Ang National School Lunch Program kay usa ka federally assisted meal program sa pampubliko ug nonprofit nga pribadong eskwelahan ug residential child care institution. Naghatag kini og balanse nga nutrisyon, barato o libre nga paniudto sa mga bata matag adlaw sa eskuylahan. Ang programa gidumala sa lokal nga sanga sa School Food Services Branch.
Para magsumite ug aplikasyon para sa Libre ug Pinakunhod nga Presyo nga Mga Benepisyo sa Pagkaon, palihog bisitaha EZMealApp.
Effective for the school year 2025-26, students who qualify for reduced-price meals will receive one breakfast and one lunch daily at no charge, in accordance with Act 139, Session Laws of Hawai‘i 2025. While these students will still be categorized as reduced-price eligible under federal guidelines, their meals will be scanned as “Reduced – No Charge.”
If a student would like to purchase a second meal or a la carte items such as milk, funds will need to be deposited into their account. Online payment is available at ezschoolpay.com.
Prices for student second meals and adult meals at breakfast and lunch, have increased to $3.50 for breakfast and $7.50 for lunch.
School Year 2025-26 Meal Prices
| Uri sa Estudyante | Presyo |
|---|---|
| PANAWAGAN | |
| Estudyante sa elementarya (PreK-8) | $1.10 |
| Sekondarya nga estudyante (9-12) | $1.10 |
| Estudyante nga gipaubos sa presyo (PreK-12) | No Charge |
| Free student (PreK-12) | No Charge |
| Student second meal | $3.50 |
| Hamtong | $3.50 |
| Paniudto | |
| Estudyante sa elementarya (PreK-8) | $2.50 |
| Sekondarya nga estudyante (9-12) | $2.75 |
| Estudyante nga gipaubos sa presyo (PreK-12) | No Charge |
| Free student (PreK-12) | No Charge |
| Pagsulod | $2.25 |
| Ikaduha nga pagkaon | $7.50 |
| Hamtong | $7.50 |
School Year 2025-26 a la carte sales prices
A La Carte Item | Sales Price |
|---|---|
Fruit, fresh, apple | $0.95 |
Fruit, fresh, banana | $0.95 |
Fruit, fresh, orange | $0.95 |
Fruit, dried | $0.80 |
Fruit slush, 100% fruit | $1.25 |
Juice, 100% box or cup | $0.70 |
Juice, 100% box or packaged | $1.00 |
Milk, shelf-stable (aseptic) | $1.85 |
Milk, fresh | $0.90 |
Milk, soy | $1.60 |
Snacks, packaged | $0.85 |
Water, bottled | $1.50 |
Yogurt | $1.20 |
Kwalipikado sa kita
Income eligibility guidelines for free and reduced-price meals effective July 1, 2025 to June 30, 2026.
Libre nga Pagkaon
Gidak-on sa Pamilya | Tinuig | Kada bulan | Kaduha kada Bulan | Matag Duha ka Semana | Kada semana |
|---|---|---|---|---|---|
1 | $23,387 | $1,949 | $975 | $900 | $450 |
2 | $31,616 | $2,635 | $1,318 | $1,216 | $608 |
3 | $39,845 | $3,321 | $1,661 | $1,533 | $767 |
4 | $48,074 | $4,007 | $2,004 | $1,849 | $925 |
5 | $56,303 | $4,692 | $2,346 | $2,166 | $1,083 |
6 | $64,532 | $5,378 | $2,689 | $2,482 | $1,241 |
7 | $72,761 | $6,064 | $3,032 | $2,799 | $1,400 |
8 | $80,990 | $6,750 | $3,375 | $3,115 | $1,558 |
9 | $89,219 | $7,436 | $3,718 | $3,432 | $1,717 |
10 | $97,448 | $8,122 | $4,061 | $3,749 | $1,876 |
11 | $105,677 | $8,808 | $4,404 | $4,066 | $2,035 |
12 | $113,906 | $9,494 | $4,747 | $4,383 | $2,194 |
13 | $122,135 | $10,180 | $5,090 | $4,700 | $2,353 |
14 | $130,364 | $10,866 | $5,433 | $5,017 | $2,512 |
Alang sa matag dugang nga membro sa panimalay, idugang: | $8,229 | $686 | $343 | $317 | $159 |
Gipakunhod ang Presyo sa mga Pagkaon
| Gidak-on sa Pamilya | Tinuig | Kada bulan | Twice per month | Matag Duha ka Semana | Kada semana |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | $33,282 | $2,774 | $1,387 | $1,281 | $641 |
| 2 | $44,992 | $3,750 | $1,875 | $1,731 | $866 |
| 3 | $56,703 | $4,726 | $2,363 | $2,181 | $1,091 |
| 4 | $68,413 | $5,702 | $2,851 | $2,632 | $1,316 |
| 5 | $80,124 | $6,677 | $3,339 | $3,082 | $1,541 |
| 6 | $91,834 | $7,653 | $3,827 | $3,533 | $1,767 |
| 7 | $103,545 | $8,629 | $4,315 | $3,983 | $1,992 |
| 8 | $115,255 | $9,605 | $4,803 | $4,433 | $2,217 |
| 9 | $126,966 | $10,581 | $5,291 | $4,884 | $2,443 |
| 10 | $138,677 | $11,557 | $5,779 | $5,335 | $2,669 |
| 11 | $150,388 | $12,533 | $6,267 | $5,786 | $2,895 |
| 12 | $162,099 | $13,509 | $6,755 | $6,237 | $3,121 |
| 13 | $173,810 | $14,485 | $7,243 | $6,688 | $3,347 |
| 14 | $185,521 | $15,461 | $7,731 | $7,139 | $3,573 |
| Alang sa matag dugang nga membro sa panimalay, idugang: | $11,711 | $976 | $488 | $451 | $226 |
Community Eligibility Provision (CEP)
The CEP program allows a school district, a group of schools or a single school to serve free meals to all students even if they do not qualify for free or reduced-priced lunch. Schools participating in the program include:
Oʻahu
- ʻAiea Elementary
- Ala Wai Elementary
- Ānuenue School
- Barbers Point Elementary
- Keʻelikōlani Middle
- Dole Middle
- Fern Elementary
- Elementarya sa Hauʻula
- Hawai'i School for the Deaf and the Blind
- Honowai Elementary
- Jarrett Middle
- Kaʻaʻawa Elementary
- Kaʻahumanu Elementary
- Ka'ala Elementary
- Ka'ewai Elementary
- Kahaluʻu Elementary
- Kaimukī High
- Kaiʻulani Elementary
- Kalākaua Middle
- Kalihi Elementary
- Kalihi Waena Elementary
- Kauluwela Elementary
- Kuhiō Elementary
- Lehua Elementary
- Elementarya sa Leihōkū
- Sama sa elementarya
- Linapuni Elementary
- Lincoln Elementarya
- Lunalilo Elementary
- Ma'ili Elementary
- Makaha Elementary
- Nānāikapono Elementarya
- Nānākuli Elementary
- Nānākuli High & Intermediate
- Olomana School
- Plolo Elementary
- Parker Elementary
- Papa Elementarya
- Elementarya nga Pū'ōhala
- Puʻuhale Elementary
- Wahiawā Elementary
- Wahiawā Middle
- Elementarya sa Waiāhole
- Elementarya sa Waiʻanae
- Taas nga Waiʻanae
- Wai'anae Intermediate
- Waimānalo Elementary & Intermediate
- Waipahu Elementary
- Washington Middle
- Ka Waihona o ka Na'auao PCS
- Kamaile Academy PCS
Isla sa Hawai'i
- Chiefess Kapi'olani Elementary
- Hilo High
- Hilo Intermediate
- Elementarya sa Hilo Union
- Elementarya sa Hōnaunau
- Honokaʻa High & Intermediate
- Elementarya sa Hoʻokena
- Kahakai Elementary
- Kalaniana'ole Elementary & Inter.
- Kaʻū High & Pāhala Elementary
- Ke Kula ʻO ʻEhunuikaimalino
- Elementarya sa Keaʻau
- Taas nga Kea'au
- Kaa'au Middle
- Elementarya sa Kealakehe
- Kealakehe Intermediate
- Keaukaha Elementary
- Keonepoko Elementary
- Kohala Elementary
- Kohala Middle
- Konawaena Middle
- Elementarya nga Mountain View
- Elementarya sa Nā'ālehu
- Paʻauilo Elementary ug Inter.
- Elementarya sa Pāhoa
- Pahoa High ug Intermediate
- Elementarya sa Waiakea
- Waiākeawaena Elementary
- Elementarya sa Waikoloa
- Elementarya sa Waimea
- Mga koneksyon sa PCSHAAS
- Ka ʻUmeke Kāʻeo PCS
- Ke Ana Laʻahana PCS
- Ke Kula Niihau O Kekaha Learning Center PCS
- Ke Kula O Nāwahīokalaniʻōpuʻu Iki
- Kua O Ka Lā Charter School
- Kualapuʻu PCS
- Laupāhoehoe Community PCS
- Na Wai Ola PCS
- Volcano School of Arts & Sciences PCS
- Waimea Middle School
Maui
- Hāna High & Elementary
- Hari Kamehameha III Elementarya
- Lahaina Intermediate
- Labaw sa Lahainaluna
- Prinsesa Nāhiʻenaʻena Elementarya
- Elementarya sa Waihe'e
- Elementarya sa Wailuku
Kaua'i
- Kapaʻa Elementarya
- Kekaha Elementary
- Koloa Elementary
Molokai
- Kaunakakai Elementary
- Kilohana Elementary
- Maunaloa Elementary
- Molokai High
- Molokai Middle
USDA NON DISCRIMINATION STATEMENT
Subay sa federal civil rights law ug US Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, kini nga institusyon gidid-an sa pagpihig pinasikad sa rasa, kolor, nasudnong gigikanan, sekso (lakip ang gender identity ug sexual orientation), pagkabaldado, edad, o pagbalos o pagbalos sa naunang kalihokan sa katungod sa sibil.
Ang impormasyon sa programa mahimong magamit sa mga pinulongan gawas sa English. Ang mga tawo nga adunay mga kakulangan nga nanginahanglan og alternatibong paagi sa komunikasyon aron makakuha og impormasyon sa programa (pananglitan, Braille, dako nga print, audiotape, American Sign Language), kinahanglan nga mokontak sa responsableng estado o lokal nga ahensya nga nagdumala sa programa o TARGET Center sa USDA sa (202) 720-2600 (tingog ug TTY) o kontaka ang USDA pinaagi sa Federal Relay Service sa (700) 387.
Para magsampa og reklamo sa diskriminasyon sa programa, kinahanglang mokompleto ang usa ka Complainant og Form AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form nga mahimong makuha online sa: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, gikan sa bisan unsang opisina sa USDA, pinaagi sa pagtawag sa (866) 632-9992, o pinaagi sa pagsulat sa usa ka sulat nga gitumong sa USDA. Kinahanglang adunay sulod ang sulat sa ngalan, adres, numero sa telepono, ug sinulat nga deskripsyon sa giingong diskriminasyon nga aksyon sa igo nga detalye sa pagpahibalo sa Assistant Secretary for Civil Rights (ASCR) mahitungod sa kinaiya ug petsa sa giingong paglapas sa katungod sa sibil. Ang nahuman nga AD-3027 nga porma o sulat kinahanglan isumite sa USDA pinaagi sa:
- mail:
Departamento sa Agrikultura sa US
Opisina sa Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250-9410; o - fax:
(833) 256-1665 o (202) 690-7442; o - email:
[email protected]
Kini nga institusyon usa ka patas nga oportunidad nga tighatag.