Ang among School Food Services Branch nagtumong sa paghatag ug himsog ug masustansya nga mga pagkaon para sa tanang estudyante. Ang himsog ug masustansya nga mga pagkaon sa eskuylahan adunay hinungdanon nga papel sa pagpauswag sa pisikal nga kahimsog, pasundayag sa akademiko ug kinatibuk-ang kaayohan sa imong anak.

Pinaagi sa pagsunod sa mga giya sa pagdiyeta, ang among mga programa sa pagkaon sa eskuylahan nagsiguro nga ang imong anak makadawat og igong bitamina ug mineral samtang gilimitahan ang mga dugang nga asukal, dili maayo nga tambok ug sobra nga sodium pinaagi sa balanse nga mga bahin sa hinungdanon nga sustansya, lakip ang:

• Mga lugas nga adunay labaw pa sa 50% nga mga sangkap sa lugas. 
• Daghang adlaw-adlaw nga kapilian sa mga prutas ug utanon, lakip ang 100% nga duga sa prutas ug utanon.
• Mga kapilian sa protina nga maniwang.
• Dugang nga fiber gikan sa tibuok nga mga produkto sa lugas ug mga legumes.
• Giminusan-sodium nga mga pagkaon.
• Ubos nga tambok ug walay tambok nga mga kapilian sa dairy sama sa ubos nga tambok ug walay tambok nga gatas.

MENUS SA SCHOOL district

Ang mga pagpili sa menu sa eskwelahan ginatuyok kada bulan aron sa pagtanyag ug lain-laing mga benepisyo nga makapauswag sa kasinatian sa pagpangaon sa imong anak ug makapauswag sa mas maayong nutrisyon. Pinaagi sa pagpaila sa lainlain, gipugngan niini ang monotony sa oras sa pagpangaon ug gidasig ang imong anak nga sulayan ang mga bag-ong pagkaon, pagpalapad sa ilang mga alingagngag ug pagpauswag sa ilang kaandam sa pagsagop sa labi ka himsog nga batasan sa pagkaon. Palihug pilia ang imong distrito aron makita ang menu sa imong eskwelahan:

• Honolulu
• Central Oʻahu
• Hangin O'ahu
• Leeward Oʻahu
• Maui 
• Kaua'i
• Isla sa Hawaii

Giunsa ang mga giya alang sa Nutrislice digital menu features: 

• Paboritong lokasyon sa eskuylahan sa browser o Nutrislice app 
• I-print ang mga menu sa eskwelahan gikan sa browser o Nutrislice app 
• Gamita ang feature sa food ratings aron makahatag og feedback sa item sa menu 

Gihubad nga school menu cover

I-klik ang mga link sa ubos para sa mga menu sa eskwelahan ug mga instruksyon sa aplikasyon nga gihubad ngadto sa lain-laing mga pinulongan.

Kung kinahanglan nimo ang usa ka magamit nga dokumento o auxiliary nga tabang/serbisyo, palihug kontaka ang School Food Services Branch sa 808-784-5500 o pinaagi sa email.

USDA NON DISCRIMINATION STATEMENT

Subay sa federal civil rights law ug US Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, kini nga institusyon gidid-an sa pagpihig pinasikad sa rasa, kolor, nasudnong gigikanan, sekso (lakip ang gender identity ug sexual orientation), pagkabaldado, edad, o pagbalos o pagbalos sa naunang kalihokan sa katungod sa sibil.

Ang impormasyon sa programa mahimong magamit sa mga pinulongan gawas sa English. Ang mga tawo nga adunay mga kakulangan nga nanginahanglan og alternatibong paagi sa komunikasyon aron makakuha og impormasyon sa programa (pananglitan, Braille, dako nga print, audiotape, American Sign Language), kinahanglan nga mokontak sa responsableng estado o lokal nga ahensya nga nagdumala sa programa o TARGET Center sa USDA sa (202) 720-2600 (tingog ug TTY) o kontaka ang USDA pinaagi sa Federal Relay Service sa (700) 387.

Para magsampa og reklamo sa diskriminasyon sa programa, kinahanglang mokompleto ang usa ka Complainant og Form AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form nga mahimong makuha online sa: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, gikan sa bisan unsang opisina sa USDA, pinaagi sa pagtawag sa (866) 632-9992, o pinaagi sa pagsulat sa usa ka sulat nga gitumong sa USDA. Kinahanglang adunay sulod ang sulat sa ngalan, adres, numero sa telepono, ug sinulat nga deskripsyon sa giingong diskriminasyon nga aksyon sa igo nga detalye sa pagpahibalo sa Assistant Secretary for Civil Rights (ASCR) mahitungod sa kinaiya ug petsa sa giingong paglapas sa katungod sa sibil. Ang nahuman nga AD-3027 nga porma o sulat kinahanglan isumite sa USDA pinaagi sa:

• mail:
  Departamento sa Agrikultura sa US
  Opisina sa Assistant Secretary for Civil Rights
  1400 Independence Avenue, SW
  Washington, DC 20250-9410; o
• fax:
  (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o
• email:
  [email protected]

Kini nga institusyon usa ka patas nga oportunidad nga tighatag.