HONOLULU — Starting in the 2025-26 school year, the Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) will implement changes to school meal pricing, including expanded access to free meals for more students.
Sa ilalim ng Act 139 (Session Laws of Hawaiʻi 2025), students who qualify for reduced-price meals will now receive one free breakfast and one free lunch each school day. This means no cost for qualifying students, helping to ensure more students have access to nutritious meals to succeed.
"Nagpapasalamat kami kay Gov. Josh Green at sa aming mga mambabatas sa pagbibigay-priyoridad sa kapakanan ng mag-aaral," sabi ni Superintendent Keith Hayashi, na binanggit ang kritikal na suporta ng Senate Education Chair na si Michelle Kidani na nagpakilala ng panukala. “Ang pag-aalis ng gastos para sa pinababang presyo ng mga pagkain ay nagsisiguro na mas maraming estudyante ang mapapakain, nakatutok at handang matuto — anuman ang sitwasyon sa pananalapi ng kanilang pamilya."
Humigit-kumulang 11,000 estudyante ang naging kwalipikado para sa pinababang presyo ng mga pagkain noong nakaraang taon ng paaralan, na magiging libre ngayong taon.
"Bilang isang ina at lola, nakita ko mismo kung paano nakakaapekto ang kagutuman sa kakayahan ng isang bata na tumutok at matuto," sabi ni Senate Vice President at Education Committee Chair Michelle Kidani. "Naaalala ko pa rin ang pagbisita sa mga silid-aralan sa aking distrito kung saan ang mga guro ay nagtatago ng mga granola bar o crackers sa kanilang mga mesa, kung sakaling ang isang estudyante ay pumasok sa paaralan na walang almusal. Ang panukalang batas na ito ay higit pa sa pagkain — ito ay tungkol sa dignidad, katarungan, at pagtiyak na ang bawat bata ay may patas na pagkakataon na magtagumpay. Ang mga estudyanteng well-nourished ay mas natututo, at ipinagmamalaki kong ako ang gumawa ng panukalang batas na ito."
Ang tanging pagtaas ng presyo para sa paparating na taon ay nalalapat sa pangalawang pagkain para sa mga mag-aaral at pang-adultong pagkain. Ang mga presyo para sa lahat ng iba pang mga item, kabilang ang mga karaniwang pagkain ng mag-aaral at mga à la carte item, ay mananatiling hindi magbabago.
Ikategorya pa rin ang mga mag-aaral bilang “kwalipikado sa bawas-presyo” sa ilalim ng mga pederal na alituntunin, ngunit sa punto ng serbisyo, mamarkahan na ngayon ang kanilang mga pagkain bilang “Binawasan – Walang Singilin.” Hinihikayat ang mga pamilya na mag-aplay para sa Mga Benepisyo ng Libre o Pinababang Presyo ng Pagkain upang matukoy ang pagiging kwalipikado at samantalahin ang bagong benepisyong ito. Ang mga aplikasyon at mga detalye ng programa ay makukuha sa website ng HIDOE sa https://go.hidoe.us/FRPM.
School Year 2025-26 Mga Presyo ng Pagkain
| Uri ng Mag-aaral | Presyo |
|---|---|
| BREAKFAST | |
| Elementary student (PreK-8) | $1.10 |
| Sekondaryang mag-aaral (9-12) | $1.10 |
| Mag-aaral na may pinababang presyo (PreK-12) | *Walang Singil |
| Libreng mag-aaral (PreK-12) | Walang Singilin |
| Pangalawang pagkain ng mag-aaral | *$3.50 |
| Pang-adultong pagkain | *$3.50 |
| LUNCH | |
| Elementary student (PreK-8) | $2.50 |
| Sekondaryang mag-aaral (9-12) | $2.75 |
| Mag-aaral na may pinababang presyo (PreK-12) | *Walang Singil |
| Libreng mag-aaral (PreK-12) | Walang Singilin |
| Entree | $2.25 |
| Pangalawang pagkain ng mag-aaral | *$7.50 |
| Pang-adultong pagkain | *$7.50 |
*Ang mga naka-bold na item ay kumakatawan sa mga pagbabago sa presyo ng pagkain.
