He hana maʻalahi ke kākau inoa ʻana i nā kula aupuni o Hawaiʻi. E hahai i nā ʻanuʻu ma lalo e hoʻomaka. Inā he mau nīnau kāu, e ʻoluʻolu e hoʻopili i ke kula pololei.
Nā ʻanuʻu e kākau inoa
1
E hoʻoholo i ka pono o ke kula
- E ʻimi i kāu kula: E hoʻohana i ka Mea Huli Huli Kula e ʻike i kāu kula i koho ʻia ma muli o kāu helu wahi.
- Pono kāu keiki e hele i ke kula e lawelawe ana i kou wahi noho.
2
E hoomakaukau i na Palapala
- Pepa Koho Haumana (PDF) a me ka Pepa Hoʻopaʻa inoa Kindergarten (PDF) no nā haumāna e komo ana i ka Kindergarten.
- Nānā 'Ōlelo Home (PDF). The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
- ID kiʻi kūpono o ka makua/mākua.
- Hooiaio o ka noho ana: Bila hoʻohana, ʻaelike hoʻolimalima, a i ʻole nā palapala mana ʻē aʻe e hōʻike ana i kāu helu wahi o kēia manawa.
- Hiki ke ʻae ʻia e ke kula kahi ʻōlelo notarized a ka ʻohana/hoaaloha me kēia ʻōlelo: (a) Pono ka ʻōlelo notarized e hōʻike i ka noho ʻana o ka makua/ kahu mālama kānāwai a me ke keiki me ka ʻohana/hoaaloha; (b) Pono e hōʻike i ka ʻōlelo notarized i ka inoa o ka ʻohana/hoaaloha ma ka hōʻike o ka ʻohana/hoaaloha o ka noho kānāwai; (c) Pono ka ʻōlelo notarized e hōʻike i ka helu wahi like o ka ʻohana/hoaaloha i loaʻa ma ka hōʻike ʻana o ka ʻohana/hoaaloha o ka noho kānāwai; (d) Pono e hoʻopili ʻia kahi kope o ka hōʻike ʻana o ka ʻohana/hoaaloha o ka noho kānāwai i ka ʻōlelo notarized; a (e) Pono e pūlima ʻia ka ʻōlelo i kākau ʻia ma ka inoa like o ka ʻohana/hoaaloha ma ka hōʻike o ka ʻohana/hoaaloha o ka noho kānāwai.
- Palapala hānau: No ka hōʻoia makahiki. Ua ʻae ʻia ka passport haumāna a i ʻole ka visa haumāna no nā haumāna haole.
- Nā ʻohana ma ka hale paʻa ʻole: Ua uhi ʻia nā ʻohana e loaʻa ana i ka hale paʻa ʻole e nā alakaʻi kākau inoa i hāʻawi ʻia ma ke kānāwai McKinney-Vento. E ʻoluʻolu e kelepona iā a hui kaiaulu ma kou wahi.
ʻO ka hoʻopunipuni ʻana i nā palapala i waiho ʻia e kau ʻia ka hoʻopaʻi ma lalo o Hawaiʻi Revised Statutes 710-1063, e hoʻihoʻi ʻia ke keiki i ke kula kahi e hele pono ai. Hiki i ka 'Oihana ke ho'opi'i ma kona mana'o.
3
E hoʻopiha i ka palapala kākau inoa
- Ma ke kanaka: E kipa i kāu kula i koho ʻia e hoʻopau i ke kaʻina hana.
- Ma ka pūnaewele: Inā he keiki hou kāu keiki i ke Keʻena Hoʻonaʻauao o ka Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi (HIDOE) a i ʻole e neʻe ana* i kahi kula HIDOE ʻē aʻe, hiki iā ʻoe ke waiho i kahi palapala hoʻopaʻa inoa pūnaewele e hoʻomaka i ke kaʻina kākau inoa. Wehe ʻia ka puka hoʻopaʻa inoa no ka makahiki kula hou i kēlā me kēia makahiki ma Feb.
- Nā ʻohana HIDOE e kū nei a i ʻole ma mua i loaʻa kahi moʻokāki makua: E ʻoluʻolu e hahai i kēia kuhikuhi no ke kau inoa ʻana i kāu keiki me ka hoʻohana ʻana i ka Infinite Campus Pahu makua.
- Nā ʻohana HIDOE hou a i ʻole ka poʻe i loaʻa ʻole kahi moʻokāki makua: E ʻoluʻolu e hahai i kēia kuhikuhi no ke kākau inoa ʻana i kāu keiki me ka hoʻohana ʻana i ka pūnaewele Kiosk.
*Pono nā mākua/nā kahu e hoʻopau i ke kaʻina hana unuhi ma ke kula o kā lākou keiki i kēia manawa ma mua o ka hoʻomaka ʻana i kahi noi pūnaewele. ʻAʻole koi ʻia nā mākua/nā kahu e hoʻouna i palapala noi no nā haumāna e hoʻomau ana i ka papa aʻe ma ke kula hoʻokahi a i ʻole no nā haumāna ma kahi papa hope ma kahi kula HIDOE e hānai ana i ke kula HIDOE e hiki mai ana.
No ke kākau inoa ʻana i kāu haumāna ma ke kula hoʻolimalima aupuni o Hawaiʻi, e ʻoluʻolu e kelepona i ke kula hoʻolimalima pololei no ka ʻike hou aku e pili ana i kā lākou mau kaʻina hana komo a me nā lā palena.
4
Waiho i ka palapala noi
E ʻoluʻolu e hoʻopaʻa ʻia nā palapala āpau a waiho ʻia ma ka lā palena.
5
ʻO ka hōʻoia a me ke kuhikuhi ʻana
Ma hope o ke kau inoa ʻana, e loaʻa iā ʻoe kahi hōʻoia mai ke kula. Paipai mākou iā ʻoe e hele i nā kau hoʻonaʻauao i hoʻonohonoho ʻia e hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe iho me ke kula a me nā kumuwaiwai.
unuhi palapala
Pepa Komo Haumana
ʻO ka Pepa Koho Haumana (PDF) pono no na haumana a pau. Aia ma lalo nā palapala i unuhi ʻia ma kāu ʻōlelo makemake.
Home Language Survey (HLS)
ʻO ka Pepa Nānā ʻŌlelo Home (PDF) is required for all newly enrolled students. The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
Nā lawelawe hoʻonaʻauao kūikawā
Inā he kino kīnā kāu keiki e pili ana i kā lākou aʻo ʻana a i ʻole ka ulu ʻana, eia mākou e alakaʻi iā ʻoe ma o ka ke kaʻina hana o ke komo ʻana i ka hoʻonaʻauao kūikawā a me nā lawelawe pili.