ʻOihana Hoʻonaʻauao o ka Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

E mālama pono i kā mākou mau kula

Inā he pilikia kūloko a i ʻole kekahi pilikia i hoʻolālā ʻole ʻia e pale aku i ka hana ʻana o ke kula me ka palekana, hana pū nā poʻo kula me nā luna hoʻokele paʻakikī e hoʻoholo e pili ana i ka pani ʻana i ke kula no ka wā pōkole.

Palekana, Palekana & Hoʻomākaukau Kūikawā

Pani kula

Inā loaʻa nā hanana nui e like me ka makani ʻino, hana pū mākou me kā mākou mau hoa ma ka mokuʻāina a me ke kalana hoʻokele ulia pōpilikia e hoʻoholo i ka wehe ʻana o kahi kula. Hoʻonohonoho ʻia ka nui o kā mākou mau kula kula i mau hale hoʻomalu pilikia i hoʻāla ʻia e nā kalana ma ke kūkākūkā ʻana me ka ʻOihana Hoʻoponopono Kūikawā Hawaiʻi (HI-EMA). Aia ma lalo iho nei nā kumuwaiwai a me ka ʻike e pili ana i ka pane pilikia.

Pau ka mana

Hiki ke pio i nā hola kula. ʻOiai hiki ke maʻalahi, e nānā pono nā luna kula a me nā alakaʻi o ke keʻena mokuʻāina i nā mākaʻikaʻi kalana kūloko. Inā pau ka mana, ma ka hapanui o nā hihia, e hamama ana ka pā kula. ʻO ka mea maʻamau, ʻo ka mālama ʻana i nā haumāna ma ka pā kula ka mea palekana loa.

Inā pani ʻia ke kula, e hoʻouna pololei ʻia ka leka hoʻomaopopo mai ke kula i nā ʻohana a e hoʻouna pū ʻia i ka pūnaewele HIDOE. E ʻoluʻolu e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o kāu ʻike pili hou i ke kula o kāu keiki.

View information about Hawaiian Electric Co.’s Polokalamu Hoʻopiʻi Mana Palekana.

Nā Kaʻina Hana Kūikawā

Hana nā kula āpau i nā haʻawina e pono ai (keia wikiō hāʻawi i kahi ʻike nui):

  • Lockdown: Loaʻa ka laka inā ʻike ʻia kahi hoʻoweliweli kūloko a i waho paha ma ke kula. Paʻa nā puka kula a pau a paʻa nā haumāna i nā lumi papa. ʻAʻole ʻae ʻia ke komo ʻana a i ʻole ka puka ʻana mai ke kula a hiki i ka hoʻolaha ʻia ʻana o ka "akaka loa".
  • Puʻuhonua ma kahi: Puʻuhonua nā haumāna i nā wahi i koho ʻia e pale aku iā lākou mai nā mea pōʻino a i ʻole ka wā ʻino. ʻAʻole ʻae ʻia ke komo ʻana a i ʻole ka puka ʻana mai ke kula a hiki i ka hoʻolaha ʻia ʻana o ka "akaka loa".
  • Hoʻokuʻu (me ke ahi): Pono paha nā haumāna a me nā limahana e haʻalele i ke kula. Hana ʻia nā haʻalele ʻana inā ʻaʻole palekana ka noho ʻana ma ka pā kula. Inā hoʻomau ka pilikia a ʻaʻole hiki i nā haumāna ke hoʻi i ka pā kula, e hoʻokō ʻia nā kaʻina hana hui hou o nā mākua a kahu paha. E ʻoluʻolu e hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe iho me nā kaʻina hana hoʻohui hou o kāu kula.
  • ʻO ke ōlaʻi: ʻo ka protocol e hāʻule, uhi a paʻa a paʻa ka haʻalulu.
  • ʻO ke kai eʻe: No nā kula ma nā wahi kai eʻe, he hoʻomaʻamaʻa haʻalele kēia i kahi i koho ʻia mai kahi hiki ʻana o nā nalu kai eʻe.

Nā Kula Kaniuniu-Zone

Schools that lie in tsunami zones practice evacuation based on a locally generated tsunami. This could result in a tsunami wave arriving on shore in 15-30 minutes. All schools practice evacuating tsunami zones within 10 minutes. Parents are directed to stay away from campus until the emergency has passed. Schools that lie within the primary tsunami evacuation zone (color code red) include:

  • Oʻahu: Ala Wai Elementary, Jefferson Elementary, Haleʻiwa Elementary, Hauʻula Elementary, Iroquois Point Elementary, Kaʻaʻawa Elementary, Lāʻie Elementary, Māʻili Elementary, Nānāikapono Elementary, Sunset Beach Elementary, Waialua Elementary, Waiʻanae High, Waiʻanae Intermediate.
  • Hawaiʻi: Chiefess Kapiʻolani Elementary, Kahakai Elementary, Keaukaha Elementary.
  • Kauaʻi: Hanalei Elementary, Kekaha Elementary.
  • Maui County: Kaunakakai Elementary, Kilohana Elementary.

The following table provides recommended guidance for “Distant Tsunami” on specific situations. These tsunamis can travel across the entire ocean basins and may take hours to reach land, allowing for more time to issue warnings and evacuate.

Tsunami warning
Schools within the evacuation zone
Schools outside the evacuation zone
If a warning is issued prior to the start of the school day, school activity, and/or work day
• School will notify parents and/or guardians of the school closure.
• Children should not be dropped off at school.
• Follow the respective emergency management agency (EMA) instructions and wait until the “All Clear” is given.
• School will notify parents and/or guardians of the school closure.
• Children should not be dropped off at school.
• Follow the respective emergency management agency (EMA) instructions and wait until the “All Clear” is given.
If a warning is issued during the school drop off and/or pick up time, normal school hours, a school event, or before/after school care (A+ Program)
School should notify parents and/or guardians of the following:
(1) Students who are already on campus will remain in the care of the school and will evacuate per school’s emergency action plan (EAP);
(2) Those on their way to the campus should stop and head out of the zone;
(3) Parents, guardians, and/or students should not enter the inundation zone or come to the evacuation site until the “All Clear” is given by the respective emergency management agency (EMA).

School will evacuate per plan and follow the respective emergency management agency (EMA) instructions and wait until the “All Clear” is given.
School should notify parents and/or guardians of the following:
(1) Students who are already on campus will remain in the care of the school. Campus is safe as it is out of the evacuation zone;
(2) Do not come to the campus to pick up your child as your child is safe and in the care of the school.

School will follow the respective emergency management agency instructions and wait until the “All Clear” is given.
Tsunami watch
Schools within the evacuation zone
Schools outside the evacuation zone
If a watch is issued
• Follow the respective emergency management agency (EMA) instructions.
• School should notify parents and/or guardians the school remains open.
• Follow the respective emergency management agency (EMA) instructions.

• School should notify parents and/or guardians the school remains open.

ʻIkepili pilikia no nā ʻohana

He manawa koʻikoʻi nā pilikia pilikia, akā pono e hōʻoiaʻiʻo ʻia nā mākua a me nā kahu hānai ua mākaukau nā limahana kula ma o nā hoʻomaʻamaʻa maʻamau a hoʻonui ʻia. Hiki i nā mākua a me nā kahu ke kōkua ma ka hana ʻana i kēia:

  • E mākaukau no ka pilikia
  • Inā pilikia ke kula: ʻOiai ʻo kāu pane mua ʻana e kelepona a wikiwiki paha i ke kula o kāu keiki, e ʻoluʻolu e hahai i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo:
    • Mai kelepona a wikiwiki i ke kula o kāu keiki. Pono nā laina kelepona a me nā limahana no ka hoʻoikaika ʻana i ka pilikia.
    • Mai kelepona i kāu keiki. Hoʻopau ʻia nā limahana a me nā haumāna mai ka hoʻohana ʻana i ke kelepona kelepona no nā kumu palekana.
    • E hoʻolohe i nā keena TV/radio kūloko no nā ʻōlelo makaʻala kūhelu kula.
    • E hilinaʻi wale i ka kamaʻilio kūhelu mai ke kula, ka palekana lehulehu a i ʻole nā luna HIDOE.
    • E hoʻolohe i ka ʻike pili e pili ana i ka hui hou ʻana me kāu keiki. E hoʻokuʻu wale ʻia nā haumāna i nā mākua/nā kahu i kākau ʻia ma ke ʻano he mau pilina pilikia a hōʻike i kahi ID kiʻi e like me ka laikini kaʻa, ID koa a i ʻole passport.
    • E nānā i ka HIDOE pūnaewele a i ʻole ka pāpaho pāpili no nā mea hou pilikia.

Nā palapala hoʻopuka pilikia no nā mākua

Mokuna 19

No ka mālama pono ʻana i nā kula, ua hoʻokumu ʻia nā lula e pili ana i ka hana kolohe a nā haumāna. Hoʻoponopono kēia mau lula i ka huli ʻana o nā haumāna a me ka hao ʻana i nā waiwai. Nā lula hoʻomalu o Hawaiʻi, Mokuna 19 (PDF), are derived from state law. It’s important that students and parents review this information to be aware of the consequences of a Chapter 19 violation. 

Palekana ma ka pā kula a ma waho

E hoʻopaʻa ʻia nā mākaʻi inā loaʻa ka pilikia maoli a ʻike ʻia paha e pili ana i kā mākou haumāna a i ʻole nā pā kula. E hoʻomaka nā luna hoʻomalu a me nā limahana i nā kuʻina palekana i ka wā e hiki mai ana nā hanana ma ka pā kula, a e hoʻomaʻamaʻa i ka kamaʻilio ʻana me nā ʻohana, nā hui kaiaulu a me nā mea hoʻokō kānāwai ke kū mai nā hanana e pili ana i nā haumāna ma waho o ka pā kula.

He ʻāpana koʻikoʻi nā hui hoʻokō kānāwai o Hawaiʻi i ka mālama pono ʻana i nā kaiāulu kula. Hoʻonaʻauao ka poʻe mākaʻi i nā haumāna e pili ana i ka palekana.

Pono nā ʻohana e kamaʻilio pū me kā lākou mau keiki e pili ana i nā hana palekana maʻamau ke hele lākou i ka lehulehu a ʻaʻohe kanaka makua hilinaʻi ma kahi kokoke:

  • E noho kaʻawale mai nā malihini, mai kamaʻilio a lawe i kekahi mea mai iā lākou.
  • Mai hele i kahi me kahi āu i ʻike ʻole ai. Mai ʻae i kahi kaʻa mai kahi malihini.
  • Inā hele mai kahi malihini iā ʻoe, e ʻimi koke i ke kōkua mai kahi kanaka makua hilinaʻi.
  • E hoʻohana i ka ʻōnaehana hoa; pale i ka hele mehameha.
  • Inā hopu ka malihini iā ʻoe, e hana i nā mea a pau e hoʻōki ai i ka malihini. E hoʻōho no ke kōkua.
  • E hōʻike i kekahi hana kānalua i kahi kanaka makua hilinaʻi.
  • E makaʻala i kou puni a e ʻike i nā poʻe ʻē aʻe i hea ʻoe e hele ai a me ka manawa āu e hoʻi mai ai.

ʻO ke kula a puni a me ke kaiāulu ko mākou mau hoa i ka nānā ʻana a me ka hōʻike ʻana i nā hana hoʻohuoi a puni nā pā kula. Paipai mākou i nā hoalauna e hōʻike i nā hana kānalua i nā limahana kula a / a i ʻole nā luna kānāwai. 

Hiki i ke kaiāulu ke aʻo hou aʻe e pili ana i kēia mau hana ma aneʻi:

Na komite palekana kula

Loaʻa i kēlā me kēia kula kahi Kōmike Palekana Kula i mālama ʻia no ka loaʻa ʻana o nā pahuhopu penei:

  • Hoʻonui i ka ʻike palekana.
  • Ke kūkulu nei i ka hoihoi no nā polokalamu palekana.
  • Hoʻemi a pale i nā ʻeha.

Connect with your school to learn more.