HONOLULU/KAHULUI — Si Kaimukī High School Principal Lorelei Aiwohi at Maui Waena Intermediate School Principal Jacquelyn McCandless ay tinanghal na 2025 Principals of the Year ng estado ng Hawaii'i Association of Secondary School Administrators (HASSA). Si McCandless ay ang pinarangalan sa gitnang paaralan at si Aiwohi ay ang pinarangalan sa mataas na paaralan. Ang parehong mga pinuno ng paaralan ay kinilala kamakailan sa mga kaganapan na pinag-ugnay ng kani-kanilang mga paaralan at HASSA.

Ipinagdiriwang ng taunang karangalan ang mga punong-guro sa gitna at mataas na paaralan na nagpapakita ng pambihirang pamumuno at matibay na pangako sa kanilang mga mag-aaral, kawani at komunidad. Isinasaalang-alang ng mahigpit na proseso ng pagpili ang kakayahan ng isang punong-guro na itaguyod ang isang ligtas na kultura ng paaralan, itaguyod ang paggalang sa mga mag-aaral, gumawa ng mga desisyon na batay sa datos at bigyang kapangyarihan ang mga mag-aaral na maging mapagkumpitensya, malikhaing mag-aaral.

Lorelei Aiwohi, punong-guro, Kaimukī High

Sa 29 na taon ng karanasan bilang isang administrator – kabilang ang 19 na taon bilang isang punong-guro – ginugol ni Aiwohi ang huling 2½ na taon sa pagbabago ng Kaimukī High sa isang modelo ng empowerment ng mag-aaral. Sa ilalim ng kanyang pamumuno, pinalawak ng paaralan ang mga kultural na club nito, na nagpapaunlad ng pagmamalaki, pagmamay-ari at paggalang sa isa't isa sa mga mag-aaral.

Ang pangako ni Aiwohi sa mga mag-aaral ay higit na makikita sa tagumpay ng English Learner program ng paaralan, na nakakita ng masusukat na mga pagpapabuti sa akademikong pagganap, isang pinalakas na pakiramdam ng pag-aari at tumaas na pagpapatala. Inilalarawan ng mga kasamahan at miyembro ng komunidad si Aiwohi bilang isang positibong pinuno na nagpapalakas ng boses ng mag-aaral sa paggawa ng desisyon. Pinahahalagahan siya ng mga mag-aaral sa paglikha ng isang kapaligiran kung saan sa tingin nila ay ligtas at pinahahalagahan, at kung saan ang kanilang input ay direktang nakakaimpluwensya sa mga desisyon ng paaralan.

"Sa pagkilala sa kahalagahan ng boses ng mag-aaral, nagpatupad kami ng ilang mga hakbangin upang matiyak na ang input ng mag-aaral ay kasama sa paggawa ng desisyon sa paaralan," sabi ni Aiwohi. "Ang mga inisyatiba na ito ay isang halimbawa ng aking paniniwala at responsibilidad na lumikha ng isang magalang na kapaligiran sa pag-aaral pati na rin ang pagbibigay ng mga pagkakataon para sa mga mag-aaral na matagumpay na ituloy ang kanilang karera sa pamamagitan ng kolehiyo o ang workforce."

Jacquelyn McCandless, punong-guro, Maui Waena Intermediate

Si McCandless ay may 23 taong karanasan bilang isang administrator, 9½ taon bilang isang punong-guro at walong taon bilang isang punong-guro sa Maui Waena Intermediate. Siya ay kinikilala para sa kanyang collaborative na istilo ng pamumuno, na aktibong umaakit sa mga mag-aaral, kawani at pamilya sa paggawa ng desisyon sa paaralan. Ang isang halimbawa ay ang Family Fun Nights ng paaralan — mga kaganapang ganap na idinisenyo ng mga mag-aaral, mula sa pagpaplano ng mga aktibidad hanggang sa pagdidisenyo ng mga materyal na pang-promosyon at pamamahala ng mga konsesyon. Ang mga nalikom mula sa mga kaganapang ito ay naibigay sa isang lokal na silungan ng mga hayop, na nagpapakita ng pakiramdam ng responsibilidad ng mga mag-aaral at pakikipag-ugnayan sa komunidad.

Ginampanan niya ang isang mahalagang papel sa pagtatatag ng isang sikat na esports elective sa campus, pag-secure ng espasyo sa silid-aralan, pagpopondo at karagdagang guro upang suportahan ang programa. Ang elective ay nagbigay sa mga mag-aaral ng isang bagong paraan para sa koneksyon, pagkamalikhain at pag-unlad ng kasanayan. Madalas na napapansin ng mga mag-aaral ang malalim na personal na pamumuhunan ni McCandless sa kanilang kapakanan. Nakikipag-check-in man siya sa mga mag-aaral sa panahon ng tanghalian, tumutulong sa mga pamilya, o sumusuportang kawani, nakikita siya at nakatuon sa campus. Ang kanyang pagiging madaling lapitan at pangangalaga para sa kanyang komunidad ng paaralan ay naglinang ng isang malakas na pakiramdam ng pag-aari at pagmamalaki sa paaralan.

"Bilang isang pinuno, naniniwala ako na ang lahat ay isang pangunahing manlalaro sa tagumpay ng ating paaralan," sabi ni McCandless. "Layunin ko na ang lahat ng stakeholder ay masangkot sa collaborative na proseso ng paggawa ng desisyon para marinig ang lahat ng boses, magawa ang magkasanib na desisyon at malikha at maipatupad ang mga collective action plan. Ang diskarteng ito ay nagpapatibay ng pagmamay-ari at nagpapalakas sa komunidad ng ating paaralan."

Bilang 2025 Principals of the Year ng Hawai'i, kakatawan ni Aiwohi at McCandless ang estado sa pambansang antas sa pamamagitan ng National Association of Secondary School Principals (NASSP). Pararangalan sila kasama ng iba pang mga nanalo sa estado sa Washington, DC, kung saan sila ay tatakbo rin para sa pambansang punong-guro ng titulo ng taon. Ang bawat punong-guro ay binigyan din ng $2,000 na tseke mula sa HawaiiUSA Federal Credit Union bilang pagkilala sa kanilang pagsusumikap.

Ang HASSA, na itinatag noong 1980, ay nagsisilbing lokal na kaakibat ng NASSP at nakatuon sa pagsuporta at pagsulong ng pamumuno sa edukasyon sa buong estado.