Kagawaran ng Edukasyon ng Estado ng Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

Mga Pamilyang Militar

Hawaiʻi has the highest number of military-dependent children per capita in the nation. Families belong to Air Force, Army, Coast Guard, Marines, Navy and Space Force base installations located on Oʻahu, Kauaʻi and Hawaiʻi Island, as well as the Pacific Command headquartered on Oʻahu. As a result, there are many public schools in Hawai’i with a significant population of military-connected students. Below, you can find resources to assist military families with their transition to Hawaiʻi’s public schools.

Hanapin ang iyong School Liaison Officer

Ang paaralan ng iyong anak ay depende sa kung saan ka titira. Makipag-ugnayan sa School Liaison Officer ng iyong serbisyo o tingnan ang mga mapagkukunang ito sa ibaba para sa tulong.

Navy, Air Force, at Space Force

Oʻahu: Pinagsamang Base Pearl Harbor-Hickam
Kauaʻi: Pasilidad ng Pacific Missile Range

Cherise Yamasaki, (Elementary Schools)
Kimberly Meyer, (Middle and High Schools)
Telepono: 808-306-9247
Pinagsamang Base Pearl Harbor-Hickam Website

Army

Oʻahu: Tripler Army Medical Center, Fort Shafter, Fort Shafter Flats, Schofield Barracks, Wheeler Army Airfield, Āliamanu Military Reservation, Helemano Military Reservation, Red Hill Mauka
Big Island (Hawai'i Island): Pohakuloa Training Area

Tamsin Keone
Jin Castiglione
Telepono: 808-787-5644
angArmy Family at MWR Website

angMga Marino

Oʻahu: Marine Corps Base Hawaiʻi, Camp Smith

Seon Lecher
Phone: 808-496-2019
Website ng Mga Serbisyo sa Komunidad ng Marine Corps

Coast Guard

Oʻahu: Ika-labing-apat na Coast Guard District, Base Honolulu, Sand Island

Stacey Sawyer
Telepono: 808-842-2089
Website ng US Coast Guard Pacific Area

Pambansang Guard ng Hawaii

LTC Natalie Hayes, HIARNG
Telepono: 808-672-1315

CMSgt Maryann “Mey” Martin, HIANG
Telepono: 808-789-1672

Close up photo of kalo leaves
PARA SA KARAGDAGANG IMPORMASYON

Sherilyn Carlson
Phone: 808-271-5724
Email

Mga Sentro ng Transisyon

Ang mga sentro ng paglipat ng pampublikong paaralan ng Hawaiʻi ay orihinal na itinatag upang suportahan ang ating mga bagong dating na estudyanteng umaasa sa militar. Sa paglipas ng panahon, lumawak ang kanilang tungkulin, na nagbibigay ng mahalagang safety net para sa lahat ng mag-aaral na nahaharap sa pansamantalang kalagayan ng pamumuhay.

Tulong sa epekto ng pederal

Ang Federal Impact Aid Program Survey ay idinisenyo upang tulungan ang mga lokal na distrito ng paaralan na nawalan ng kita dahil sa exemption ng mga pederal na ari-arian mula sa mga buwis sa lokal na ari-arian. Tinutukoy ang tulong pinansyal sa pamamagitan ng pagkalkula ng konsentrasyon ng mga mag-aaral na naninirahan sa mga base militar, mga pabahay na mababa ang upa, mga lupain ng India, at iba pang mga pederal na ari-arian, may mga magulang sa mga unipormadong serbisyo, o may mga magulang na nagtatrabaho sa mga kwalipikadong pederal na ari-arian. 

Sa Hawaiʻi, ang Federal Impact Aid ay tumutulong na mabawi ang mga gastos para sa mga materyales at mapagkukunan ng paaralan, mga kapalit na guro, transportasyon ng mag-aaral, mga kagamitan sa paaralan tulad ng kuryente, at iba pang mga serbisyo sa mga paaralan sa buong estado. Lahat ng estudyante at paaralan ay nakikinabang sa Impact Aid. 

The Department’s Federal Impact Aid Program Survey date for school year 2025-2026 is Sept. 3, 2025.

View this Impact Aid webpage from the National Association of Federally Impacted Schools for more information and frequently asked questions.

Mga Paaralan na Naapektuhan ng Militar

Ang paaralang may epekto sa militar ay isang pampublikong paaralan na may malaking populasyon ng mga estudyanteng konektado sa militar. Ang mga itinalagang paaralang naapektuhan ng militar sa Hawaiʻi ay nakalista sa ibaba.

Central District

  • `Aiea High
  • Elementarya ng Āliamanu
  • Āliamanu Middle*
  • Daniel K. Inouye Elementary*
  • Elementarya Elemano
  • Hickam Elementary*
  • Kīpapa Elementarya
  • Leilehua High*†
  • Makalapa Elementary
  • Mataas na Mililani†
  • Mililani Middle
  • Mililani ʻIke Elementarya
  • Elementarya ng Mililani Mauka
  • Mililani Uka Elementarya
  • Mililani Waena Elementarya
  • Elementarya ng Moanalua
  • Moanalua Gitna
  • Mataas na Moanalua†
  • Mokulele Elementary*
  • Nimitz Elementary*
  • Elementarya ng Pearl Harbor*
  • Elementarya ng Pearl Harbor Kai*
  • Radford High*†
  • Elementarya ng Red Hill
  • Scott Elementary
  • Elementarya ng Shafter
  • Solomon Elementarya*
  • Elementarya ng Wahiawā
  • Elementarya ng Webling
  • Wheeler Elementary*
  • Wheeler Middle*

Leeward District

  • Barbers Point Elementarya
  • Campbell High*†
  • `Ewa Elementarya
  • ʻEwa Beach Elementary*
  • ʻEwa Makai Middle*
  • Highlands Intermediate
  • Elementarya ng Holomua
  • Honouliuli Middle
  • Elementarya ng Hoʻokele*
  • ʻIlima Intermediate
  • Elementarya ng Iroquois Point
  • Elementarya ng Kaleiopu'u
  • Kanoelani Elementarya
  • Elementarya ng Kapolei
  • Kapolei Gitna
  • Kapolei High
  • Elementarya ng Keoneʻula
  • Elementarya ng Lehua
  • Mauka Lani Elementary
  • Elementarya ng Pearl City
  • Pearl City High
  • Elementarya ng Waikele

Windward District

  • Elementarya ng Mōkapu*
  • ʻAikahi Elementary
  • Kailua Intermediate*
  • Elementarya ng Kainalu*
  • Kalāheo High*

* Nagsasaad ng paaralang kinikilala bilang a Purple Star NORBERT Hawai'i awardee para sa paglikha ng nakakaengganyo at ligtas na kapaligiran para sa mga papasok na estudyanteng umaasa sa militar at lumilipat.

† Nagsasaad ng a Kabanata 35 paaralan.

Mga Pangkalahatang FAQ

Mayroon bang anumang mga paaralan ng Department of Defense (DOD) sa Hawaiʻi?

Walang mga paaralan ng DOD sa Hawaiʻi, kasama ang mga nasa military installations. Ang lahat ng mga pampublikong paaralan ay bahagi ng Kagawaran ng Edukasyon ng Estado ng Hawaiʻi.

Kami ay lilipat sa Hawaiʻi — anong paaralan ang mapasukan ng aking anak?

The school your child can attend will depend on where you will live. Please contact your service’s school liaison officer.

Ano ang kailangan kong gawin para mairehistro ang aking anak sa paaralan sa Hawaiʻi?

Gaya ng ibang estudyante nagpapatala sa mga pampublikong paaralan ng Hawaiʻi, kakailanganin mo:

Maaari ba nating i-pre-enroll ang ating anak para sa paaralan bago tayo makarating sa Hawaiʻi?

Hindi, ang paaralang papasukan ng iyong anak ay nakadepende sa kung saan ka titira.

Dapat ko bang iulat ang Cost of Living Allowance (COLA) at iba pang kita kapag pinupunan ang isang aplikasyon para sa libre at pinababang presyo na mga pagkain para sa aking anak?

Oo, ang sumusunod na kita ay dapat iulat sa aplikasyon:

  • Off-base housing allowance
  • Base salary
  • COLA
  • Pagkain BAS (Subsistence in Kind)
  • Allowance ng damit (isang beses sa isang taon)
Ang aking anak ay kasalukuyang nasa isang matalino at mahuhusay na programa — tatanggapin ba ng bagong paaralan sa Hawaiʻi ang kanyang patuloy na paglalagay sa matalino at mahuhusay na programa?

Ang bagong pampublikong paaralan ng iyong anak sa Hawaiʻi ay paunang parangalan ang paglalagay ng mag-aaral sa mga programang pang-edukasyon batay sa kasalukuyang mga pagtatasa ng edukasyon na isinasagawa sa paaralan sa iyong nakaraang estado o paglahok at paglalagay sa mga katulad na programa sa estado ng pagpapadala; sa kondisyon na ang mga programang ito ay umiiral sa bagong paaralan ng iyong anak. Kasama sa mga programa ngunit hindi limitado sa Gifted at Talented mga programa, Advanced na Placement mga kurso at English Learner mga programa. Ang paunang paglalagay na ito ay hindi hahadlang sa paaralan ng Hawaiʻi na magsagawa ng mga kasunod na pagsusuri upang matiyak ang naaangkop na pagkakalagay ng mag-aaral. Maaaring payagan ng bagong paaralan ang mag-aaral na dumalo sa mga katulad na kursong pang-edukasyon sa loob ng distrito ng paaralan kung hindi ito nag-aalok ng mga naturang programang pang-edukasyon.

Kasalukuyang kumukuha ng honors/Advanced Placement ang anak ko sa high school — makukuha ba niya ang mga klaseng ito sa Hawaiʻi?

Oo, ang bagong pampublikong paaralan ng iyong anak sa Hawaiʻi ay paunang parangalan ang paglalagay ng mag-aaral sa mga programang pang-edukasyon batay sa kasalukuyang mga pagtatasa ng edukasyon na isinasagawa sa paaralan sa iyong nakaraang estado o paglahok at paglalagay sa mga katulad na programa sa estado ng pagpapadala; sa kondisyon na ang mga programang ito ay umiiral sa bagong paaralan ng iyong anak. Kasama sa mga programa ngunit hindi limitado sa Gifted at Talented mga programa, Advanced na Placement mga kurso at English Learner mga programa. Ang paunang paglalagay na ito ay hindi hahadlang sa paaralan ng Hawaiʻi na magsagawa ng mga kasunod na pagsusuri upang matiyak ang naaangkop na pagkakalagay ng mag-aaral. Maaaring payagan ng bagong paaralan ang mag-aaral na dumalo sa mga katulad na kursong pang-edukasyon sa loob ng distrito ng paaralan kung hindi ito nag-aalok ng mga naturang programang pang-edukasyon.

Mayroon akong anak na may espesyal na pangangailangan na may Individual Education Plan (IEP) sa kanyang kasalukuyang paaralan — pararangalan ba ng bagong paaralan ang IEP na ito?

Ang bagong paaralan ay dapat unang magbigay ng maihahambing na mga serbisyo sa a estudyanteng may kapansanan batay sa kasalukuyang IEP ng mag-aaral. Karagdagan pa, ang paaralan ay gagawa ng mga makatwirang kaluwagan at mga pagbabago upang matugunan ang mga pangangailangan ng mga papasok na estudyanteng may mga kapansanan, na napapailalim sa isang umiiral na seksyon 504 o Title II na Plano, upang mabigyan ang mag-aaral ng pantay na access sa edukasyon. Ang paaralan ay maaaring magsagawa ng mga kasunod na pagsusuri upang matiyak ang angkop na pagkakalagay ng mag-aaral.

Paano ako makakapag-apply para sa isang geographic exception (GE) para makapag-aral ang aking anak sa ibang paaralan kaysa sa itinalaga para sa lugar kung saan kami nakatira?

Ang pamantayan para sa ang pag-aaplay para sa isang GE ay matatagpuan dito. Ang punong-guro sa paaralan na nais mong pasukan sa labas ng iyong heyograpikong distrito ang gagawa ng panghuling desisyon sa aplikasyon ng GE.

Nakatanggap lang ako ng isang alok para sa permanenteng pabahay — bakit ang aking anak ay hindi maaaring manatili sa kanyang kasalukuyang paaralan kahit na ang natitira sa taon ng pag-aaral?

Ang iyong anak ay kinakailangang pumasok sa paaralan sa heyograpikong lugar ng iyong tirahan na lokasyon. Ang mga kahilingang manatili sa isang paaralan sa labas ng iyong tirahan ay isasaalang-alang ng kasalukuyang punong-guro ng paaralan ng iyong anak. Ang desisyon ng punong-guro ay kadalasang nakabatay sa kapasidad ng paaralan. Halimbawa, ang ilang mga paaralan ay nagsisilbi sa mga bagong dating na bata na naninirahan sa mga temporary lodging facility (TLF) bilang karagdagan sa mga residente ng pabahay ng pamilya militar sa loob ng heyograpikong lugar ng paaralan. Kapag ang mga pamilya ay lumipat mula sa TLF patungo sa permanenteng pabahay, ang paaralan ay dapat na tumanggap ng mga bagong pamilya sa TLF.

Kailan magsisimula at magtatapos ang paaralan?

Mangyaring sumangguni sa Kalendaryo ng Paaralan. Maaaring bahagyang mag-iba ang mga indibidwal na kalendaryo ng paaralan, kaya mangyaring suriin sa iyong paaralan para sa isang detalyadong breakdown ng kalendaryo nito.

Buong araw ba ang kindergarten, at ano ang mga kinakailangan sa edad para sa pagdalo sa kindergarten?

Oo, buong araw ang kindergarten sa Hawaiʻi. Upang pumasok sa kindergarten sa Hawaiʻi, na sapilitan, ang isang bata ay dapat na 5 taong gulang bago ang Hulyo 31 upang makapag-enroll para sa school year na magsisimula sa Agosto.

Ano ang mga kinakailangan para sa homeschooling ng aking anak?

Ang mga kinakailangan sa homeschooling ay maaaring nasa pahina ng homeschooling.

Paano ko malalaman ang impormasyon tungkol sa mga pribadong paaralan sa Hawaiʻi?

Mangyaring bisitahin ang Hawaiʻi Association para sa mga Independent Schools website.