Aloha and welcome to Hawaiʻi public schools! We are committed to providing a high-quality education for all students—regardless of their geographic location, background, economic standing or whether they are in English or Hawaiian language pathways—and we look forward to welcoming your child to our school system.

Ma nā kula aupuni o Hawaiʻi, hoʻoikaika mākou no kahi ʻōnaehana K-12 kahi e hoʻokūkū ai nā haumāna puka ma ke ao holoʻokoʻa, me ka ʻike a me nā mākau e holomua ai, a me ka manaʻo hohonu o ke kuleana e hāʻawi i ko lākou kaiāulu kūloko. Hoʻonohonoho ʻia kā mākou mau kula aupuni i 15 mau ʻāpana i kapa ʻia nā wahi paʻakikī. ʻO kēlā me kēia wahi paʻakikī he ʻelua a ʻehā mau “complexes”—he pūʻulu o nā kula e komo pū ana ke kula kiʻekiʻe a me kāna mau kula haʻahaʻa a me waena.

Pono ke kula ma Hawai'i no nā haumāna mai ka makahiki 5 a hiki i ka makahiki 18. Pono nā haumāna e hele i ke kula e lawelawe ana i ka ʻāpana ʻāina a lākou e noho nei.

hoʻouna i kāu keiki i ke kula

Mandatory for Children Living in Hawaiʻi

Pono ke kula ma Hawai'i no nā haumāna o 5 makahiki (mai ka lā 31 o Iulai o ka makahiki kula) a hiki i ka 18 (mai ka lā 1 o Ianuali o kekahi makahiki kula). E ʻoluʻolu e nānā HRS 302A-1132 no ke kuhikuhi ana. Pono nā haumāna e hele i ke kula e lawelawe ana i ka ʻāpana ʻāina a lākou e noho nei. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kā mākou Mea Huli Wahi Kula mea paahana no ka nana ana i na palena lawelawe apana a me ke kula.

(e like me Iulai 31 o ka makahiki kula) a hiki i ka 18 (mai Ianuali 1 o kekahi makahiki kula i hāʻawi ʻia). E ʻoluʻolu e nānā HRS 302A-1132 no ke kuhikuhi ana. Pono nā haumāna e hele i ke kula e lawelawe ana i ka ʻāpana ʻāina a lākou e noho nei. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kā mākou Mea Huli Wahi Kula mea paahana no ka nana ana i na palena o ka apana a me ke kula—e kakau wale i kou helu wahi ma ka kihi hema hema o ka paena, me ke kulanakauhale, a hiki i ka loaa ana o kou helu wahi ma ka papa kuhikuhi. E koho iā ia a e hoʻonui ʻia ʻoe i ka wahi lawelawe.

'Ōlelo Aʻo: Ke holo nei nā helu helu a me nā palena lawelawe. Manaʻo mākou e kelepona pololei i ke kula e hōʻoia inā lawelawe ia i kou home.

Ka Hoomaopopo Lahui & Lahui

The U.S. Department of Education requires that all states report the race and ethnicity of students enrolling in public school. The state of Hawaiʻi does not report individual information, but reports total counts of students by different sub-group categories of race and ethnicity. Although you have the right as a parent to decline to provide this information to the school, Federal rules require that every student be assigned an ethnicity and/or race category. The schools will designate a category in the event a parent declines to provide that information.

Nā ʻohana i loko o ka hale paʻa ʻole

Aia ma kahi o 3,600 mau haumāna i ʻike ʻia ma nā hale paʻa ʻole ma ka mokuʻāina. He kuleana ko nā ʻohana e loaʻa ana i ka hale paʻa ʻole ma lalo o ke Kānāwai McKinney-Vento e hōʻoia i ka hoʻomau mau ʻana o kā lākou keiki i ka hoʻonaʻauao a me nā lawelawe. E aʻo e pili ana Nā kuleana ma lalo o ke kānāwai McKinney-Vento (PDF)

E huli i kahi hui kaiaulu

Liaison Roster HIEHCY 2024-2025 (Pepa Google)

Nīnau e hoʻoholo i ke kūpono

E hoʻoholo i ka pono ma lalo o ke kānāwai McKinney-Vento: Nīnau e hoʻoholo ai i ke kūpono - English (PDF). Aia ka unuhi ma lalo nei.

No nā nīnau hou a me nā pilikia, e kelepona i ka papahana Education for Homeless Children and Youth (EHCY) ma 808-348-0304 a i ʻole 808-723-4192.

Nā Kuleana Hoʻopaʻa inoa no nā ʻohana i loko o ka Brochure Housing Housing

No nā mākua a me nā ʻohana ma lalo o McKinney-Vento: Nā Kuleana Hoʻopaʻa inoa no nā ʻohana ma ka hale paʻa ʻole – English (PDF). Aia nā unuhi ma lalo.

Kaʻa kaʻa kaʻa manuahi

Hiki i nā haumāna i kūpono ke kōkua ma lalo o ke Kānāwai McKinney-Vento hiki ke loaʻa ke kaʻa kaʻa kaʻa manuahi i ke kula. E ʻoluʻolu e hana pū me ka pilina pili home home ʻole ma kāu kula e hoʻoholo i ke kūpono, a e hoʻopaʻa i kahi kaʻa kaʻa inā pili.