Pono nā haumāna me ka mākaukau ʻōlelo Pelekania i ke kākoʻo a me ke aʻo ʻana. Hāʻawi nā kula i kēia mau haumāna i nā hana aʻo hou a me nā kākoʻo.

misionari

ʻO ka papahana English Learner (EL) o ka 'Oihana e hōʻoia i nā haumāna me ka ʻike ʻōlelo Pelekania: 

1. Loaʻa i nā manawa hoʻonaʻauao ma o ka hāʻawi ʻana i nā lawelawe e kōkua i ka loaʻa ʻana o ka mākaukau ʻōlelo Pelekane, 
2. E hoʻomohala i nā pae kiʻekiʻe o ka loaʻa haʻawina ma ka ʻōlelo Pelekania, a 
3. E hoʻokō i nā maʻiʻo hoʻonaʻauao mokuʻāina paʻakikī like a me nā kūlana hoʻokō haumāna i manaʻo ʻia e hālāwai nā haumāna āpau. Loaʻa nā lawelawe no nā haumāna Polokalamu EL i ke aʻo ʻana i ka English Language Development (ELD), ke aʻo malu i loko o ka haʻawina, a me nā hana aʻoaʻo.

Kākoʻo ka Polokalamu EL i ka ʻoihana a ka 'Oihana e hoʻolako i ka hoʻonaʻauao ma muli o nā hana hoʻonaʻauao hoʻohui. Hoʻokō nā lawelawe i hāʻawi ʻia ma o ka Polokalamu EL i nā koi o Title VI o ke Kānāwai Kuleana Kivila o 1964 (Title VI) a me kāna mau hoʻoponopono, a me ka Equal Educational Opportunities Act o 1974. 

No nā haumāna liʻiliʻi ka mākaukau ʻōlelo Pelekania, Pono ka Title VI a me kāna mau lula e hiki i nā haumāna ke komo pono a pōmaikaʻi mai nā papahana aʻo hoʻonaʻauao maʻamau a kūikawā paha. Hoʻokō nā lawelawe no nā haumāna Polokalamu EL a me nā keiki malihini a me nā ʻōpio i nā koi o ka Title III o ke Kanawai Hoʻonaʻauao Elementary a Secondary Education Act (Title III). Pono ka Title III e loaʻa i nā haumāna Polokalamu EL ka mākaukau ʻōlelo Pelekania a hoʻokō i nā kūlana hoʻonaʻauao paʻakikī like i manaʻo ʻia e nā haumāna āpau. No nā kikoʻī e pili ana i nā kuleana o nā mākua/ kahu mālama kānāwai o kekahi haumāna ma ka papahana EL, e ʻike i kā mākou Ka Pepa Pono Pono Polokalamu EL (PDF) no nā mākua/mākua..

Palapala a me nā Kulekele

Ke alakaʻi nei kēia mau palapala a me nā kulekele i ka hoʻokō a me ke aʻo ʻana o ka Polokalamu EL:

• Palapala Aʻo EL Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi (Google Doc)
• ʻIkepili Hoʻokaʻaʻike EL Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi (Papa Google)
• Ke kulekele Papa EL (PDF)
• Nā ʻōlelo he nui no ke Kulekele Papa Hoʻonaʻauao Kaulike (PDF)
• Multilingualism in the HIDOE
• Nā Kūlana Kūʻokoʻa maʻamau o Hawaiʻi
• Nā Kūlana Kūlana WIDA English Language Development (ELD).
  • Ua ʻae ʻia ka ʻae ʻia ʻana o ka WIDA ELD Standards e ka 'Oihana e ka Hawaiʻi State Board of Education (BOE) ma Mei 21, 2009. Kōkua ka WIDA ELD Standards i ke alakaʻi ʻana i ka ELD a me ke aʻo ʻana no nā EL, a lilo ia i kumu no ka loiloi makahiki English Language Proficiency (ELP) e hoʻoholo ai i ka holomua ʻana o ka haumāna a i ʻole i lawa ka mākaukau o ka papahana EL.

• WIDA Screener
  • ʻO ka WIDA Screener kahi loiloi ELP i hāʻawi ʻia i nā haumāna e komo mai ana ma nā papa K–12 e kōkua i nā kumu aʻo me ka ʻike ʻana i nā haumāna he mau EL. ʻO ke kumu o kēia loiloi ke kōkua ʻana i nā kumu aʻo e hoʻoholo inā he haumāna ka haumāna no nā lawelawe kākoʻo ʻōlelo Pelekane. Nānā ka WIDA Screener i nā kāʻei kapu ʻōlelo ʻehā o ka hoʻolohe, ʻōlelo, heluhelu, a me ke kākau ʻana.
• ACCESS for ELLs (Assessing Comprehension and Communication in English State-to-State for English Language Learners)
  • Hoʻāʻo ʻia nā haumāna Polokalamu EL i kēlā me kēia makahiki me ka hoʻohana ʻana i ka loiloi mākaʻikaʻi ʻōlelo Pelekane WIDA a ke Keʻena, ʻo ka ACCESS for ELLs. Hoʻohana ʻia ka hoʻāʻo no ka hoʻoholo ʻana i ka holomua ʻōlelo a ka haumāna a mākaukau i ka hoʻomohala ʻana i ka ʻōlelo Pelekania a hoʻohana pū ʻia no nā kumu kuleana.
• ʻ ACCESS ʻokoʻa no nā ELL
  • He loiloi o ELP no nā haumāna ma nā papa 1-12 i helu ʻia he mau EL a loaʻa iā lākou nā kino kīnā koʻikoʻi e pale ana i ko lākou komo ʻana i ka loiloi ACCESS for ELLs.​
• Ka moʻolelo ʻikepili a nā haumāna aʻo Pelekania o Hawaiʻi
  • E aʻo hou e pili ana i nā hopena hoʻonaʻauao o nā haumāna kula aupuni o Hawaiʻi i ʻike ʻia he mau EL ma kēia Moʻolelo ʻIkepili i hoʻokuʻu ʻia e Hawaiʻi P-20 Partnerships in Education, ʻOkakopa 2021.
• Nānā i ka Kalena Hoʻomohala ʻOihana EL no nā kumu