Ang pagpapatibay ng Departamento sa Nā Hopena Aʻo na mga resulta ng pag-aaral ay nagmarka ng isang pinalakas na pangako upang matiyak na ang aming mga mag-aaral ay nakikibahagi sa mga kapaligiran sa pag-aaral na nakaugat sa Hawaiʻi. Nilalayon ng Departamento na magtatag ng pare-pareho sa paggamit ng ʻōlelo Hawaiʻi sa mga memo, dokumento, ulat, website na nakaharap sa publiko at iba pang komunikasyon. 

Ang Patakaran 301-8 ng Lupon ng Edukasyon ng Estado ng Hawaiʻi ay nagsasaad na “Ang isang paaralang ipinangalan sa isang personahe ay dapat gumamit ng pormal na titulo at buong pangalan ng tao bilang opisyal na pangalan ng paaralan. Dapat hikayatin ng mga paaralan ang paggamit ng mga opisyal na pangalan sa kanilang mga estudyante at kanilang mga komunidad.” Kaya, ang listahan ng mga na-update na diacritical na marka at pagbaybay ng mga terminong Hawaiian sa mga pangalan ng paaralan sa ibaba ay naglalaman din ng na-update na opisyal na mga pangalan para sa mga paaralang ipinangalan sa mga tao gaya ng itinakda sa patakaran ng Lupon. Ang mga opisyal na pangalan na ito ay dapat gamitin sa lahat ng pormal na komunikasyon, tulad ng mga memorandum at mga ulat. 

Ang mga heograpiya (distrito, kumplikado, kumplikadong lugar at lungsod) ay na-update din sa listahan sa ibaba. Ang mga heyograpikong pangalan na ito, kasama ang aming pangalan ng estado, ay dapat na baybayin nang tama sa lahat ng mga memorandum, dokumento, ulat, website na nakaharap sa publiko at iba pang mga komunikasyon.

Mga pangalan ng paaralan ayon sa isla

Oʻahu

Hawaiʻi

Maui

Kauaʻi

Molokai

Lānaʻi

• Lānaʻi High & Elementary School

Niihau

• Niihau High & Elementary School