Ke koi 'ia, hahai ka CRCB me nā papa hana ho'oponopono a me nā koi ho'okō me OCR, EEOC, HCRC, ka 'Oihana Ho'okolokolo o US; ke Keʻena o ka Luna Hoʻokele Moku'āina no ka Hana Hana a me ka Hoʻonaʻauao ʻenehana; a hoʻonohonoho i nā noi ʻikepili a me nā koi hoʻokō ʻē aʻe me ka Office of Language Access mokuʻāina.

Ke alakaʻi pū nei ka CRCB i nā noiʻi kūloko o nā hoʻopiʻi e kū mai ana i ka hoʻokae ʻia ʻana o ka papa, hoʻomāinoino a hoʻoweliweli paha mai nā limahana, nā haumāna a i ʻole nā mākua o kā mākou mau kula aupuni a puni ka mokuʻāina, ma nā mea e pili ana i nā Kulekele Papa Hoʻonaʻauao 305-10 a me 900-1. (E nānā i nā kulekele koʻikoʻi a me nā palapala ma lalo.)

Hoʻonohonoho ka CRCB i nā noi no nā hale kūpono ma lalo o ke kuhikuhi a ka luna hoʻomalu no nā limahana a puni ka mokuʻāina. ,

Na ka CRCB e alakaʻi i ka Mokuna 19​ Administrative Appeal Hearings a me nā hana e pili ana ma ke ʻano he mea i koho ʻia e ka luna hoʻomalu.

Nā Kūlana Nui a me nā ʻano

Palapala Hoʻonaʻauao Kaulike

Hoʻopiʻi Haumāna kūʻē i ka limahana

• Papa Hoonaauao Kulekele 305-10 
• Pepa Hoʻopiʻi: 305-10

kikokikona Unuhi

• Hawaii (PDF)
• Cebuano (PDF)
• Pākē (Maʻalahi) (PDF)
• Pākē (Kuʻuna) (PDF)
• Chuukese (PDF)

• ʻIlokaʻo (PDF)
• Kepani (PDF)
• Kōlea (PDF)
• Marshallese (PDF)
• Sāmoa (PDF)

• Paniolo (PDF)
• Tagalog (PDF)
• Thai (PDF)
• Tonga (PDF)
• Vietnamese (PDF)

Kulekele Hoʻokae ʻole o ka limahana a me ka mea noi

Ka Palapala Hoʻokaʻawale ʻole o ka limahana a me ka mea noi.ʻ

• Papa Hoonaauao Kulekele 900-1 (PDF)
• SP 0201 (PDF): Hoʻomaʻamaʻa maʻamau: ʻOihana Hoʻonaʻauao ka mea noi a me nā kulekele hoʻokae ʻole o nā limahana
• Puka Hoʻopiʻi: 900-1 (PDF)

Nā lula hoʻomalu o Hawaiʻi, Poʻomanaʻo 8-Mokuna 89

Kulekele kuleana kīwila a me ke kaʻina hana hoʻopiʻi no nā haumāna (nā) hoʻopiʻi kūʻē i (nā mākua).

Nā hale noho kūpono

• Kaʻina no ke noi ʻana i ka palapala hoʻokipa kūpono (PDF)
• Puka RA-1 (PDF): Noi apono
• SP 0202 (PDF): Hoʻomaʻamaʻa maʻamau: Noho kūpono
• Puka RA-3 (PDF): Mana e hoʻokuʻu i ka ʻike lapaʻau no ka noho kūpono

E ʻoluʻolu e hoʻopiha i ka Pepa RA-1 a me ka Pepa RA-3 no nā noi noho kino. No nā limahana kūlana mokuʻāina, hiki ke waiho ʻia nā noi i ka loea CRCB ADA. No nā limahana ʻē aʻe, hiki ke waiho ʻia nā noi i ka loea CRCB kūpono no ka wahi paʻakikī.

Noi Noho Hoomana

No nā limahana o ka moku'āina a me ka moku'āina, Nā Palapala Noi Noho Hoʻomana (PDF). hiki ke waiho ʻia i ka loea CRCB Title VII. No nā limahana ʻē aʻe, hiki ke waiho ʻia nā noi i ka CRCB Specialist kūpono no ka wahi paʻakikī.

Nā Laʻana o nā Kānāwai Hoʻokae ʻole

KUMU IX

Ua pāpā ʻo Title IX o nā Hoʻololi Hoʻonaʻauao o 1972 i ka hoʻokae ʻana ma muli o ka moekolohe ma nā kula a me nā koleke e loaʻa ana ke kālā federal. ʻO ka hoʻokae ʻana i ke kāne ke komo pū me ka hoʻomāinoino a me ka hoʻomāinoino. ʻO ka ʻōlelo hoʻomāinoino i makemake ʻole ʻia ma ka waha, ka waha ʻole, a i ʻole ka hana kino o ke ʻano moe kolohe. ʻO ka hana hoʻomāinoino ma muli o ke kāne he hana makemake ʻole ia e pili ana i ke kāne maoli a i ʻike ʻia paha, a e komo pū ana me ka hoʻomāinoino e pili ana i ka ʻike kāne kāne a me ka kūlike ʻole me nā manaʻo stereotypical o ka wahine a me ke kāne. Hoʻopili pū ka Title IX i ke kaulike kāne ma nā papahana haʻuki kula.

JAMES CAMPBELL KULA KIEKIE

E like me ka ʻaelike hoʻoholo i hoʻopaʻa ʻia ma AB et al v. Ke Keʻena Hoʻonaʻauao Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi, et al, e hoʻolaha ʻia nā hōʻike manawa a me nā makahiki o ka loiloi kūʻokoʻa.

• ʻO ka hōʻike manawa mua nā hana kikoʻī i hana ʻia e ka mea loiloi kūʻokoʻa mai ka lā o ka ʻaelike hoʻoholo, ma ʻOkakopa 9, 2023 a i ʻole, a hiki i ka lā o ka hōʻike, Ianuali 26, 2024.
• ʻO ka hōʻike manawa lua nā hana kikoʻī i lawe ʻia mai ka lā o ka ʻaelike hoʻoholo a hiki i ka lā o ka hōʻike, Feb. 28, 2025.

Nā kaʻina hana hoʻopiʻi manawa no ka hana hoʻomāinoino

Nā mea aʻo

• Nā luna hoʻomalu (Sepatemaba 2020 (PDF), Nov. 2020 (PDF))
• Mea Kūikawā Kaulike (PDF)
• Hoʻomaʻamaʻa hoʻoponopono hou i nā CDO VP (PDF)
• Nā hoʻoponopono hou (2021) (PDF)
• Nā Mea Hoʻomaʻamaʻa ATIXA (PDF)

Alakaʻi no nā kākoʻo no nā haumāna Transgender

KUMU VI

Ua pāpā ʻo Title VI o ke Kānāwai Kuleana Kivila o 1964 i ka hoʻokae ʻana ma muli o ka lāhui, ka waihoʻoluʻu a i ʻole ke kumu ʻāina ma nā papahana a i ʻole nā hana ma ke kālā federal.

ADA

He kānāwai kīwila piha ka Americans with Disabilities Act (ADA) e pāpā ana i ka hoʻokae ʻana a e hōʻoiaʻiʻo ana e loaʻa i ka poʻe me ke kino kīnā nā kuleana a me nā manawa like me nā mea ʻē aʻe. No ka uhi ʻia ʻana e ka ADA, pono e loaʻa i kekahi ke kīnā, ʻo ia ka mea i wehewehe ʻia ma ke kino a i ʻole ka noʻonoʻo e kaupalena nui ʻia i hoʻokahi a ʻoi aku paha nā hana nui o ke ola, kahi kanaka nona ka mōʻaukala a i ʻole ka moʻolelo o ia hemahema, a i ʻole kekahi kanaka i ʻike ʻia e nā poʻe ʻē aʻe i loaʻa i kēlā pōʻino.

• Poʻomanaʻo I: ʻO ke poʻo inoa I o ka ADA e pili ana i nā kuleana o ka poʻe me ke kino kīnā ma nā wahi hana. Ma lalo o ka Title I, ʻaʻole hiki i ka mea hana ke hoʻokae i nā mea noi a me nā limahana kūpono ma ke kumu o ke kino kīnā.
• Poʻomanaʻo II: Ua pāpā ka Title II o ka ADA i ka hoʻokae ʻole ma ke kumu o ke kīnā o nā hui lehulehu. Ma lalo o ka Title II, ʻaʻole hiki ke hoʻokae ʻia ka poʻe kūpono me ke kino kīnā ma muli o ko lākou kīnā i nā lawelawe, nā papahana a me nā hana i hoʻolako ʻia e nā hui lehulehu.​

Pauku 504

Pauku 504 is a civil rights law that ensures that a student with a disability has equal access to an education. It entitles students to a free and appropriate public education by providing a reasonable accommodation or modification for eligible students who are found to be “qualified disabled persons” under Section 504.

Nā limahana CRCB

Hui Kākoʻo Mokuʻāina

Hoʻopili

808-784-6325
[email protected]

Hui Kākoʻo ʻĀpana