Mubo nga sulat sa Editor: Ang Departamento sa Edukasyon sa Estado sa Hawai'i miila nga ang 'Ōlelo Hawai'i adunay mahinungdanong papel sa atong sistema sa edukasyon. Ang Opisina sa Edukasyon sa Hawaiian sa pakigtambayayong sa University of Hawai'i Community Colleges mitanyag ug libre nga pasiuna nga Hawaiian nga mga kurso sa pinulongan ug kultura para sa HIDOE nga full-time nga sweldohan nga mga empleyado sukad sa tinglarag 2023.
Nagdako sa Kāne'ohe sa dekada 80 ug 90, nahinumdom ko nga ang pipila ka Hawaiian gigamit sa mga lawak-klasehanan. Sa elementarya naa miy kumu nga musulod sa among mga klase para tudloan mi ug bokabularyo sa mga pulong ug estorya. Regular kaayo nga okasyon si Kumu, wala gyud ko nahunahuna nga dili siya maapil sa mga adlaw sa eskwelahan samtang nagkadako kami, hangtod nga wala siya. Sang ulihi, sa tungatunga kag hayskul, halos wala na sing Hawaiian nga ginahambal. Sa akong upat ka tuig sa hayskul mikuha ko og Kinatsila, nga maoy usa sa tulo ka pinulongan nga gitanyag, walay usa niini ang Hawaiian. Ang bugtong mga oportunidad nga makasinati sa akademiko nga kultura sa Hawaii sa klase mao ang sayaw sa Polynesian.
Human niining mga tuiga, lisod hinumdoman ang kadaghanan sa akong nakat-onan. Sa kolehiyo, gikuha nako ang Ancient Greek, nga nakatabang sa pagbiyahe sa internasyonal, ug Korean, nga hinungdanon usab sa pagkapopular sa mga drama ug musika sa Korea.
Sa diha nga ang Departamento nagsugod sa pagtanyag sa pasiuna nga 'ōlelo Hawai'i nga mga kurso sa 2020, kini daw usa ka dako nga oportunidad sa pagdugang sa akong kahibalo ug paggamit sa Hawaiian nga pinulongan. Apan niadtong panahona dili ko makahimo sa personal ug propesyonal nga pasalig.
Sa paglabay sa panahon, samtang akong namatikdan ang mga eskwelahan ug mga opisina nga naggamit ug dugang nga 'ōlelo Hawai'i sa mga sulat ug opisyal nga mga dokumento, morag angayan nako nga pahimuslan ang tanyag samtang kini nga oportunidad anaa pa nga walay bayad. Usab, ang pagka-flexible sa kadaghanan sa mga klase sa kolehiyo sa komunidad online ug ang kapilian nga mahimong asynchronous o magkadungan nagtugot kanako nga mahimong mas produktibo sa akong libre nga oras.
Niadtong Disyembre, nagpalista ako alang sa HAW101 nga gitanyag pinaagi sa University of Hawai'i Community Colleges. Naa sa programa sulod sa pipila ka semana karon, masaligon ako nga makaingon nga kini usa ka dako nga pasalig sa oras. Sama sa bisan unsang ubang kurso sa lebel sa unibersidad, adunay mga gilauman kung pila ang oras nga igahin sa mga leksyon. Matag semana adunay labing menos usa ka leksyon, nga mahimong adunay hangtod sa 6-8 nga mga mahatag. Ug ang matag paghatod mahimong moabot ug duha ka oras matag usa, sa aberids. Adunay pipila ka mga paghatud nga mahimo’g 5 minuto aron makompleto, sama sa usa ka bokabularyo nga quiz, apan ang oras sa pagtuon ug pag-andam mas taas.
Usa sa among unang mga asaynment mao ang paghimo ug mubo nga video kon nganong mikuha kami niini nga kurso. Nalingaw ko sa pagpakigkita sa akong mga klasmeyt ug pagkat-on sa ilang mga motibo ug mga rason. Samtang kita adunay lain-laing mga kasinatian ug mga gilauman, kitang tanan ania aron sa pagkat-on sa pinulongan ug talagsaon nga kultura sa Hawai'i.
Si Sara Miyazono migraduwar sa James B. Castle High School dugay na ang milabay ug anaa na sa Departamento sa sobra sa 15 ka tuig, labing bag-o sa Communications Branch. Pinaagi sa Departamento, nakabiyahe siya sa halos tanang isla sa Hawaii aron magtigom og mga istorya sa atong mga publikong eskwelahan.
