Departamento sa Edukasyon sa Estado sa Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

Unsaon Pag enroll

Ang pag-enrol sa mga publikong eskwelahan sa Hawai'i usa ka yano nga proseso. Sunda ang mga lakang sa ubos aron makasugod. Kung naa kay pangutana, palihog kontaka ang eskwelahan direkta.

Mga lakang sa pagpa-enroll

1

Tinoa ang Kwalipikado sa Eskwelahan

  • Pangitaa ang Imong Eskwelahan: Gamita ang SchoolSite Locator App aron mailhan ang imong gitudlo nga eskuylahan base sa imong adres.
  • Kinahanglang moeskuyla ang imong anak sa eskuylahan nga nagserbisyo sa imong lugar nga gipuy-an.

2

Andama ang mosunod nga mga dokumento

  • Estudyante Enrolment Form (PDF) ug ang Supplemental nga Kindergarten Enrollment Form (PDF) alang sa mga estudyante nga mosulod sa Kindergarten.
  • Home Language Survey (PDF). The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
  • Valid photo ID sa ginikanan/guardian.
  • Pamatuod sa Pagpuyo: Utility bill, lease agreement, o uban pang opisyal nga mga dokumento nga nagpakita sa imong kasamtangan nga adres.
    • Ang usa ka notarized nga pamahayag sa usa ka paryente/higala mahimong dawaton sa eskwelahan uban sa mosunod nga takda: (a) Notarized nga pamahayag kinahanglan nga nag-ingon nga ang ginikanan/legal nga magbalantay ug anak nagpuyo uban sa paryente/higala; (b) Ang gi-notaryo nga pahayag kinahanglang magbutang sa ngalan sa paryente/higala nga anaa sa pamatuod sa legal nga pinuy-anan sa paryente/higala; (c) Ang gi-notaryo nga pahayag kinahanglang magpahayag sa samang adres sa paryente/higala nga anaa sa pamatuod sa legal nga pinuy-anan sa paryente/higala; (d) Ang usa ka kopya sa pamatuod sa legal nga pinuy-anan sa paryente/higala kinahanglan nga ilakip sa gi-notaryo nga pahayag; ug (e) Ang notaryo nga pahayag kinahanglang pirmahan sa samang ngalan sa paryente/higala nga anaa sa pamatuod sa legal nga pinuy-anan sa paryente/higala.
  • Birth Certificate: Para sa pag-verify sa edad. Ang pasaporte sa estudyante o visa sa estudyante madawat alang sa mga langyaw nga estudyante.
  • Mga Pamilya sa Dili Malig-on nga Balay: Ang mga pamilya nga nakasinati og dili lig-on nga puy-anan nasakup sa mga giya sa pagpalista nga gihatag sa McKinney-Vento Act. Palihog kontaka si a pakiglambigit sa komunidad sa inyong lugar.

Ang pagpalsipikar sa mga dokumento nga gisumite kay ubos sa silot ubos sa Hawaiʻi Revised Statutes 710-1063, nga moresulta sa pagpabalik sa bata sa eskwelahan diin siya angay nga magtungha. Mahimong ipadayon sa Departamento ang prosekusyon sa iyang pagbuot.

3

Kompletoha ang Enrolment Application

  • In-person: Bisitaha ang imong gitudlo nga eskwelahan aron makompleto ang proseso sa pagpalista.
  • Online: Kung bag-o pa ang imong anak sa Departamento sa Edukasyon sa Estado sa Hawaiʻi (HIDOE) o mobalhin* sa laing eskwelahan sa HIDOE, mahimo kang mosumite ug aplikasyon sa pagparehistro online aron masugdan ang proseso sa pagpalista. Ang bintana sa pagparehistro alang sa bag-ong tuig sa pagtungha magbukas kada tuig sa Peb. 
    • Anaa o Kanhi HIDOE nga mga Pamilya nga adunay Parent Portal Account: Palihug sunda kini mga instruksyon alang sa pagpalista sa imong anak gamit ang Infinite Campus Portal sa Ginikanan.
    • Bag-ong mga Pamilya sa HIDOE o kadtong walay Parent Portal Account: Palihug sunda kini mga instruksyon para sa pag enroll sa imong anak gamit ang online Kiosk.
      *Kinahanglan nga makompleto sa mga ginikanan/Guardians ang proseso sa pag-withdraw sa kasamtangang eskwelahan sa ilang anak sa dili pa magsugod og online application. Ang mga Ginikanan/Tigbantay wala kinahanglana nga magsumite ug aplikasyon para sa mga estudyante nga mopadayon sa sunod nga lebel sa grado sa samang eskwelahan o alang sa mga estudyante sa terminal nga grado sa HIDOE nga eskwelahan nga mosulod sa sunod nga HIDOE nga eskwelahan.

Aron ma-enrol ang imong estudyante sa usa ka public charter school sa Hawaiʻi, palihog kontaka ang charter school direkta alang sa dugang nga kasayuran bahin sa ilang indibidwal nga mga proseso sa pag-admit ug mga deadline.

4

Isumite ang Aplikasyon

Palihug siguroha nga ang tanan nga mga dokumento kompleto ug gisumite sa dili pa ang deadline.

5

Pagkumpirma ug Orientasyon

Pagkahuman sa pagpalista, makadawat ka usa ka kumpirmasyon gikan sa eskuylahan. Kami nag-awhag kanimo sa pagtambong sa bisan unsang nakaeskedyul nga mga sesyon sa oryentasyon aron mapamilyar ang imong kaugalingon sa palibot sa eskwelahan ug mga kapanguhaan.

gihubad nga mga Dokumento

Porma sa Pagpalista sa Estudyante

Ang Estudyante Enrolment Form (PDF) gikinahanglan alang sa tanang estudyante. Ang gihubad nga mga dokumento sa imong gusto nga pinulongan anaa usab sa ubos.

Home Language Survey (HLS)

Ang Porma sa Surbey sa Pinulongan sa Balay (PDF) is required for all newly enrolled students. The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.

Special education students painting.
Mga serbisyo sa Espesyal nga Edukasyon

Kung ang imong anak adunay kakulangan nga nakaapekto sa ilang pagkat-on o pag-uswag, ania kami aron mogiya kanimo sa proseso sa pag-access sa espesyal nga edukasyon ug may kalabutan nga mga serbisyo.