ʻOihana Hoʻonaʻauao o ka Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

Na Papa Kula

Ke manaʻo nei kā mākou lālā lawelawe meaʻai kula e hoʻolako i nā meaʻai olakino a me nā meaʻai no nā haumāna āpau. He kuleana koʻikoʻi nā meaʻai kula olakino a me ka meaʻai i ka hoʻoulu ʻana i ke olakino kino o kāu keiki, ka hana hoʻonaʻauao a me ka maikaʻi holoʻokoʻa.

Elementary student grabbing lunch tray

Ma ka mālama ʻana i nā alakaʻi meaʻai, hōʻoia kā mākou papahana pāʻina kula e loaʻa i kāu keiki nā huaora a me nā minela kūpono ʻoiai e kaupalena ana i nā kō i hoʻohui ʻia, nā momona maikaʻi ʻole a me ka nui o ka sodium ma o nā ʻāpana kaulike o nā meaʻai pono, e like me:

  • ʻO nā kīʻaha me ka ʻoi aku ma mua o 50% meaʻai palaoa piha. 
  • Nui nā koho i kēlā me kēia lā o nā huaʻai a me nā mea kanu, me ka 100% huaʻai a me ka wai huaʻai.
  • Nā koho protein lean.
  • Hoʻonui ʻia ka fiber mai nā hua palaoa a me nā legumes.
  • ʻO nā meaʻai i hoʻemi ʻia-sodium.
  • ʻO nā koho waiu haʻahaʻa haʻahaʻa a momona ʻole e like me ka momona haʻahaʻa a me ka waiū momona ʻole.

MENUS MA KA Apana KULA

Hoʻololi ʻia nā koho papa papa kula i kēlā me kēia mahina e hāʻawi i nā ʻano pōmaikaʻi e hoʻomaikaʻi ai i ka ʻai ʻana o kāu keiki a paipai i ka meaʻai maikaʻi. Ma ka hoʻolauna ʻana i nā ʻano like ʻole, pale ia i ka monotony i ka wā ʻai a paipai i kāu keiki e hoʻāʻo i nā meaʻai hou, hoʻonui i ko lākou mau palaka a hoʻomaikaʻi i ko lākou makemake e hoʻohana i nā ʻano meaʻai olakino. E ʻoluʻolu e koho i kāu ʻāpana e nānā i ka papa kuhikuhi o kāu kula:

Pehea e alakaʻi ai i nā hiʻohiʻona papa kuhikuhi Nutrislice: 

Nā uhi papa kuhikuhi kula unuhi

E kaomi i nā loulou ma lalo nei no nā papa kuhikuhi kula a me nā kuhikuhi noi i unuhi ʻia i nā ʻōlelo like ʻole.

Inā makemake ʻoe i palapala hiki ke loaʻa a i ʻole ke kōkua kōkua/lawelawe, e ʻoluʻolu e kelepona i ka lālā o ka School Food Services ma 808-784-5500 a i ʻole ma o leka uila.

OLELO HOOLAHA OLE USDA

E like me ke kānāwai kīwila federal a me nā lula a me nā kulekele kīwila o ka US Department of Agriculture (USDA), ua pāpā ʻia kēia keʻena mai ka hoʻokae ʻana ma muli o ka lāhui, ka waihoʻoluʻu, ke ʻano o ka lāhui, ka wahine (me ka ʻike kāne kāne a me ka manaʻo wahine), ke kīnā, ka makahiki, a i ʻole ka hoʻopaʻi a i ʻole ka hoʻopaʻi ʻana no ka hana pono kīwila ma mua.

Hiki ke loaʻa ka ʻike papahana ma nā ʻōlelo ʻē aʻe ma waho o ka ʻōlelo Pelekania. Pono nā poʻe me ke kino kīnā e koi ana i nā ala kamaʻilio ʻē aʻe e loaʻa ai ka ʻike o ka papahana (e laʻa, Braille, paʻi nui, leo leo, American Sign Language), pono e kelepona i ka mokuʻāina kuleana a i ʻole ke keʻena kūloko e hoʻokele nei i ka papahana a i ʻole USDA's TARGET Center ma (202) 720-2600 (leo a me TTY) a i ʻole e kelepona iā USDA ma o ka Federal Relay Service ma (700) 387.

No ka waiho ʻana i kahi hoʻopiʻi hoʻokae papahana, pono ka mea hoʻopiʻi e hoʻopiha i kahi Form AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form i hiki ke loaʻa ma ka pūnaewele ma: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, mai kekahi keʻena USDA, ma ke kelepona ʻana (866) 632-9992, a i ʻole ma ke kākau ʻana i kahi leka i kuhikuhi ʻia iā USDA. Pono i loko o ka leka ka inoa o ka mea hoʻopiʻi, helu wahi, helu kelepona, a me kahi wehewehe i kākau ʻia no ka hana hoʻokae i ʻōlelo ʻia me nā kikoʻī kūpono e hoʻomaopopo i ke Kakauolelo Kokua no nā Kuleana Kivila (ASCR) e pili ana i ke ʻano a me ka lā i ʻōlelo ʻia he uhaki pono kīwila. Pono e waiho ʻia ka palapala AD-3027 i hoʻopau ʻia i USDA e:

  • leka uila:
    Oihana Mahiai o Amerika
    Keena o ke Kokua Kakauolelo no na Pono Kivila
    1400 Alanui Kūʻokoʻa, SW
    Wasinetona, DC 20250-9410; a i ʻole
  • fax:
    (833) 256-1665 a i ʻole (202) 690-7442; a i ʻole
  • leka uila:
    [email protected]

ʻO kēia keʻena he mea hāʻawi manawa like.