1

Tinoa ang Kwalipikado sa Eskwelahan

• Pangitaa ang Imong Eskwelahan: Gamita ang SchoolSite Locator App aron mailhan ang imong gitudlo nga eskuylahan base sa imong adres.
• Kinahanglang moeskuyla ang imong anak sa eskuylahan nga nagserbisyo sa imong lugar nga gipuy-an.

2

Andama ang mosunod nga mga dokumento

• Estudyante Enrolment Form (PDF) ug ang Supplemental nga Kindergarten Enrollment Form (PDF) alang sa mga estudyante nga mosulod sa Kindergarten.
• Home Language Survey (PDF). The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
• Valid photo ID sa ginikanan/guardian.
• Pamatuod sa Pagpuyo: Utility bill, lease agreement, o uban pang opisyal nga mga dokumento nga nagpakita sa imong kasamtangan nga adres.
  • A notarized statement by a relative/friend can be accepted by the school with the following stipulation: (a) Notarized statement must state that the parent/legal guardian and child are living with the relative/friend; (b) Notarized statement must state the name of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence; (c) Notarized statement must state the same address of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence; (d) A copy of the relative/friend’s proof of legal residence must be attached to the notarized statement; and (e) Notarized statement must be signed by same name of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence.
• Birth Certificate: Para sa pag-verify sa edad. Ang pasaporte sa estudyante o visa sa estudyante madawat alang sa mga langyaw nga estudyante.
• Mga Pamilya sa Dili Malig-on nga Balay: Ang mga pamilya nga nakasinati og dili lig-on nga puy-anan nasakup sa mga giya sa pagpalista nga gihatag sa McKinney-Vento Act. Palihog kontaka si a pakiglambigit sa komunidad sa inyong lugar.

Ang pagpalsipikar sa mga dokumento nga gisumite kay ubos sa silot ubos sa Hawaiʻi Revised Statutes 710-1063, nga moresulta sa pagpabalik sa bata sa eskwelahan diin siya angay nga magtungha. Mahimong ipadayon sa Departamento ang prosekusyon sa iyang pagbuot.

3

Kompletoha ang Enrolment Application

• In-person: Bisitaha ang imong gitudlo nga eskwelahan aron makompleto ang proseso sa pagpalista.
• Online: If your child is new to the Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) or transferring* to a different HIDOE school, you may submit an online registration application to begin the enrollment process. The registration window for the new school year opens annually on Feb. 1. 
  • Anaa o Kanhi HIDOE nga mga Pamilya nga adunay Parent Portal Account: Palihug sunda kini mga instruksyon alang sa pagpalista sa imong anak gamit ang Infinite Campus Portal sa Ginikanan.
  • Bag-ong mga Pamilya sa HIDOE o kadtong walay Parent Portal Account: Palihug sunda kini mga instruksyon para sa pag enroll sa imong anak gamit ang online weblink.
    *Parents/Guardians need to complete the withdrawal process at their child’s current school before beginning an online application. Parents/Guardians are not required to submit an application for students continuing to the next grade level in the same school or for students in a terminal grade at a HIDOE school that feeds into the next HIDOE school.

Aron ma-enrol ang imong estudyante sa usa ka public charter school sa Hawaiʻi, palihog kontaka ang charter school direkta alang sa dugang nga kasayuran bahin sa ilang indibidwal nga mga proseso sa pag-admit ug mga deadline.

4

Isumite ang Aplikasyon

Palihug siguroha nga ang tanan nga mga dokumento kompleto ug gisumite sa dili pa ang deadline.

5

Pagkumpirma ug Orientasyon

Pagkahuman sa pagpalista, makadawat ka usa ka kumpirmasyon gikan sa eskuylahan. Kami nag-awhag kanimo sa pagtambong sa bisan unsang nakaeskedyul nga mga sesyon sa oryentasyon aron mapamilyar ang imong kaugalingon sa palibot sa eskwelahan ug mga kapanguhaan.