• Kasamtangang eskwelahan: Ang eskwelahan sa kasamtangang estudyante sa HIDOE o sa HIDOE nga eskwelahan nga gitunghaan karon sa imong anak (estudyante nag-eskwela sa GE-approved nga eskwelahan O nag-eskwela sa eskwelahan sulod sa ilang geographic attendance area, o nag-eskwela sa public (conversion) charter school).
• Eskwelahan sa balay: Ang eskwelahan sulod sa geographic attendance area, diin ang estudyante motambong sumala sa legal nga pinuy-anan. Kini nga termino magamit sa mga estudyante nga bag-o sa HIDOE, mga umaabot nga kindergartner, ug/o mga estudyante gikan sa publiko (conversion) charter schools. 

• Usa ka HIDOE nga eskwelahan mao ang bisan unsang Hawai'i K-12 public school, lakip ang mga public charter school ug public conversion charter schools, nga gi-regulate sa Hawai'i State Department of Education.
• Usa ka eskwelahan sa DOE mao ang usa ka regular o tradisyonal nga Hawai'i K-12 nga publikong eskwelahan, kansang mga polisiya ug mga pamaagi gidumala sa Departamento sa Edukasyon, isip usa ka lokal nga ahensya sa edukasyon.

Dili, mahimo kang mag-aplay direkta sa publiko nga charter school.

Niini nga panahon, ang mga eskwelahan sa charter sa pagbag-o naggamit sa proseso sa GE alang sa pagpalista sa mga estudyante sa gawas sa lugar. Ang public conversion charter schools kay kanhi DOE schools nga nahimong public charter schools. Apan, obligado gihapon ang conversion charter school sa pagpa-enrol sa mga estudyante nga: 1) nagpuyo sulod sa ilang kanhi DOE geographic service area boundary ug; 2) nagpa-enrol sa parehas nga lebel sa grado nga orihinal nga bahin sa eskuylahan sa wala pa kini nakabig sa usa ka charter school. Ang conversion charter school nagpabilin nga home school alang niining mga "in-area" nga mga estudyante. Bisan pa, ang ubang mga estudyante, nga nagpuyo sa gawas sa utlanan sa lugar sa serbisyo, kinahanglan nga motuman sa aplikasyon, pagdawat ug proseso sa pagpalista nga gitukod sa charter school.

Ang pag-apruba sa GE dili gikinahanglan alang sa mga estudyante nga nagtinguha nga ma-enrol sa usa ka Programa sa Pagpaunlod sa Pinulongan sa Hawaiian. Per HRS §302A-1143, ang mga tigulang sa eskwelahan nga na-enrol sa usa ka Hawaiian language medium nga programa dili kinahanglan nga motambong sa home school sa ilang lokal nga pinuy-anan apan mahimong dayag nga ma-enrol sa programa sa Hawaiian Language Immersion Program.

Ang mga pamilya sa dili lig-on nga pabalay kinahanglan nga dili mosumite sa aplikasyon sa GE gawas kung gusto nila nga moeskuyla sa lahi nga eskuylahan gikan sa eskuylahan nga ilang gitunghaan sa dihang nawala ang balay (school of origin) o ang eskuylahan sa lugar diin sila kanunay nga mag-overnight (home school). Palihog kontaka ang Education for Homeless Children and Youth program sa (808) 723-4192 para sa dugang impormasyon.  

Ang mga eskwelahan kinahanglang mahibalo nga ang mga pamilyang militar kasagarang mag-PCS o mobalhin ngadto/gikan sa Hawaiʻi panahon sa mga bulan sa ting-init. Hangtud nga ang mga pamilya mahatagan ug permanenteng puy-anan, kasagaran sila nagpuyo sa temporaryo nga lodging facility (TLF). Kasagaran, adunay taas nga oras sa paghulat aron makapangita ug permanenteng puy-anan aron ang mga bag-ong nangabot nga mga bata motungha sa mga eskuylahan nga nagserbisyo sa TLF. Tungod kay daghang mga pamilya sa militar ang gusto nga ma-enrol ang ilang mga anak sa eskwelahan nga nahimutang duol sa ilang permanenteng pinuy-anan ug mahimong masipyat sa GE window alang sa sunod tuig nga pagpalista, ang mga eskwelahan mahimong flexible sa pagdawat sa usa ka gipirmahan ug gidawat nga tanyag sa usa ka lease agreement gikan sa usa ka leasing office isip pamatuod sa pinuy-anan, kung ang mosunod gilakip: ngalan ug pirma sa ginikanan/legal nga magbalantay uban sa petsa sa pagdawat; pinuy-anan nga adres; epektibo nga petsa sa tanyag; magamit nga petsa sa yunit; ug, deadline sa pagtubag sa petsa.

Ang mga aplikasyon sa GE para sa sunod nga tuig sa pagtungha kinahanglang isumiter tali sa Enero 1 ug Marso 1 aron mapadali ang desisyon ug pahibalo sa ginikanan sa Marso 15. Apan, ang mga aplikasyon dawaton sa ubang mga yugto sa panahon sa matag higayon nga motungha ang wala damhang mga kahimtang.

Oo. Ang GE Request Form kay ma-access dinhi: CHP 13-1 (PDF)) ma-access sa HIDOE website.

Oo, importante kung kini alang sa karon o sa sunod nga school year UG kung ang estudyante usa ka HIDOE o dili HIDOE nga estudyante. Tan-awa sa ubos para sa impormasyon kon asa nga eskwelahan isumiter ang aplikasyon sa GE.

Kung nag-aplay alang sa NEXT School Year, ang porma kinahanglang makompleto ug isumite para sa pagproseso:

Kung nag-aplay alang sa KARON nga School Year, ang porma kinahanglang makompleto ug isumite para sa pagproseso:

Ang pagdawat sa usa ka eskuylahan dili awtomatik nga makawala sa tanan nga ubang mga aplikasyon sa GE. Per Kapitulo 13 (PDF) (ang lagda sa geographic nga mga eksepsiyon), alang sa mga aplikasyon nga nadawat sa Marso 1, ang pagpahibalo sa desisyon ipadala sa koreyo sa dili molapas sa duha ka semana human sa Marso 1 gawas kon ang estudyante pagaisipon sa kahigayonan sa proseso sa pagpili sa lottery. Ang pahibalo kinahanglan "magpahibalo sa aplikante nga ang usa ka alternatibong estudyante mahimong mapili sa prinsipal kung ang estudyante wala marehistro sa nakadawat nga eskwelahan sulod sa 10 ka adlaw sa trabaho gikan sa postmarked nga petsa sa pagpadala." Ang pagdawat sa mga eskwelahan kinahanglan nga magtipig og nota alang sa mga katuyoan sa pag-audit kung usa ka alternatibo nga estudyante ang mapili.

Ang ulahi nga mga aplikasyon sa GE mabutang sa usa ka waitlist sa petsa nga sila madawat gawas kung adunay lugar aron ma-accommodate ang hangyo. Ang tanan nga talalupangdon nga mga konsiderasyon kinahanglan nga ma-accommodate sa wala pa ang bisan unsang regular nga GE.

Aron dili makahasol sa ginikanan, ang nakadawat nga eskwelahan kinahanglan nga mag-date-stamp sa resibo sa aplikasyon. Ang aplikasyon kinahanglang i-fax o ipadala (human sa paghimog kopya) ngadto sa kasamtangan nga eskwelahan o sa home school. Ang piho nga mga pamaagi kung giunsa ipadala sa eskuylahan ang aplikasyon sa sunod nga eskuylahan naa sa pagbuot sa prinsipal.

Para sa kasamtangan nga tuig sa pagtungha, ang pagpasa sa eskwelahan adunay lima ka adlaw sa negosyo aron iproseso ug ipasa ang nahuman nga GE request form ngadto sa gihangyo nga (mga) eskwelahan gikan sa petsa sa pagkadawat.

Para sa sunod nga school year, ang forwarding school moproseso ug mopasa sa nahuman nga GE request form ngadto sa gihangyo nga (mga) eskwelahan aron ang gihangyo (mga) eskwelahan makadawat sa GE request form sa ika-2 nga adlaw sa negosyo sa Marso. Mahimong gamiton ang fax sa pagpasa sa mga porma sa hangyo sa GE ngadto sa (mga) eskwelahan nga gipangayo sa takdang panahon.

Oo. Kinahanglang magtukod ug legal nga pinuy-anan ang usa ka ginikanan o tigbantay sa Hawai'i aron matino ang eskwelahan sa panimalay sulod sa geographic attendance area sa legal nga pinuy-anan (HRS §302A-1143, Pag-eskwela sa eskwelahan sa unsang distrito) (BOE Policy 500-12). Kung ang usa ka kasamtangang estudyante sa HIDOE nangita og GE, unya ang kasamtangang eskwelahan magrepaso sa pruweba sa pinuy-anan sa file. Kung ang usa ka estudyante nga dili HIDOE nangita ug GE, nan kinahanglan nga isumite ang usa ka dokumento nga pruweba sa pinuy-anan kauban ang uban pang mga dokumento sa pagpa-enrol sa imong eskwelahan sa balay sa wala pa ang paghangyo og GE.

Ang gipalabi nga dokumentasyon naglakip sa mosunod (tan-awa usab sa Unsaon pag enroll sa page):

• Kasabotan sa pag-abang/pag-arkila, dokumento sa pagpautang, o kasamtangang dokumento sa pagsusi sa real property sa ngalan sa ginikanan/tig-alaga. Ang gipirmahan ug gidawat nga tanyag sa usa ka kasabutan sa pag-abang gikan sa usa ka opisina sa pag-abang madawat, kung ang mga mosunod gilakip: ngalan ug pirma sa ginikanan/legal nga tigbantay nga adunay petsa sa pagdawat; pinuy-anan nga adres; epektibo nga petsa sa tanyag; magamit nga petsa sa yunit; ug, deadline sa pagtubag sa petsa.
• Utility bill para sa tubig, kuryente, gas, o telepono sa ngalan sa ginikanan/guardian ug gipadala sa legal nga pinuy-anan.
• Kung ang ginikanan o legal nga tigbantay dili makahatag og dokumentasyon sa legal nga pinuy-anan tungod kay ang ginikanan/legal nga magbalantay nagpuyo uban sa usa ka paryente/higala, ang usa ka notarized nga pahayag sa paryente/higala mahimong dawaton sa eskwelahan uban sa mosunod nga mga kondisyon:
  • Ang gi-notaryo nga pahayag kinahanglang mag-ingon nga ang ginikanan/legal nga magbalantay ug anak nagpuyo uban sa paryente/higala;
  • Ang gi-notaryo nga pahayag kinahanglang magbutang sa ngalan sa paryente/higala nga anaa sa pamatuod sa legal nga pinuy-anan sa paryente/higala;
  • Ang gi-notaryo nga pahayag kinahanglang magpahayag sa samang adres sa paryente/higala nga anaa sa pamatuod sa legal nga pinuy-anan sa paryente/higala;
  • Ang usa ka kopya sa pamatuod sa legal nga pinuy-anan sa paryente/higala kinahanglang ilakip sa notaryo nga pahayag; ug,
  • Ang notaryo nga pahayag kinahanglang pirmahan sa samang ngalan sa paryente/higala nga anaa sa pamatuod sa legal nga pinuy-anan sa paryente/higala.

Sumala sa BOE Policy 500-12, "Ang usa ka estudyante, sa higayon nga gihatagan og usa ka geographic nga eksepsiyon, mahisakop sa eskwelahan diin kini gihatag, ... hangtud nga ang estudyante mogradwar o kung dili mobalhin." Kung ang ligal nga pinuy-anan sa estudyante mausab, ang GE magpabilin nga balido hangtod ang estudyante ma-withdraw o sa katapusan sa tuig sa lebel sa grado sa estudyante. Kung gusto sa usa ka estudyante sa GE nga mopadayon sa sunod nga gipaabot nga tungatunga o hayskul sulod sa GE complex, nan usa ka bag-ong aplikasyon sa GE ang kinahanglan isumite.

Ang usa ka sinulat nga apela kinahanglan nga ipasaka sa superintendente sa complex area sa nakadawat nga eskwelahan sulod sa 10 ka adlaw sa eskwelahan gikan sa gimarkahan nga petsa sa pagdumili. Ang sinulat nga apela mahimong isumite gamit ang Request for Review of Denial for Geographic Exception Porma sa CHP-2 (PDF). Ang superintendente sa complex nga lugar kinahanglang mohatag og sinulat nga desisyon sulod sa 10 ka adlaw sa eskwelahan gikan sa postmarked nga petsa sa pag-file alang sa apela.

Dili. Sa higayon nga mahatagan ug GE, ang usa ka estudyante mahisakop sa eskwelahan ug trataron nga walay kalainan sa bisan kinsa nga estudyante nga nagtungha sa samang eskwelahan. Ang usa ka GE mabakwi lamang kung ang GE makita nga gihatag base sa bakak nga impormasyon nga gisumite.

Ang talagsaong mga konsiderasyon mao ang mga prayoridad nga konsiderasyon sa ubang mga hangyo sa GE. Ang tanan nga uban pang mga hangyo alang sa geographic nga mga eksepsiyon pagaisipon lamang human madawat ang mga prayoridad nga hangyo (HAR Ch. 13 §8-13-7(c)). Mahimo nimong susihon ang kahon nga "Uban pa" sa Seksyon I ug maghatag usa ka detalyado nga pahayag sa imong mga hinungdan sa pagpangita og GE. Kung gikinahanglan ang dugang nga luna, mahimo nimong i-staple ang dugang nga dokumentasyon aron suportahan ang imong mga rason sa pagpangita og GE.

Ang pisikal nga pinuy-anan mao ang aktuwal nga pisikal nga pinuy-anan sa bata (ie, non-custody residence), kada HRS §8-13-2, Chapter 13, Geographic Exceptions. Ang legal nga pinuy-anan nagtuo nga ang bata nagpuyo uban sa mga ginikanan/legal nga magbalantay sa pinuy-anan sa mga ginikanan/legal nga magbalantay.

Dili. Kini nga impormasyon nagtabang sa eskwelahan nga makaamgo sa pisikal nga mga panginahanglanon, sama sa accessible nga mga agianan, espesyal nga walker, walay distraction nga lugar sa pagtuon, pinalabi nga lingkoranan, o mga alerdyi, nga nagtugot sa estudyante sa pag-eskwela kada adlaw. Ang piho nga mga label sa kapansanan kinahanglan dili mailhan sa GE Request Form.

Ang pagpasa sa mga eskwelahan ang responsable sa pagtubag sa tanan nga mga aytem sa Seksyon II ug kinahanglan dili tugutan ang mga ginikanan nga tubagon kini nga aytem sa GE Request Form. Ang piho nga mga label sa kapansanan kinahanglan nga dili mailhan sa GE Request Form sa forwarding school. Dugang pa, ang pagdawat sa mga eskwelahan kinahanglan dili mogamit sa bisan unsang nalista nga impormasyon batok sa pag-apruba sa GE alang sa maong estudyante.

Tan-awa ang mga tsart sa ubos. Ang eskwelahan nga nalista sa “SUBMIT TO:” nga seksyon maoy responsable sa pagkompleto sa Seksyon II.

Kung nag-aplay alang sa SUNOD School Year, ang porma kinahanglang makompleto ug isumite para sa pagproseso:

Kung nag-aplay alang sa PRESENT School Year, ang porma kinahanglang makompleto ug isumite para sa pagproseso:

Ang prinsipal o ang iyang gipili. Ang prinsipal nagpabilin sa kinatibuk-ang responsibilidad kung gitugyan sa usa ka gipili.

Ang prinsipal o ang iyang gipili. Ang prinsipal nagpabilin sa kinatibuk-ang responsibilidad kung gitugyan sa usa ka gipili.