko, sleeping quarters, silid-aralan, mess hall at paliguan. Nakakuha ang mga mag-aaral ng Campbell ng insight sa structured, communal na buhay sakay ng Kaiyu Maru, kung saan ang disiplina at pagtutulungan ng magkakasama ay kasinghalaga ng mga akademiko.

Nagtanghal din ang mga mag-aaral ng Fukuoka ng mga tradisyonal na sayaw at skit para sa mga bisita. Ang tour ay nagtapos sa isang hands-on kumihimo lesson, isang tradisyonal na Japanese braiding art. Magkatabi, ang mga mag-aaral ng Campbell at Fukuoka ay nagtirintas ng mga string, nagpapalitan ng mga tip, tawanan at pampatibay-loob. Ang masalimuot na mga tirintas ay sumisimbolo sa pagsasama-sama ng kanilang mga kultura at karanasan, na lumilikha ng mga ugnayang higit sa wika at heograpiya.

Group image of students in front of the boat